 |
| “Soy Espirita (España)” |
 |
| “Soy Espirita” |
NOTA EXPLICATIVA
Queremos por este medio notificar a nuestros Amigos de “Soy Espírita” que para evitar confusiones, existe una página en Facebook con nuestro mismo nombre en España, pero que no somos los mismos. Tal vez te has hecho amigos de nosotros creyendo que somos los mismos, pero son 2 páginas completamente separadas. Los amigos de España, han continuado usando el nombre que ya nosotros teníamos y en ocasiones causa confusión, lo cual no es nuestro propósito. Deseamos que la divulgación por medio de nuestros mensajes sea clara y de acuerdo a lo que entendemos es de beneficio común.
Lamento la confusión, y deseamos aclarar este hecho. Nuestra presencia en las redes sociales dentro y fuera de FACEBOOK, lleva nuestro nombre. Como consecuencia de la publicación de esta página en España, mi nombre Frank Montañez fue adoptado automáticamente por Facebook, y esto no era el propósito original, pues “Soy Espirita” representa a nuestra organización en Puerto Rico. Mi nombre no es importante. Desearíamos que fuera como lo habíamos establecido en un principio.
Pero en este caso no se ha podido lograr.
Mientras tanto, deseo que cuando hagan una búsqueda de “Soy Espírita” en FACEBOOK, verifiquen si desean comunicarse con la página de España o en la página que aparece Frank Montañez. Tenemos asignada una página con el nombre de “SOY ESPÍRITA”, pero no la hemos lanzado, para evitar más confusiones de las que ya tenemos. Si decidimos hacerlo, estaríamos entonces comunicándonos con nuestros amigos que son aproximadamente 2,500 para que se hagan miembros nuevamente. Espero puedan comprender esta situación y deseo que sigan leyendo nuestros escritos y reflexiones como lo han hecho hasta ahora.
A continuación me refiero a las demás paginas que tienen nuestro nombre en las redes sociales.
_______________________
Frank Montañez
Director de la Página “Soy Espírita”Soy Espirita en Facebook
Nuestro Canal Soy Espirita en Youtube
Blog de Soy Espirita
soyespirita@yahoo.com
En Twitter "Soy Espirita"
soyespirita1@gmail.com
Deseamos profundamente lograr explicar esta situación sin que nos afecte a nosotros en la percepción de nuestros amigos, ni tampoco afecte a nuestros amigos de España. A continuación verán el anuncio que hicimos hace algunos meses atrás, para tratar de explicar este hecho. Podrán notar que también he publicado en esta nota el nuevo logo de los amigos de España para actualizar esta información. Deseo también expresar que me da mucha alegría el pensar que existe un genuino interés en la divulgación de nuestra filosofía, no importando el nombre, porque lo más hermoso debe ser que nuestro mensaje, como el mensaje de los amigos de España llegue a tantas personas que lo necesitan.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Esta atualização de nota: 7-16-11 em português
NOTA EXPLICATIVA
Queremos para este meio notificar amigos de "Soy Espirita" que, para evitar confusão, há uma página no Facebook com o nosso nome na Espanha, mas nós não são os mesmos. Talvez você fez amigos de nós acreditar que somos iguais, mas eles são duas páginas completamente separadas. Os amigos da Espanha, continuaram a usar o nome que tivemos e, por vezes, confusão de causas, que não é nosso propósito. Desejamos que a divulgação através de nossa mensagem é clara e de acordo com o que nós entendemos é de benefício mútuo.
Lamento a confusão, e queremos esclarecer este fato. Nossa presença em redes sociais dentro e fora da FACEBOOK, carrega o nosso nome. Como resultado da publicação deste website em Espanha, meu nome Frank Montañez automaticamente foi adotado pelo Facebook, e isso não era a intenção original, porque "Soy Espirita" representa a nossa organização em Porto Rico. Meu nome não é importante. Gostaríamos de ser como o que nós tinha estabelecido no início. Mas não foi capaz de fazer que neste caso é de cada um.
Enquanto isso, desejo que quando fazem uma pesquisa de "Soy Espirita" no FACEBOOK, verifique se eles desejam se comunicar com a página de Espanha ou a página aparece Frank Montañez. Podemos ter atribuído uma página com o nome de "Soy Espirita", mas não lançámos, para evitar mais confusão que já temos. Se decidir fazê-lo, nós teria, em seguida, comunicar com os nossos amigos que são aproximadamente 2.500 para tornar membros novamente. Espero que compreender esta situação e gostaria de ler nossos escritos e pensamentos como têm feito até agora.
Em seguida, consulte para outras páginas que têm nosso nome em redes sociais.
_______________________Frank Montañez
Director de la Página “Soy Espírita”Soy Espirita en Facebook
Nuestro Canal Soy Espirita en Youtube
Blog de Soy Espirita
soyespirita@yahoo.com
En Twitter "Soy Espirita"
soyespirita1@gmail.com
Queremos alcançar profundamente explicar esta situação sem nos afeta nossa percepção dos nossos amigos, ou não afeta nossos amigos em Espanha. Eles serão, em seguida, anunciou que fizemos há alguns meses atrás, para tentar explicar este fato. Eles podem notar que eu também postou esta nota o novo logotipo dos amigos da Espanha para atualizar esta informação. Quero também manifestar que ele me dá grande alegria pensando que é um genuíno interesse na divulgação de nossa filosofia, independentemente do nome porque a mais bela deve ser nossa mensagem como a mensagem dos amigos da Espanha para chegar a tantas pessoas que precisam.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
A continuación nuestro anuncio original publicado hace algunos meses atrás relacionado a este tema.
ANUNCIO-Español
Soy Espirita de España, ha cambiado su nombre de “Soy Espirita” a “Soy Espirita (España)”, para así evitar confusión con el nombre de nuestra página. Tal vez, te hiciste amigo de Soy Espirita, pensando que era lo mismo, pero nos dimos cuenta y decidimos que como nosotros teníamos el nombre primero y ya tenemos más de 2,000 amigos, lo mejor era diferenciarlo un poco. Eso evita alguna confusión y nos da liberta a ambas paginas continuar con nuestros mensajes sin que se crearan confusiones.
Muy gentilmente nuestros amigos de España accedieron a nuestra solicitud y modificaron un poco el nombre a “Soy Espirita (España).
Nos llena de alegría poder ver que nuestro compromiso Moral ya está activado y demuestra que cuando podemos dialogar y además unir esfuerzos dice mucho de nuestro compromiso de Amor, Caridad y Moral. Aquellos que son nuestros mutuos amigos y que siempre nos refieren sus amigos, también nos gustaría que asi lo hagan con “Soy Espirita (España)”. Si aun existe alguna duda, agradeceré se comuniquen con este servidor de ustedes, Frank Montañez, Soy Espirita.
ANUNCIO – Portugués
Observe eu sou Espirita de Espanha, mudou seu nome de "Soy Espirita" para “Soy Espirita (España)”., para evitar confusão com o nome de nossa página. Talvez você fez eu sou Espirita amigo, pensando que era o mesmo, mas percebemos e decidimos que tínhamos o nome primeiro e nós já temos mais de 2000 amigos, melhor foi diferenciá-lo um pouco. Isso evita qualquer confusão e nos dá liberdade para ambas as páginas para continuar com nossas mensagens sem criar confusão. Nossos amigos da Espanha muito gentilmente aceitou nosso pedido e ligeiramente mudaram o nome “Soy Espirita (España)”. Estamos extremamente felizes em ver que nosso compromisso Moral já está habilitado e mostra que quando nós pode falar e também juntar esforços diz muito do nosso compromisso de amor, caridade e moral. Aqueles que são nossos amigos em comum e que nós sempre referir-se a seus amigos, nós também gostamos de fazê-lo com “Soy Espirita (España)”.. Se ainda houver dúvidas, grata para se comunicar com este servidor para você, Frank Montañez, “Soy Espirita”..
ANNOUNCEMENT – English
Soy Espirita de España, has changed its name from “Soy Espirita” to “Soy Espirita (España)”, so as to avoid confusion with the name of our page. Perhaps you did “Soy Espirita’s” friend, thinking that it was the same, but we realized and we decided that we had the name first and we already have more than 2,000 friends, best was differentiate it a little. This avoids any confusion and gives us freedom to both pages to continue with our messages without creating confusion. Our friends from Spain very graciously agreed to our request and slightly changed the name to “Soy Espirita (España)” We are extremely happy to see that our Moral commitment is already enabled and shows that when we can talk and also join efforts says much of our commitment to love, charity and morals. Those who are our mutual friends and that we always refer their friends, we also like to do so with “Soy Espirita (España)”. If there is still any doubt, grateful to communicate with this server for you, Frank Montañez of Soy Espirita.
ANUNCIO-Italian
Am Espirita della Spagna, ha cambiato nome da "I 'm Espirita" a "am Espirita (Spagna)", per evitare confusione con il nome della nostra pagina. Forse avete fatto io sono amico di Espirita, pensando che era lo stesso, ma ci siamo resi conto e abbiamo deciso che abbiamo avuto il nome prima e abbiamo già più di 2000 amici, migliore è stato differenziare un po '. Questo evita qualsiasi confusione e ci dà la libertà a entrambe le pagine per continuare con i nostri messaggi senza creare confusione. I nostri amici dalla Spagna molto gentilmente accettato alla nostra richiesta e leggermente cambiarono il nome in "am Espirita (Spagna)." Siamo estremamente felici di vedere che il nostro impegno morale è già abilitato e mostra che quando possiamo parlare e anche unirsi agli sforzi dice gran parte del nostro impegno per l'amore, la carità e la morale. Coloro che sono nostri amici reciproci e che abbiamo sempre riferirsi a loro amici, ci piace anche a farlo con I 'm Espirita (Spagna)". Se c'è ancora qualche dubbio, grato per comunicare con questo server per voi, Frank Montañez, Soy Espirita.
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario