jueves, 11 de enero de 2018

Infamia es una denuncia de Henri Sausse publicada el 1 de diciembre de 1884, en el Periódico "Le Espiritisme", sobre la alteración, mutilación, aumento y disminución en la 5ta edición del Libro de Génesis espiritual de Allan Kardec, publicada el 23 de diciembre del 1872 en París Francia, por Pierre Gaetan Leymarie, supuesto ayudante de Allan Kardec, esta edición fue completamente falsificada, que se convirtió en una 2nda Revisión. Este infame según Henri Sausse, Pierre Gaetan Leymarie, se refería a Kardec como El Maestro, pero vendió a Allan Kardec y el Espiritismo a un católico cristiano Espiritualista llamado Jean Baptiste Roustaing. Este articulo, explica lo ocurrido antes, durante y después de la denuncia de la Infamia de Henri Sausse.

Nota de Frank Montañez, he incluido 
el extracto citado del Periódico "Le Espiritisme" 
1 de diciembre de 1884, pagina 7 y 8


A continuación, es el texto completo de la Carta de Henri Sausse ya traducida al Español del Idioma Francés. Empieza aquí:
- Tened la bondad de perdonarme, Hermanos, y Hermanas en creencia, si, a mi pesar, me dejo llevar por la INDIGNACIÓN  que desborda mi alma.
- Debería expulsar de mi corazón todo pensamiento de cólera y de odio. Sin embargo, hay circunstancias en las que no se puede controlar una INDIGNACIÓN muy justa.
- Todos nosotros sabíamos que existe una SOCIEDAD ESPIRITA, fundada para la continuación de las obras de Allan Kardec, y CONFIÁBAMOS a ella la responsabilidad de VELAR por la INTEGRIDAD de la herencia MORAL que nos había dejado el maestro.
- Lo que IGNORÁBAMOS es que, junto a ella, tal vez incluso BAJO LA SOMBRA, se había organizado otra para la CORRUPCIÓN de las obras fundamentales de nuestra doctrina, y esta última no solamente existe sino que prosigue, tal vez aún, su TRISTE TRABAJO.
- NO SÉ SI TODAS LAS OBRAS DE Allan Kardec HAN SIDO MANCILLADAS POR MANOS SACRÍLEGAS, pero me he dado cuenta de que hay por lo menos una, la Génesis, que SUFRIÓ IMPORTANTES MUTILACIONES.
- IMPACTADO por estas tres palabras: REVISADA - CORREGIDA - y – AUMENTADA, colocadas al pie de la portada de la 5ta edición, tuve la paciencia de confrontar, página por página, línea por línea, esta 5ta edición con la publicada en 1868, y que yo había comprado en el momento de su publicación.
EL RESULTADO DE MI TRABAJO ES ESTE:
- Al comparar los textos de la primera edición con los de la 5ta, encontré 126 PASAJES que habían sido MODIFICADOS, AÑADIDOS, o SUPRIMIDOS.
- De ese número,
Once (11)
Fueron objeto de una  REVISIÓN PARCIAL.
Cincuenta (50)
Fueron AÑADIDOS
Sesenta y Cinco (65)
Fueron SUPRIMIDOS (Eliminados)

Y no cuento la cantidad de PÁRRAFOS CAMBIADOS DE LUGAR ni los TÍTULOS QUE FUERON AÑADIDOS.  

- Todas las partes de ese libro SUFRIERON MUTILACIONES GRAVES en MAYOR o en MENOR GRADO, pero el CAPÍTULO XVIII: “LOS TIEMPOS HAN LLEGADO”

Es el que fue más maltratado; las modificaciones que se introdujeron en él, lo vuelven casi irreconocible. 

              Ahora, me diréis;

·        ¿QUIENES SON LOS CULPABLES?

Jean Baptiste Roustaing era a quién se refería Henri Sausse.

Jean Baptiste Roustaing 
un Enemigo de Allan Kardec
Continuemos con la carta de Henri Sausse:


·        ¿CUÁL HA SIDO EL MÓVIL DE ESAS MANIOBRAS?

- Pondré de relieve, en la PRIMERA EDICIÓN de la GÉNESIS, solamente un único pasaje de los que fueron suprimidos; será suficiente con que os señale para colocaros en condiciones de juzgar quién debería sacar provecho de esa 

- LA GENESIS, edición de 1868, CAPITULO XV: “LOS MILAGROS DEL EVANGELIO”, págs. 379 y 380:
67. — ¿Qué ocurrió con el cuerpo carnal? Es un problema cuya solución no puede deducirse, hasta nuevo aviso, más que por hipótesis, a falta de elementos suficientes para fundar una convicción. Esta solución, por otra parte, es de una importancia secundaria, que no aumentaría ni disminuiría los merecimientos del Cristo, ni afectaría a los hechos que acreditan de una manera más perentoria su superioridad y su misión divina. No puede haber, pues, acerca del modo en que esta desaparición se ha verificado, más que opiniones personales que solo tendrían valor, sino en cuanto estuviesen sancionadas por una lógica irrecusable, y por la enseñanza general de los Espíritus. Pero hasta la hora presente, ninguna de las que se han formulado ha recibido la sanción de este doble control. Si los Espíritus no han resuelto todavía la cuestión por la unanimidad de su enseñanza, consiste en que no ha llegado el momento oportuno de hacerlo, o porque se carece aún de los conocimientos necesarios con cuyo auxilio pueda el hombre resolverlo por sí mismo. Mientras este caso llega, descartando la suposición de un rapto clandestino, podría encontrarse por analogía, una explicación plausible en la teoría del doble fenómeno de los aportes y de la invisibilidad. (Libro de los Médium capítulo. IV y V.)
- La supresión de ese pasaje deja ver, de manera muy clara, a quién Allan Kardec ha sido vendido, de modo que no es necesario insistir sobre ese punto. TODOS LOS ESPIRITAS SABEN MUY BIEN A QUIEN SE APLICABA EL SEGUNDO PÁRRAFO QUE YO MISMO SUBRAYÉ.


- P.S.- Para aquellos que desean percatarse de las modificaciones sufridas por la Génesis, estos son los números de las páginas en las podrán encontrarlas:
PASAJES MODIFICADOS – (ONCE – 11)
PÁGINAS: 68 - 79 – 85 – 105 – 148 – 155 – 181 – 203 – 205 – 215 – 429. (ONCE)
PASAJES AÑADIDOS, 5ta EDICION – (CINCUENTA – 50)
PÁGINAS: 10 – 16 – 17 – 48 – 52 – 73 (75 y 76) – 84 – 104 – 127 – 133 – 138 – 142 – 159 – 174 – 176 – 178 (188 - 89) – 194 – 196 – (201 – 2 – 3 – 4) – 212 – (220 – 21) – 223 – 234 – (240 – 41) – 245 – 251 – 257 – 274 – (276 – 77 – 78) – 284 – 286 – 301 – 310 – 311 – (312 – 13) – (314 – 15) – 315 – (315 – 16) – 320 – (367 -68) – 376 – 394 – 399 – 424 – 433 – 436 – (448 – 49 – 50 – 51 – 52 – 53 - 54) – 455. (CINCUENTA)
PASAJES SUPRIMIDOS, EDICION  DE 1868  –
(SESENTA Y CINCO – 65)
PÁGINAS: 12 – 23 – 47 – 48 – 50 – 58 – (59 -60) – (61 – 62) – 65 – 69 – 73 – 74 – 78 – 82 – 83 – 85 – 86 – (87 – 88) – 88 – 93 – 95 – 97 – 118 – (145 – 46 – 47) – 165 – (173 – 74) – 177 – 181 – 189 – 190 – 192 – 195 – 203 – 204 - 205 – 229 – 232 – 243 – (244 – 45) – 247* - 251 – 263 – (267 – 68*) – 270 – 279 – 303 – (304 – 5) – (379 – 80) – 385 – (385 – 86) – 389 – 392 – 393 – 403 – 411 – 412 – 433 – (435 – 36) – (439 – 40) – (441 – 42) – (444 – 45 – 46) – (447 – 48) – (451 – 52 – 53). (SESENTA Y CINCO).
- La supresión marcada con un asterisco *, es características.

            HENRI SAUSSE.
                                                    FIN.  
______________________________________________

Aquí he presentado el contenido de la famosa carta de Henri Sausse, publicada en 1 de diciembre de 1884, en el Periódico "LE SPIRITISME", en Francia. Es  una denuncia al fraude de la alteración y mutilación del Libro de Génesis 5ta Edición, 2nda Revisión, y una denuncia de la intervención de Jean  Baptiste Roustaing, enemigo del Espiritismo.


Ha sido el mayor fraude literario en contra de los Libros Codificados en toda la historia del Espiritismo. Es además, una denuncia de la intervención clandestina de Jean Baptiste Roustaing, enemigo del Espiritismo para mutilar las enseñanzas del Espiritismo por las falsas enseñanzas de los 4 Evangelios de Roustaing.

Henri identificó 126 adulteraciones, que le llamó la atención que en la portada o tapa de la obra decía: (REVISADA - CORREGIDA - y – AUMENTADA), esto sin contar la cantidad de PARRAFOS CAMBIADOS DE LUGAR ni los TÍTULOS QUE FUERON AÑADIDOS.  En total de esos cambios rondan en los 300 a 400 mutilaciones, en los primeros 10 capitulos de un total de 18 capitulos que conforman el Libro de Genesis.

Cuando Henri Sausse citó el ítem #67, del capítulo XV, se refería a Jean Baptiste Roustaing. E indignado expresó además, "Allan Kardec, y toda la codificación fue vendida a Jean Baptiste Roustaing, enemigo del Espiritismo. Si analizamos las alteraciones realizadas en esta 5ta Edición, se le llama la 2nda Revisión, adulterada por Pierre Gaetan Leymarie, podemos identificar que TODO lo que Roustaing había escrito era contra de las enseñanzas del Espiritismo. Hoy la Federación Espírita de Brasil, FEB, ha formalizado en sus enseñanzas toda la Basura Espiritual de Guillón Ribeíro, y todos en Brasil, como muñecos autómatas se quedaron callados, como si esa mentira fuera una verdad del ESPIRITISMO.

Hoy día TODAS las Organizaciones Religiosas del Espiritismo se vinculan a Jean Baptiste Roustaing y a Chico Xavier, manipulados por el Espíritu mal llamado Benefactor. EMMANUEL. Un Espíritu común en Roustaing y Chico Xavier.


El Libro de Génesis fue adulterado y hoy día solo tenemos en su mayoría la 5ta (Quinta) Edición adulterada, en la publicación del Libro de Génesis completamente alterado.  

Ayuda a propagar este descubrimiento que nos permite hacer que el Espiritismo pueda corregir y restablecer el Libro de Génesis Original en su 4ta Edición, 1ra Revisión copia en Español confiable de traducciones fraudulentas y a lograr recuperar las copias originales del Idioma Francés, para una nueva traducción fidedigna.  Tenemos ya disponibles copias fidedignas|de traducciones al Español como la de la Sociedad Barcelonesa de España 1871, la traducción al Portugués de Carlos de Brito Imbassahy de Brasil, la traducción de la Editora KIER de Buenos Aires, Argentina y el General Refugio I Gonzalez, de México 1875.


Toda esta información que incluyo en este contenido, es para que puedas tener idea de que ocurrió, y te toca a tí, evaluarlo. La quinta Edición del Libro de Génesis-ADULTERADA, publicada en el 23 de diciembre del año de 1872, por Pierre-Gaetan Leymarie, estaba adulterada por los franceses,  bajo la supervisión de él mismo.  Según biógrafos, Pierre-Gaetan Leymarie, asumió la dirección del movimiento espirita (Sociedad, Revista y Librería). Leymarie, convivió y colaboró con Kardec, como médium y como divulgador del Espiritismo, recibiendo la total confianza de Amalie Boudet. Era el administrador del movimiento Espírita en 1871. 

Hay otro texto anterior a éste que da detalles sobre la investigación hecha por Desliens junto a los responsables por el montaje de las placas de letras sueltas por su transformación en placas permanentes de impresión. Quien quiera leer en francés, este otro texto está en la Revue Spirite, 1884, Nº 24, 15 diciembre, pp. 753.

Nota de Frank Montañez, he incluido el extracto citado de la Revista Espirita de 1884, Nº 24, 15 diciembre, pp. 753




He añadido además, el contenido del artículo de la Carta de DESLIENS, ya publicado.



La Génesis de Allan Kardec
Traducción: Alcione Albuquerque
Consultor para la lengua francesa: Pierre Joseph Marchet
Revista Espírita de 1885, 15 de marzo de n. 6, año 28, pp - 169 - 71

París, 1 de marzo de 1885
   Estimados miembros del Consejo de Administración de la Sociedad Científica del espiritismo. Habiendo sido yo el secretario de Allan Kardec hasta su muerte, muchos espíritas buscaron mis recuerdos para constatar si el Sr. Allan Kardec habría introducido modificaciones en la primera edición de La Génesis según el Espiritismo; yo os pido que inserten esta respuesta en las demandas que me han sido hechas porque es la expresión de la verdad.
   Debo confesar, ante todo, que, aunque mis convicciones continúen inalteradas en atenerse al credo de nuestro maestro (se refiere a Allan Kardec), no he sido militante de la vida espírita hace catorce años. En este caso, he aquí algunas palabras que puedo afirmar:
   La primera tirada de La Génesis, dividida en tres ediciones, según la costumbre, fue editada por la librería A. Lacroix, Verboeckhoven and Co., en el Boulevard Montmartre, 15, hicieron público el 1 de enero de 1868. 
   En el curso de este año, 1868, los editores fallaron y lo que quedaba de la primera tirada se perdió de forma natural a Allan Kardec. Lo que también propició el acuerdo hecho con el Sr. Bittard, en esta época empleado de la librería Lacroix, que el maestro allí establecería las bases para la fundación de una librería especial para la publicación y la venta de las obras sobre el Espiritismo. Este proyecto empezaba apenas a ser ejecutado cuando la muerte le sorprendió, en el día mismo de la apertura de la librería espírita, en la calle de Lille, 7.
   Antes de que se agotara la primera tirada de A Génesis, Allan Kardec autorizó una nueva publicación en 1868, que son las 4a, 5a y 6a ediciones, lo que los impresores Rouge, Dusnon y Fraisné pueden confirmar como esta la matriz que sirvió para las ediciones publicadas de 1869 a 1871 y en adelante. 
   Las modificaciones que se introdujeron en esta nueva edición son, evidentemente, las que se han convertido en objeto de polémica.
   Lo que puedo afirmar, de la manera más nítida y clara posible, es que hasta el mes de junio de 1871, la Sociedad Anónima de Espiritismo, seguía siendo administrada por los señores Bittard, Tailleur y yo; y que el Sr. Leymarie estuvo completamente ajeno a la redacción de la Revista, así como en la reimpresión de cualquiera de las ediciones. En este período, de 1 de abril de 1869 a 1 de junio de 1871, no se introdujo ninguna modificación en la redacción de La génesis y que su última edición datada de 1868, es semejante, exactamente a la de la primera tirada realizada por el maestro.
   Todos saben que la impresión de una obra se hace a través de letras sueltas, reunidas en formas que a su vez constituyen las páginas. Si la obra no tiene futuro está destinada a una única edición y la composición es destruida inmediatamente después de la impresión sirviendo las letras para nuevas obras. Pero si se trata de un libro importante y de donde el autor espera retirar un cierto número de ediciones, las formas se conservan durante un cierto tiempo para permitir la introducción, en el texto original, de todas las modificaciones necesarias para una edición definitiva.
   Una vez el texto revisado y corregido, su impresión es definida; (fue lo que hizo Allan Kardec con La Génesis) y luego se destruyen las letras sueltas (placa provisional). En el caso de que se produzca un cambio en la calidad de la imagen, se debe tener en cuenta que, reproducidas sino a través de su fuente (cliché).
   Esto es lo que puede explicar cómo, las impresiones que se realizaron en 1868, sus clichés sólo se fundieron en 1883. Si se realizaron parciales en este intervalo, sin duda para una publicación aparte, en folletos especiales, extraídos de ciertos capítulos de la obra. Ahora bien, si estas impresiones fueron hechas en 1868, estando vivo Allan Kardec, es indiscutible que el maestro, y sólo él, puede introducir los cambios que existen en las ediciones realizadas posteriormente, utilizando los clichés anteriormente fundidos. el maestro pagó por las placas matrices a sus impresores. 
   Puede que esta corta explicación sea suficiente para eliminar toda causa de desunión a la familia espírita.
Recordemos los preceptos de nuestros maestros:
"Amémonos unos a otros. Fuera de la caridad no hay salvación.
A. Desliens

Nota de Frank Montañez, he incluido el extracto citado de la Revista Espírita de 1885, 15 de marzo de 1885, que muestra la carta de Desliens.  





   El contenido de este artículo, tiene el propósito de contribuir a la explicación de los hechos que han surgido en perjuicio al Espiritismo Moralizador y Consolador que profesamos. 
   De otro modo dicho, sacando provecho de las mentiras de los que han sido Infames, adulterado el libro de Génesis Espiritual de Allan Kardec, específicamente, la falsificación de la 4ta Edicion/1ra Revisión definitiva publicada el 6 de enero del 1868 por Allan Kardec, que fue la única realizada por Kardec.  Es menester estar claro que las primeras 4 ediciones del libro de Génesis son idénticas sin cambio alguno. Nos hemos referido a la 4ta edición como la la ultima Edición publicada en 1868-1869, única revisión realizada por Allan Kardec, las 4 ediciones son idénticas, y se constituye como la 1ra y única Revisión realizada por Allan Kardec, todavía encarnado. 
   La Revista Espírita de enero de 1868, anunció que el libro de Génesis estaría disponible a partir del 6 de enero de 1868. Se presentaron noticias sobre las nuevas ediciones: 2ª edición (marzo de 1868); 3ª edición (abril de 1868); y finalmente una 4ta edición. Que todavía según la Carta publicada el 28 de enero de 2018 por la Federación Espírita de Brasil FEB, constaba en un anuncio de periódico, que aún quedaban ejemplares de una 4ta Edición, rezagada en los estantes de las librerías. Ya a lo largo de ese año 1868, Kardec transcribe varios pasajes de este nuevo trabajo en la Revista Espírita del 9 de septiembre de 1868.
   La Revista Espírita del 9 de Septiembre 1868, se anuncian los únicos 2 cambios autorizados para ser incluído en una 5ta Edición, que sería una 2nda Revisión oficial de Génesis, y por cierto nunca evaluado en una 5ta Edición de Imprenta, pues Allan Kardec desencarnó el 31 de Marzo de 1869. Esta 5ta Edición, 2nd Revisión, tenía una peculiaridad según la Carta de denuncia de Henri Sausse que llamó su atención. Y se expresó así: "IMPACTADO por estas tres palabras:  "REVISADA - CORREGIDA - y – AUMENTADA" , colocadas al pie de la portada de la 5ta edición. 
   Es decir debemos estar claro, hasta la desencarnación de Allan Kardec en marzo 31 del año de 1869, existían cuatro ediciones de esa Obra Básica del Génesis Espiritual idénticas y una sola Revisión por Allan Kardec. Creo que hasta aquí, los interesados en este tema estamos de acuerdo. 
   Debe estar claro que este libro de Génesis de referencia, había tenido una sola Revisión, mientras Kardec vivía, y Pierre Gaétan Leymarie tenía autorización para publicar una 5ta edición, que sería una 2nda Revisión definitiva, pero ya las instrucciones de Allan Kardec se habían dado, y publicado en la Revista Espírita el 9 de septiembre del 1868, y sólo se autorizaba 2 adiciones, pero nunca se habló de más de 300 Alteraciones que resultó ser la 5ta Edición autorizada.  
   Entonces, según Henri Sausse al percatarse de una 5ta Edición/2nda Revisión ya publicada, 12 años antes, que fue anunciada que había sido Revisada, Corregida y aumentada y, - fue  IMPACTADO por estas tres palabras:  "REVISADA - CORREGIDA - y – AUMENTADA" , colocadas al pie de la portada de la 5ta edición, e indicó lo siguiente: 
- "tuve la paciencia de confrontar, página por página, línea por línea, esta 5ta edición con la publicada en 1868, y que yo había comprado en el momento de su publicación". 
   Pero al cabo del tiempo, prevaleció la 5ta Edición, 2nda Revisión realizada por Pierre Gaétan Leymarie y publicada el 23 de diciembre del 1872, según consta en la Biblioteca Nacional de Francia y constatado por Simmoni Privato en su libro, el "Legado de Kardec", publicado por la Confederación Espírita de Argentina CEA en el año 2017.  Esta 5ta Edición/2nda Revisión de Leymarie , tuvo sus subsiguientes ediciones, y nunca más fue Revisada, Corregida ni Aumentada por Pierre Gaétan Leymarie
   En el prólogo de este libro, permanece incluido un comentario, un tanto despectivo hacia la persona de Henri Sausse que lee como sigue, y cito: - "

   Aquí vemos el engaño por escrito, y la mentira del Presidente de la Confederación Espírita de Argentina CEA. Todos cómplices de la falsificación. Por eso al descubrirlos, corrieron a publicar una traducción en el año 2018, y resultó también ser adulterado por el traductor, Gustavo N. Martínez, que le añadió sus "Opiniones Personales" e imágenes religiosas que no estaban el la 1ra Edición del Génesis.

   Esta es tapa o portada de la llamada 1ra Revisión que el Consejo Espírita Internacional CEI, Que fue suministrada por Divaldo Pereira Franco, la CEI y la FEB. Obviamente es engañoso, puesto que la Biblioteca Nacional de Francia, es sólo un repositorio, no analizan nada de lo que ponen en archivo. Pero era muy fácil utilizar esta copia adulterada y echarle la culpa a la Biblioteca Nacional de Francia. Mienten en hacer creer que la Biblioteca Nacional de Francia autorizó esta copia fraudulenta. Tenemos pruebas de que este documento fue colocado allí por la Federación Espírita de Brasil y por el Consejo Espírita Internacional CEI, y lo podemos ver en el siguiente extracto del prólogo de la traducción del 2010.

   Aquí vemos el engaño por escrito, y la mentira del Presidente de la Confederación Espirita de Argentina CEA. Todos cómplices de la falsificación. Por eso al descubrirlos, corrieron a publicar una traducción nueva en el año 2018, y resultó también ser adulterado por el traductor, Gustavo N. Martínez, que le añadió sus "Opiniones Personales" e imágenes religiosas que no estaban en la 1ra Edición del Génesis.
   Eso transcurrió así, hasta la décimonono edición utilizada por la Editora Argentina, 18 de Abril que utilizó esta Edición de Leymarie en su traducción de 1981. Y le llamó "La Génesis", hasta el nombre fue cambiado justificado por una "Opinión Personal" de la traductora y explicado en el prólogo de esta traducción al castellano. Esto fue avalado por Herculano Pires, de Brasil. 

La Génesis, Editora Argentina 18 de abril, nota del Editor, esto es "Basura Espiritual". Argentina. Buenos Aires, agosto de 1981.Nota del Editor, libro "La Génesis"

DE LOS EDITORES AL LECTOR

Con esta obra, aparecida en París el 6 de enero de 1868, quedó integrado el "Pentateuco Kardeciano". En pocos meses se agotaron tres tiradas de ella con lo cual se cumplían las predicciones de los Espíritus, quien es habían anunciado al codificador: "Esperad una venta rápida. Cuando os dijimos que este libro sería vuestro éxito mayor nos referíamos tanto al plano filosófico como al económico". Pero ya al salir la segunda edición- febrero de 1868- una comunicación del Espíritu del Dr. Demeure daba cuenta de la necesidad de hacer una revisión de esta obra, y otra del 4 de julio del mismo año, le manifiesta: "Cuando os aconsejamos no esperar más para corregir La Génesis, os dijimos que sería necesario llenar ciertos vacíos y resumir otros párrafos, para que no aumentarse excesivamente el volumen del libro. Nuestras observaciones no fueron desoídas y nos place mucho elaborar en su corrección como el haber contribuido en su construcción".
(Nota de Frank Montañez: "Aquí se refería a las dos (2) adiciones que se publicaron el 9 de septiembre del 1868 en la Revista Espirita de septiembre del 1868)
Esto sucedía a menos de nueve meses en que se produciría su desencarnación, tras lo cual vio la luz la cuarta edición, la versión definitiva de la Génesis revisada, corregida y aumentada, por su autor y sus orientadores del espacio. 
(Nota de Frank Montañez: "Esta es una tergiversación de los hechos, pues nunca existió una 2nda Revisión por Allan Kardec, excepto que se dejó por escrito que sólo 2 artículos serían añadidos a una 5ta Edición, que sería la 2nda Revisión, pero no hay evidencia de que más de 300 alteraciones, que Pierre Gaetan Leymarie falsificó, e incluyó, tratando de pasarlo como si Allan Kardec lo había autorizado y por eso serian añadidas. Un juego de palabras que no puede ir contra la realidad de los hechos". Allan Kardec había sido instruido a que no deshiciera lo que los Espíritus habían hecho."
   Las ediciones de esta obra que conocemos en castellano se basaron en algunas de las tres primeras publicaciones, es decir las que Kardec aún no había modificado. Esta es la verdad histórica. De ahí las diferencias que hallan de encontrar quienes se abonen al estudio y cotejamiento de ambas versiones. Algunos su capítulos - como se verá - fueron suprimidos por Kardec, como el de la "Ciencia" en el capítulo 6, y otros agregados como el del "Alma de la tierra", en el capítulo 8, y el de "Edad de las montañas", en el 9., así como varios temas especificados y agregados en el capítulo 13, etcétera. Además, siguiendo en este plan de depuración de las obras de la codificación, hemos modificado el acostumbrado título El Génesis por La Génesis, puesto que entendemos que el contexto de toda la primera parte del libro trata sobre la Génesis y no sobre el Génesis. Se su día sobre la génesis espiritual, la génesis orgánica y la génesis del mundo y no específicamente sobre el Génesis de Moisés, del que se trata e un solo capítulo, criterio que, como se verá más adelante, es compartido por el profesor Herculano Pires, el eximio exenta de Kardec. 

(Nota de Frank Montañez: "Solo 2 adiciones habían sido autorizadas por Allan Kardec y los Espíritus en la Revista Espirita el 9 de septiembre del 1868, pero la eliminación de los artículos #58, #59 y #60, relacionado a la Ciencia en el Capítulo 6, nunca fueron cambiados por Allan Kardec, no existe evidencia ni en la Revista Espírita, ni en ningún documento oficial de Allan Kardec. Pero sí; aparece en el listado de 126 alteraciones y en los 65 artículos suprimidos mencionados por Henri Sausse."
   Deseamos que estas advertencias puedan servir para que todos los lectores de lo acontecido con las ediciones sucesivas de esta obra, evitándose, de buena fe, considerarlo una adulteración del original, tal como lo ocurrido al conocido y celoso militante Espírita francés, biógrafo del Maestro de Lyon. Henri Sausse, quien desconociendo la rectificaciones impulsadas por los Espíritus-guias creyó que tales modificaciones fueron obra de la intención, formulando una enérgica e infundada denuncia en su tiempo. 

(Nota de Frank Montañez: "Esta aseveración  demuestra que ni Nora V. Casedella de Girard de la Casa Editora 18 de abril, ni Herculano Pires, tenían  conocimiento de las 126 mutilaciones listadas por Henri Sausse, entonces esta aseveración es falsa y perniciosa, -"quien desconociendo la rectificaciones impulsadas por los Espíritus-guias creyó que tales modificaciones fueron obra de la intención, formulando una enérgica e infundada denuncia en su tiempo". 
Por tanto, creemos haber contribuido en algo al esclarecimiento de varios de los problemas que afectaban a esta singular obra de la Codificación, pidiendo la contribución de todos los estudiosos de nuestra sin par Doctrina de Los Espíritus. Para que ellos se muestre en nuestros días conforme a su natural jerarquía espiritual y pureza doctrinaria. 

EDITORA ARGENTINA 18 DE ABRIL
Buenos Aires, agosto de 1981. 

En una publicación en Brasil sobre esta situación, se puede citar los siguientes comentarios:

"En 1872, comandando la continuidad de las obras de Allan Kardec, Pierre Gaetan Leymarie, disidente inconformada con los conceptos fundamentales presentados en La génesis, fue el responsable de una extensa mutilación del texto original, publicando una hoy sabidamente falsa "quinta edición revisada, corregida y corregida aumento". En torno a 300 adulteraciones entre supresiones, aumentos, alteraciones del sentido, inversiones de palabras.

En 1884, en el artículo "La Infamia", Henri Sausse, con el apoyo de Gabriel Delanne, Leon Denis, Berthe Froppo, pareja Rousen, y muchos otros amigos, médiums e investigadores aliados de Allan Kardec, denunció la adulteración. Sin embargo, con todo el poder sobre las obras, Leymarie negó lo ocurrido, autorizando la traducción sólo de la edición adulterada."

"En Brasil, todas las traducciones desde 1882, cuando se publicó la primera, fueron hechas a partir del texto adulterado de esa quinta edición. Pero nadie tenía pruebas de esa infamia, los años pasaron, y la polémica quedó olvidada."

"En 1998, Carlos de Brito Imbassahy, teniendo a la manos una versión original de La Gènese de Kardec, en su tercera edición, heredada de su padre, el gran investigador Carlos Imbassahy, percibió los cambios equivocados de la versión traducida, y se dedicó a elaborar una traducción del texto original. Pero sus protestas no tuvieron repercusión." 
(NOTA de Frank Montañez añadida : "Está ha sido la única justificación para que a través de 145 años no se logrará nada con las denuncias de adulteración que fueron presentadas, y el denominador común es la Federación Espírita de Brasil FEB, que le huye al tema como el diablo a la cruz. Estos comentarios anteriores, son correctos y son una corroboración de las denuncias de Henri Sausse y por nuestro grupo de Soy Espírita, pero las palabras se las lleva el viento. Veremos si esa firmeza, está en concordancia de los hechos futuros para corregir este problema de prevalecer la integridad doctrinaria. Todavía estamos lejos de ver realizado, que se corrija el problema. La Federación Espírita de Brasil FEB, no harán nada, como lo han manifestado en una Carta oficial publicada el 28 de enero de 2018. ") 

   Todo cambió cuando el presidente de la Confederación Espiritista Argentina, Gustavo Martínez, cuestionó a la investigadora Simoni Privato sobre la polémica. Ante los hechos, ella fue a buscar en los Archivos Nacionales y en la Biblioteca Nacional de Francia. Minuciosa búsqueda. 

(Nota de Frank Montañez: "Pero no se explica como Gustavo N. Martínez mintió en el prólogo de la traducción que él hizo, y que el Consejo Espírita Internacional CEI y Divaldo Pereira Franco le suministraron una copia adulterada y colocada sigilosamente en la Biblioteca Nacional de Francia, haciendo creer que era una copia fiel a la 1ra Revisión.

   Ahora todos corren como ratones cuando viene el gato. Todos son culpables Infames e inmorales al tratar de ocultar los hechos. Hoy la Federación Espírita de Brasil FEB no puede explicar las alteraciones que ellos mismos provocaron. Creen que nos vamos a olvidar. Todos los aludidos dicen que fueron engañados y le echan la culpa al tiempo transcurrido. Hoy son probados sí son y han sido honestos, frase utilizada por Alipio González, cuando se refiere a que son deshonestos, los que no aceptan el Espiritismo Cristiano, porque como Alipio González han creído siempre que el Espiritismo es una Religión. y de hecho así lo hizo constar en su traducción al Español de su traducción apócrifa del año 2004.

   En el tiempo de Carlos Imbassahy, nadie le hizo caso, lo vituperaron y hoy lo coronan de elogios. Pero nadie baja la cabeza y dice, sí nos equivocamos, eso es lo que precisamente se necesita, ser humildes y honestos.

   La prueba de fuego será lo que los responsables deberán pasar, lo que hagan de hoy en adelante. Ya reconocieron el error, ahora toca esperar lo correcto, y eso es, producir copias de traducciones correctas conforme a la 1ra Revisión de 1868. ¿Porqué tanto marullo (refrán común en Puerto Rico), con esto? Y es que el Espiritismo no puede incluir en sus enseñanzas la "Basura Espiritual" de Jean Baptiste Roustaing y que el Espiritismo no se puede justificar como una religión, de acuerdo al contenido original del libro de Génesis Espiritual de Allan Kardec. 
   Pensaran que pasado el tiempo, al darle al tiempo la responsabilidad que ellos deben asumir, todos se olvidaran otra vez. 
   En esta ocasión seguiremos sus pasos y los descubriremos en el engaño. Un Espiritista Verdadero, es honesto, nunca se contradice, y no miente. Veremos sí son Espiritistas Verdaderos, y se dejan de pamplinas y dan la cara. 
   Ya tenemos por escrito la contestación de la Federación Espirita de Brasil FEB y no es alentadora. Nunca cambiaran y están destinados a seguir avalando copias falsificadas, pero ellos la FEB, ya no tienen alternativas. Si hacen lo correcto en producir copias correctas no adulteradas, es aceptar que fueron culpables, y que promocionaron y vendieron copias falsificadas del libro de Génesis y las tradujeron a todos los idiomas del mundo. Dudo que quieran enfrentar este hecho. 
   Segunda opción, es no hacer nada, y esa es la peor decisión y si no hacen nada, la nueva ola de nuevos adeptos les harán pagar al negar su apoyo a la primera opción. 
Claro que no harán ni considerarán la primera opción. 
   Pero eso se lo buscaron ellos. Hoy siguen siendo orgullosos y decidieron por la segunda opción que es no hacer nada, todas sus creencias en Jean Baptiste Roustaing y que el Espiritismo es una Religión, serán expuestas y los acusarán de Verdaderos Infames. 
   Simmoni Privato Goidanish, seguirá obteniendo beneficios de un libro, Legado de Allan Kardec, que será fácilmente expuesto como un parche a la maldad de Divaldo Pereira Franco, el Consejo Espírita Internacional CEI y la poderosa Federación Espírita de Brasil FEB, con información gratuita diseminada libremente en las redes sociales. 
   Nosotros seguiremos adelantando el Espíritu y podemos tener nuestra cara mirando a los Espíritus y a Dios. No los desfraudaremos. 
   Ellos dicen, ... y publican lo siguiente:

¡Se Encontró, al fin, los documentos oficiales comprobatorios de la adulteración! El relato completo está en El Legado de Allan Kardec, que en marzo próximo será lanzado en su edición brasileña. Las cuatro primeras ediciones son evidentemente iguales y únicas lanzadas personalmente por Allan Kardec:

"Los documentos prueban, categóricamente, que la quinta edición, 'revisada,  corregida y aumentada' La Génesis, fue publicado en 1872, más de tres años después de la muerte física de Allan Kardec. Por lo tanto, es falsa cualquier alegación a favor de que Allan Kardec sería el autor de las modificaciones existentes en la quinta edición "(PRIVATO, El Legado de Allan Kardec, p.170). (Nota de Frank MONTAÑEZ," Aquí se lavan las manos como Pilatos. 

   Así se expresan hoy: e imagino que Gustavo dice eso en una entrevista para la televisión en Brasil, el día 25 de Enero. "Consumado es". 

   Gustavo N. MARTÍNEZ, y la Confederación Espírita de Argentina CEA se salieron del asunto y publican en 2018, una traducción rápida expresa y cometen los mismos actos Infames. La traducción del 2018 de Gustavo N. Martínez, esta adulterada también en el aspecto religioso y en la caratula añadiendo imágenes religiosas. No aprenden y hoy los denunciamos nuevamente. Déjense de payasadas, de hipocresías y ENGAÑOS a los Espiritistas y a los Espíritus. 

   Llorando (expresión de énfasis), dicen a las entrevistas, que fueron víctimas. Mentiras, las víctimas fuimos nosotros. Ellos dicen a la televisión el 25 de enero del 2018 lo siguiente:

   "Todos somos víctimas de esta adulteración de la obra de Kardec. Es deber de los espíritas, 150 años después, restituir la edición original de esa obra fundamental de la Doctrina Espírita". 
   La Confederación Argentina prontamente publicó una versión en español de La Génesis original. Todo el movimiento espírita mundial se está movilizando en congresos y actividades en torno a la restauración de la verdad.
   Tras la comunicación de los hechos en el pensamiento programa gratuito, TV Mundo Superior, de Claudio Palermo y Paulo Henrique de Figueiredo,  el Sr. Lombardo, presidente FEAL, decidió, en el nombre de la entidad representativa espiritualista, restaurar la versión original de Allan El Génesis Kardec, de acuerdo con su primera edición, haciendo justicia 150 años después de su publicación.  Se utilizará como base la traducción de Carlos de Brito Imbassahy, haciendo homenaje también a su esfuerzo pionero.
   En ese momento histórico, en medio de diversas iniciativas ya en curso en todo el movimiento espírita brasileño, para ampliar aún más esa tarea fundamental de restituir la verdad, la FEAL cumple el papel de su misión fundamental en la divulgación de la Doctrina Espírita en nuestra lengua patria.
   Pablo Henrique de Figueiredo, autor de Revolución Espírita - la teoría olvidad de Allan Kardec y Mesmer - la ciencia negada del magnetismo animal.

(Nota de Frank Montañez: El Libro de Génesis original francés ha sido falsificado y vendido como una copia fiel definitiva de la 1ra Revisión y única Revisión definitiva del 6 de enero de 1868, pero ha sido un engaño. Han engañado a los que no leen los libros codificados y dicen ser Espiritistas y a los nuevos adeptos del Espiritismo que creyeron que estaban comprando copias confiable de Allan Kardec. Pero en realidad no son todos culpables, porque estas organizaciones, prohibieron a partir del año 2012, que se leyeran los libros codificados las obras básicas y fue sustituido por el Libro de "Nosso Lar" y el concepto falso de Colonias Espirituales . nada que ver con el Espiritismo. No los vamos a esperar a que hagan nada, ellos no son Espiritistas Verdaderos. Es perder el tiempo, no quieren cambiar, pero el libro de Los Espíritus ítem 798, dice que los orgullosos tendrán que rectificar so pena de caer en ridículo. 
   Todo es mentira con ellos, Nosso Lar es un libro apócrifo, plagiado por Chico Xavier y que no aparece en la descripción del libro de Los Espíritus, ítem 234 al 236e. Entonces, quienes son los verdaderos culpables, son las organizaciones Espiritualistas que han tomado control del Espiritismo. 
   Los Espiritistas latinos fueron engañados desde el año 2004 en las copias traducidas al Español por Alipio González/Salvador Gentile, y Gustavo N. Martínez en el 2009, por el Consejo Espírita Internacional CEI, afiliado a la Federación Espírita de Brasil FEB. Estas organizaciones fueron creadas para la defensa del Espiritismo, pero por el contrario se comportaron de modo infame en contra de las enseñanzas del Espiritismo 
   Este es un Importante contenido, y comparto el extracto original del periódico "Le Espiritisme", que habla de la denuncia de Henri Sausse. No existe ni el análisis, ni la explicación apropiada a la denuncia de Henri Sausse en ningún escrito, ni el compromiso de hacer lo correcto. Esto es algo serio que impregnará a todos. Y por Ley de Causa y Efecto, ya las causas lo sabemos, los efectos tocaran las arcas, y muchas Casas Espíritas sufrirán, no podrán reponerse, por que fueron mentirosos e Infames. Ninguna excusa es buena. 
   No explican las 126 adulteraciones listadas por Henri Sausse, para corregirlos. Ahora le he han la culpa al tiempo transcurrido. 
   Hey, no es el tiempo transcurrido, es que no leyeron los libros es que le dieron la espalda a Dios con sus falsas enseñanzas, la culpa es de todos. Sigan defendiendo lo indefendible, lo que no tiene lógica ni razón. 
   Ya Divaldo no puede ayudarles y menos Chico Xavier. Tienen miedo de enfrentarse a la sombra de Jean Baptiste Roustaing, que los Espiritas VERDADEROS NUNCA ACEPTAREMOS. 
   Ninguno de los presidentes de la Infame Federación Espírita de Brasil FEB, discutieron los méritos de Henri Sausse, que era algo muy importante en contra del Espiritismo. Hoy se pasean por sus casas Espíritas dando conferencias de lo bueno que era Jean Baptiste Roustaing, y hasta alardean de la Biografía de Pierre Gaétan Leymarie, un Masón Illuminati declarado, que hoy lo acusan de su trayectoria hacia el Espiritualismo hasta la Teosófia de Elena Blavatsky, es ocultismo puro.
   Amigos lectores, no le crea a estos Embusteros que nunca amaron el Espiritismo como filosofía sino que quisieron convertir el Espiritismo en una Religión Espiritualista, sin ningún aval ESPIRITUAL. Hoy son responsables, aunque no puedan dormir, porque saven que no están en lo correcto. 
   Ellos, los Infames, nunca han tenido los buenos Espíritus de su lado. El Espiritismo es un negocio puro. El adelanto Espiritual de los Espiritistas del mundo fue sustituido por religión , espiritualismo y por enseñanzas apócrifas de Jean Baptiste Roustaing. Por eso en ningún foro se atreven hablar de Henri Sausse y los méritos de la infamia, porque son cómplices, y tendrían que explicar la referencia de Henri Sausse que se refiere a Jean Baptiste Roustaing, cuando habla del ítem #67, eliminado del capítulo XV de Génesis. 
   Es fácil explicarlo en papeles pero nunca podrán mirar a los ojos de nadie en el Espiritismo, porque se portaron como delincuentes. 
   Se reunieron en Bogotá, Colombia,  en octubre de 2017, todos asustados, y el comunicado oficial mienten e inmiscuye a Simmoni Privato. Se los he dicho, Simmoni Privato defiende a a Divaldo Pereira Franco, y no mencionan que la copia asentada en la Biblioteca Nacional de Francia en junio del 2009, fue presentada y colocada allí por Divaldo Pereira Franco y el CEI, y esa copia fue traducida a propósito al idioma Francés, para ser utilizada en las traducciones al Español y a todos los idiomas del mundo. Y hoy dicen que Simmoni Privato, sólo logró identificar la copia de Leymarie presentada el 23 de diciembre del 1872 en la Biblioteca Nacional de Francia. Deberíamos presentar un recurso legal para exigir que esa copia adulterada sea separada del archivo general. Eso nos daría la evidencia del fraude. Eso debería ser evaluado por una corte internacional y pedir un recurso de clase. USTEDES SABEN QUE HAN MENTIDO.  
   Más mentiras, tenemos la copia iniciada por la Federación Espírita de Brasil FEB y el Consejo Espírita Internacional CEI en junio de 2009. Completamente adulterada a sabiendas, porque añadieron más mutilaciones de las que ya tenía, Embusteros. Esas mentiras solo se la creen ellos mismos, pero no los Espíritus Puros, ni el Espíritu de Verdad que nos aconseja. 
   Veremos que no moverán un dedo para colocar copias traducidas de los 5 libros básicos. Verán que la Fundación Espírita de Chico Xavier, que se prometieron a corregir las copias adulteradas, se quedarán así, no harán nada, porque la Federación Espirita de Brasil FEB y su Presidente ya lo corroboraron en la carta del 28 de enero del 2018, que se mantienen con la copia adulterada de la 5ta de Guillón Riveiro. Entonces, han decidido a ser del escarnio público a futuras generaciones de nuevos adeptos del Espiritismo. . 
   Señores, van a tener que hablar personalmente con Frank Montañez, porque son muchos los que no quieren más mentiras. Pero tengo noticias. No pienso reunirme con ninguno hasta que no vea que hacen lo correcto, mientras tanto la versión del 2018, debería ser revisada, eliminen las fotos religiosas de la portada, y corrijan las opiniones personales del traductor. Es lo justo, pero yo se que no quieren doblegar su orgullo.
   A los amigos lectores, les sugiero que deben guardar el enlace de este documento histórico, si te consideras un firme estudioso del Espiritismo Moralizador y Consolador al Mundo. Y cuando cualquier representante de estas organizaciones quieren hablar de este asunto, ustedes les presentan las pruebas de este artículo. 
   Es con esta denuncia de Henri Sausse, llamada "La Infamia", que se desenmascaró a Pierre Gaétan Leymarie, el infame mayor del Espiritismo, en toda su historia.
   Imagínate la importancia de esta denuncia de Infamia de Henri Sausse, desde el punto de vista del Espiritismo, que sí esta información no hubiera surgido, los Espiritualistas se hubieran salido con la suya y mantendrían su posición de que Allan Kardec había autorizado más de 300 cambios a contenidos ya aprobados por los Espíritus, y 3 años después de la muerte de Allan Kardec. 
   Pero ya reconocieron que Kardec nunca autorizó a Pierre Gaétan Leymarie ni a Guillón Riveiro. 
A pesar que los Espíritus le había advertido en 1866 a Allan Kardec, que NO deshiciera lo que ellos habían hecho. Entonces, el Espiritismo sería solo un recuerdo en la historia, y los Espíritus y Allan Kardec abrían perdido el tiempo. Es por eso que le doy tanta importancia a esta información, para rescatar esta bella filosofía de bien común, de las manos de estos malos Espíritas.   
   La historia sabrá evaluar este granito de arena, junto a los amigos que hoy ayudan con esta defensa del Espiritismo. Son todos los que comparten contenidos y análisis de esta información. 
   Es además, la Federación Espírita de Brasil FEB, los cómplices mayores, porque además de promocionar la copia de Pierre Gaétan Leymarie de 1872, hicieron una traducción falsificada, también por ellos, a través de la traducción del Dr. Guillón Ribeiro. 
   Repito esta información. A esta traducción, de Riveiro, también le añadieron otras mutilaciones en las traducciones al Español. Jaime Erick Baquerizo Sotomayor, colaborador importante, me acaba de confirmar que la traducción de Alipio González que utilizó la copia ya adulterada de Leymarie y Guillón Ribeiro, también adulteró su traducción del 2004 y luego también lo hizo, Gustavo N. Martínez en el 2009, también contribuyó haciendo algunas adulteraciones adicionales. 
   Mr. GOOGLE, nos ha ayudado mucho en este proceso. Es por eso que sea ha facilitado el descubrir los pasos que en lo oculto han dado estas organizaciones de referencia. Les toca a cada uno de los nuevos adeptos a continuar rescatando esta bella filosofía de bien común, reconociendo los argumentos que exponemos para la defensa de la integridad doctrinaria del contenido revelado en los libros codificados.  
   Estamos ante la situación más vergonzosa de divulgadores del Espiritismo que descaradamente adulteraron el libro de Génesis original copia definitiva, por copias falsificadas desde Francia. 
   Hoy los ves tratando de explicar las mentiras e infamias que provocaron en las traducciones del francés al idioma español en el año 2004, con la participación de otro infame, Alipio González y Salvador Gentile y luego el Consejo Espírita Internacional CEI, hicieron lo mismo en la traducción de Gustavo N. Martínez y Marta H. Gazzaniga.
   Es a partir del año 1981, la Editora Argentina, 18 de abril, en Buenos Aires, Argentina, publica una copia adulterada, que utilizó la décimonona edición de la 5ta Revisión falsificada de Pierre Gaétan Leymarie publicado en 1872. Esta información, también indica que la 5ta Edición publicada por Leymarie, esta tuvo al menos 15 ediciones en el idioma francés. Que ya sabemos, es la 5ta Revisión utilizada por Guillón Ribeiro que a su vez añadió otras adulteraciones. Para saber la vinculación de la Federación Espirita de Brasil FEB en la
traducción de la Editora 18 de Abril, vemos como se utilizaron los comentarios de Herculano Pires, un colaborador directo con Chico Xavier por 4 años, y de ese modo vinculado a la Federación Espírita de Brasil FEB, que tenía los derechos de la traducción de Guillón Riveiro. Nunca nadie tuvo compromiso con mantener la integridad doctrinaria del Espiritismo, incluyendo al famoso Herculano Pires, bautizado con el nombre :"el Apóstol de Kerdec".

   Los comentarios de Herculano Pires a esta traducción de la Editora 18 de abril, lo vinculan en la aceptación de la 5ta Revisión adulterada y falsificada de PIERRE GAÉTAN LEYMARIE. Por lo tanto un cómplice más, junto Humberto Mariotti y Nora Casadellá de Girard


Un  ejemplo que demuestra cuan sesgados estaban estos individuos en tergiversar toda la verdad del Espiritismo.

   Si evaluamos la posición asumida por esta Casa Editora, 18 de abril de Argentina, con relación al Capitulo 6, que habla sobre La Ciencia en la 1ra Revisión, vemos que tanto Herculano Pires, Humberto Mariotti y Nora Casadellá de Girard como están en total contradicción con el Libro de Génesis y adjudican a Allan Kardec hecho cambios y revisión adicional a la 1ra y única Revisión de Génesis. Estos contradictores, no tienen argumentos ni pruebas de que Allan Kardec eliminar los ítems #2 del Capítulo 4, ni los ítems #58, #59 #60 del libro de Génesis

   Antes del 2004, las copias que se estaban publicando, a diferencia de la Editora 18 de abril, eran copias correctas , como la de la EDITORIAL KIER, de Argentina, eran correctas hasta que la Federación Espírita de 🇧🇷 FEB, el Consejo Espírita Internacional de Brasil 🇧🇷 CEI, la Confederación Espírita de 🇦🇷 CEA y la Federación Espírita de España 🇪🇸 FEE, introdujeron las copias falsificadas de Guillón Riveiro y Pierre Gaétan Leymarie en las traducciones al Español de Alipio González y Salvador Gentile. 

   Ellos pagaran ante la historia la infamia de publicar y replicar copias falsificadas, desde 2004 en Español y de ahí en adelante en todos los idiomas del mundo.

   Compartan está información, y reclamen a estas grandes organizaciones explicaciones. Las copias del Génesis que están diseminadas son falsificadas, con el propósito de atornillar las falsas enseñanzas de Jean Baptiste Roustaing y la religión en el Espiritismo. 

   Los organizadores, fueron Espíritus encarnados, que creían que teniendo un monopolio del libro de Génesis Espiritual falsificado y traducido en todos los idiomas del mundo, lograrían que las futuras generaciones de Espiritistas aceptarán a Jean Baptiste Roustaing, un enemigo de Allan Kardec y las enseñanzas del Espiritismo y al Espiritismo como una Religión. Por eso la Federación Espirita de Brasil FEB, realiza semanalmente en todas sus casas Espíritas afiliadas a la FEB, FEE, CEI y la CEA a que sean adoctrinados con el libro falsificado de Génesis, precisamente. Es un esquema gigantesco, que cualquier persona pensaría que no se puede desenmarañar esta INFAMIA. No contaron con que estaban trastocado un Verdad Eterna, una inspiración divina, el Espiritismo Verdadero.  

   Ayuda a desenmascarar a los cómplices de esta infamia, que ya Henri Sausse había denunciado en el 1884, y publicado el 5 de marzo de 1885.

   A toda esta situación la Federación Espirita de Brasil FEB publicó una Carta oficial el 29 de enero del año 2018, luego que Gustavo N. Martinez, presidente de la Confederación Espirita de Argentina, CEA, levantara la preocupación de las acusaciones de que habían estado publicando una falsificación del Libro de Génesis, que se constituyó en una 2nda Revisión y 5ta edición adulterada y publicada por Pierre Gaetan Leymarie el 23 de diciembre del 1872. Un grupo representando a las organizaciones aludidas se reunieron en octubre de 2017 en Bogotá, Colombia. Es entonces que se comisionó a Simmoni Privato Giodanish realizar una investigación, y ella visitó la Biblioteca Nacional de Francia en búsqueda de información de Henri Sausse.

   Sin embargo toda esa información estaba disponible en el depositario de las revistas Enciclopedia Spirite http://www.spiritisme.net/

   Mencionó esta información, porque un Espiritista Verdadero, interesado en la integridad doctrinaria del Espiritismo, no tiene excusa para no haber corroborado la denuncia de Henri Sausse sobre la Infamia.

   Bueno, ya en este momento de la historia que ya las excusas no justifican los hechos, tenemos a la Federación Espírita de Brasil FEB, exponiendo su posición a este tema.

   Esta carta de la FEB expresa excusas, como justificación para no hacer nada por 133 anos desde que Henri Sausse hizo la denuncia de la Infamia en 1885.

   Todas las excusas son sólo válidas para los que nunca tuvieron compromiso con el Espiritismo, y que creyeron que el Espiritualismo moderno suplantaría las enseñanzas del Espiritismo unido a las enseñanzas apócrifas de Jean Baptiste Roustaing. Pero el Espiritismo, que no es Espiritualismo, no se puede sostener en la mentira. Es por eso que esta defensa por la integridad de la filosofía es muy válida.


Hoy, la Federación Espirita de Brasil FEB, sólo tiene dos (2) opciones.



  • Opción #1 - Corregir las adulteraciones a los libros codificados y restaurar la integridad doctrinaria del Espiritismo, en próximas ediciones de traducciones. 
  • Opción #2 - NO HACER NADA, que automáticamente se convierte en la primera y única Opción.
Par saber que va a pasar, se debe evaluar el espíritu o las intenciones, que al menos las tenemos por escrito.

Y es por eso importante evaluar el contenido de la Carta de la FEB del 29 de enero del 2018, a fin de determinar si esas son las intenciones. El hacer las correcciones correspondientes, y cumplir con traducciones correctas, implicaría que sí estaban falsificadas las traducciones realizadas en todos los idiomas, incluyendo el idioma portugués, desde hace 146 años. Esto es poco probable y si esta fuera la opción a seguir, deberíamos estar muy pendientes a que eso se logre. Digamos que quieren hacer creer que esa es la opción, pues es solo cuestión de esperar a que todo se olvide, como ocurrió en el pasado. Hoy la Federación Espirita de Brasil FEB, no ha demostrado ningún interés en preservar la integridad doctrinaria del espiritismo moralizador y consolador, porque el interés real es que el Espiritismo, siga siendo considerado una religión Espiritualista que este de acuerdo a los libros publicados de Chico Xavier y Divaldo Pereira Franco, que son considerados como base fundamental de sus creencias espiritualistas.


Las que nadie se las cree, ni ellos mismos, tergiversa la verdad, y lo peor para ellos los incriminan en esta maldad infame de falsificar el libro de Génesis publicado por Allan Kardec el día 6 de enero del 1868. 


Creen que ya no tendrán que preocuparse. Están lejos de la verdad. Es ahora que los tenemos con las manos en la masa. Quedarán en ridículo, y la credibilidad mundial los juzgará. No os daremos cuenta pronto que están derrumbado y sin un plan B, por haber sido, malos, mentirosos, hipócritas e Infames. Quedarán en el ridículo mundial. 
Carta de la FEB 1-5 en Portugués y en español

Carta de la Federación Espirita de Brasil FEB, 29 de de enero del 2018.

Esta carta de la FEB expresa excusas, como justificación para no hacer nada por 133 años desde que Henri Sausse hizo la denuncia de la Infamia en 1885.

Todas las excusas son sólo válidas para los que nunca tuvieron compromiso con el Espiritismo, y que creyeron que el Espiritualismo moderno suplantaría las enseñanzas del Espiritismo unido a las enseñanzas apócrifas de Jean Baptiste Roustaing. Pero el Espiritismo, que no es Espiritualismo, no se puede sostener en la mentira. Es por eso que esta defensa por la integridad de la filosofía es muy válida.


Hoy, la Federación Espirita de Brasil FEB, sólo tiene dos (2) opciones.

  • Opción #1 - Corregir las adulteraciones a los libros codificados y restaurar la integridad doctrinaria del Espiritismo, en próximas ediciones de traducciones. 
  • Opción #2 - NO HACER NADA, que automáticamente se convierte en la primera y única Opción.
Par saber que va a pasar, se debe evaluar el espíritu o las intenciones, que al menos las tenemos por escrito.

Y es por eso importante evaluar el contenido de la Carta de la FEB del 29 de enero del 2018, a fin de determinar si esas son las intenciones. El hacer las correcciones correspondientes, y cumplir con traducciones correctas, implicaría que sí estaban falsificadas las traducciones realizadas en todos los idiomas, incluyendo el idioma portugués, desde hace 146 años. Esto es poco probable y si esta fuera la opción a seguir, deberíamos estar muy pendientes a que eso se logre. Digamos que quieren hacer creer que esa es la opción, pues es solo cuestión de esperar a que todo se olvide, como ocurrió en el pasado. Hoy la Federación Espirita de Brasil FEB, no ha demostrado ningún interés en preservar la integridad doctrinaria del espiritismo moralizador y consolador, porque el interés real es que el Espiritismo, siga siendo considerado una religión Espiritualista que este de acuerdo a los libros publicados de Chico Xavier y Divaldo Pereira Franco, que son considerados como base fundamental de sus creencias espiritualistas.


Las que nadie se las cree, ni ellos mismos, tergiversa la verdad, y lo peor para ellos los incriminan en esta maldad infame de falsificar el libro de Génesis publicado por Allan Kardec el día 6 de enero del 1868. 


Creen que ya no tendrán que preocuparse. Están lejos de la verdad. Es ahora que los tenemos con las manos en la masa. Quedarán en ridículo, y la credibilidad mundial los juzgará. No os daremos cuenta pronto que están derrumbado y sin un plan B, por haber sido, malos, mentirosos, hipócritas e Infames. Quedarán en el ridículo mundial. 
Carta de la FEB 1-5 en Portugués y en español




####### Traducción al Español #######
Pagina 1

LA GÉNESIS


MILAGROS Y LAS PREDICCIONES
SEGÚN EL ESPIRITISMO
EDICIÓN FINAL

El propósito de las preguntas formuladas últimamente acerca de lo que sería la edición definitiva de la Génesis, milagros y las predicciones según el Espiritismo, Federación Espírita de Allan Kardec Brasileña, a través de su Consejo de administración, llega oficialmente al movimiento espírita expresa su entendimiento nacional sobre el tema.

Como todos saben, la primera edición de la obra salió a la luz, en París, el 6 de enero en 1868, seguido ese mismo año, la publicación de las segunda y terceros ediciones, absolutamente idénticas, simplemente reimpresiones de la primera edición. La 4 ª edición, que contiene en la cubierta y la portada el año 1868, se publicó sólo en la primavera de 1869, ya desencarnado el codificador, aunque manteniendo las mismas características de las tres primeras ediciones, con el cual no distingue en cualquier momento.

La 5ª edición de la génesis, milagros y las predicciones según el Espiritismo, a diferencia de cuatro primeras ediciones, no contiene el año de su lanzamiento, ni en la portada o en la portada, por lo que hasta hace poco no era posible conocer con precisión la fecha publicada. Hoy en día y que el sitio electrónico de la Biblioteca Nacional de Francia, realizar un seguimiento de la fecha exacta de su fecha de lanzamiento: 23 de diciembre de 1872, en el revisado, corregido y ampliado.

Como es conocido por todos, la quinta edición francesa, o que ella siguió y que son idénticos en todos los puntos, es el que ha servido de espejo a las traducciones en las diversas lenguas nacionales de los países del mundo, por haber sido la última edición revisada. Si he usado los traductores febianos Portugués, incluyendo el Dr. Guillón Ribeiro, siendo pertinente tener en cuenta que la primera edición brasileña de la obra, publicados en los años 80 del siglo XIX y traducido por Joaquim Carlos Travassos, Fortúnio, basado en la edición revisada, corregida y ampliada.

No es nuevo en la controversia que el último libro de la codificación espírita habría sido "adulterado" .

Después de la muerte de Allan Kardec, visto que suprime, modifica o agrega palabras, frases y párrafos completos que, en opinión de algunos, no fueron escritos por el autor y que tu desde 1884, 

1 




####### Traducción al Español #######


Pagina 2

Cuando, por primera vez sobre el tema, fue el francés Henri Sausse, autor de más antigua biografía de Allan Kardec, señalando y en desacuerdo con las enmiendas encontradas la 5ª edición del francés, que le enfrenta con las existentes en su poder, publicado en 1868.

Antes de entrar en el fondo de la cuestión, es importante señalar que ningún trabajo de Allan Kardec tenía la final su primer número, puesto que todos han cambiado a lo largo de una o varias ediciones, con vistas a su mejora. Sólo para tomar dos ejemplos: el libro de los espíritus, publicados en 1857, sufrió modificaciones sustanciales en 1860 y, en menor medida, en las ediciones publicadas en 1861, 1862, 1863 y 1864, es decir, en 2 º, 4 º y 5 º, 6 º, 10 y 12 ediciones, respectivamente, para que para ser estrictamente exactos, la edición final del libro no es el 2 º, 1860, pero el 12 de 1864, porque no ha habido ningún cambio después de esa fecha. Cielo y el infierno, publicado en 1865, sólo tenían como su final cuarta edición, publicada en 1869.

 Pero la principal cuestión, los que piensan diferente, que es la 5ª edición de dicen la Génesis sólo se publicaron en diciembre de 1872, más de tres años después de Allan desencarnação Kardec; Además, modificado, añadido o eliminado incorrectamente palabras, frases y párrafos completos, desfigurando la edición original...

Con respecto a la primera objeción, cabe destacar los siguientes:
La Francia de esa época estaba inmerso en las dificultades de todo tipo, en los campos políticos, social y económico, que culminaron con las atrocidades cometidas durante la guerra franco-prusiana, declarado por el régimen de Napoleón III, pero ganó por Bismarck en 1870, seguido por el ocupación de París, de Alsacia y Lorena por las tropas invasoras y la guerra civil, que resultó de la la ofensiva denominada "Comuna" de París. Tiempo de anarquía, agitación social real; de desempleo, hambre, frío, miseria, de todos modos. No habría sido una de las razones por qué la 5ª ¿Edición, revisada por Allan Kardec antes de su desencarnação, había pospuesto la publicación?

Además, el éxito inicial del Génesis, que en tres meses ha tenido tres ediciones sucesivas
(reimpresiones) no fue suficiente para agotar todas las copias antes de la muerte del codificador, en 1869, como puede verse en el anuncio en el feuilleton de la revista Général de L'imprimerie et de la Librairie ", de 30 de marzo de 1872, promoción de venta de publicidad copias de la cuarta edición del libro, todavía existente en aquel momento. ¿Por qué, entonces, publicar nuevo tema, en medio de tantas dificultades económicas y sociales y antes de que agote el anterior?


Pasemos, ahora, la segunda objeción, que el libro habría sido "adulterado" y con ¿con fines inconfesables, más apoyando el trabajo de Allan Kardec, porque, además, tendría el poder para hacerlo? Y para publicar la obra bajo los auspicios de la librería espírita, situado fuera de Lille e inaugurado el 01 de abril de 1869, donde se trasladó de 


2
 
####### Traducción al Español #######


Pagina 3

entonces, la oficina de suscripciones y envío de la Revista Espírita, fundada y dirigida por el ¿Codificador?.

De hecho, la 5ª edición de la génesis, milagros y las predicciones según el Espiritismo, 1872, si en comparación con la 1 º edición, 1868, introduce cambios en la redacción de muchas palabras y frases, además de la adición y eliminación de múltiples párrafos, aislan o repitieron, especialmente en sus capítulos II, III, XV y XVIII. Pero la pregunta es si esos cambios se frustran, desfiguran, desnaturalizar la doctrina espírita reveló por intelectuales y codificada por Allan Kardec.

Atentos al problema, la Federación Espírita Brasileña, en el siglo 60 pasado, el encargado del investigador e historiador de espírita Radu Zêus la tarea de confrontar, palabra por palabra, frase por frase, línea por línea, la 3ª y las 5 ediciones francesas del Génesis, milagros y las predicciones según el Espiritismo, porque entonces el BEF no tuvo la primera edición de la obra. Buscó, incluso entonces, averiguar si los cambios presentados en la 5ª edición de francés e inexistente en la anterior, huyendo, o no, los principios fundamentales formalmente elaborados en otras obras de la codificación espírita basada en acuerdo y en universalidad de la enseñanza de los espíritus. La copia de la 3ª edición fue xerocado y transformada en dos volúmenes, cuidadosamente limitado, que se archivan en la biblioteca de libros raros de la Federación Espírita Brasileña, en Brasilia, con notas de Zêus, hecho al margen de cada una Página sufrió algún tipo de cambio.

Se concluyó que las modificaciones podrían sólo se han realizado por Allan Kardec, con el fin de mejorar y hacer más claras varios pasajes de la obra, se entiende la supresión y la inclusión de textos inexistentes en las ediciones publicadas en 1868.

Estas notas demuestran, forma cristalina, cuidado, compromiso, el compromiso de Allan Kardec en el perfeccionamiento de su obra. Errores tipográficos y francés fueron corregido, palabras inapropiadas fueron substituidos, frases importantes se han destacado en cursiva, numeración de párrafos repetidos fueron solucionados, algunos párrafos han sido trasladados a mejores condiciones de traje el encadenamiento de las ideas que se expusieron, repitieron los pasos o ya realizados en otros artículos fueron borrados, incluyendo algunos en cierta medida, subtítulos y nuevos artículos han sido añadidos, pero todo sin herir la armonía del conjunto y sin perjuicio del contenido doctrinal de las enseñanzas reveladas por el inmortal.

Pero eso no es todo. Nos enseñan la doctrina que los Espíritus desencarnados son reconocidos por usar el lenguaje cuando nos dirigimos la palabra. Tan también con el encarnado, no solamente en cuanto a la equidad, la moral o la impropiedad de los conceptos, como con respecto al estilo, la razón llevó a Buffon, naturalista, matemático y

3

 
####### Traducción al Español #######


Pagina 4

Escritor francés del siglo XVIII, diciendo que «el estilo es el hombre mismo "manifestar de forma personal e inconfundible.
¡Estilo! Que no reconocerá el estilo peculiar de Allan Kardec en las enmiendas- y no
adulteración. ¿-en la quinta edición francesa del Génesis? La claridad, concisión, objetividad, el hilo lógico de ideas, la urbanidad y elegancia en la forma de la escritura son absolutamente la misma en su trabajo, aspectos que podrían ser imitados por otros, pero sin la brillantez de su mente privilegiado, sin el alcance o profundidad en otros libros de la codificación espírita.

Hay por lo tanto en la 5ª edición de francés, hasta la prueba definitiva en contrario, no sería contrario a la los principios espíritas, formalmente establecidos en trabajos anteriores del mismo autor, por lo que las canceladuras que se produjeron, así como de los Extras se incorporó, en completo acuerdo con el pensamiento de Allan Kardec, algunos de los cuales ya habían sido publicados antes en la revista Espiritualista, el ejemplo de la "alma de la tierra", incluido en el capítulo VIII de la presente edición, además del estudio de la teoría de la "suciedad". 

Por otro lado, tenga en cuenta también el testimonio de Armand Theodore Desliens, Psíquica sociedad espiritista de París y secretario privado de Allan Kardec hasta la desencarnação del encoder, publicado en marzo de 1885 revista espiritualista, que afirma, en tantas palabras, que solo Allan Kardec y nadie más, introdujeron la modificaciones existentes en ediciones más últimas de la génesis, milagros y las predicciones según el Espiritismo. Los defectos pequeños contienen en esta declaración, en relación con el proceso técnico de impresión y reimpresión de libros editados en aquel momento no desacreditar o invalidar el testimonio de Desliens.

Por último, no olvidemos que Amélie Gabrielle Boudet, esposa de Allan Kardec, sobrevivió más de diez años de la publicación de la 5ª edición francesa de la obra. Elegante mujer, beletrista, alma profundamente sensible y perfectamente alineada con el pensamiento y las acciones del marido, seguramente se tenga en cuenta las adiciones y eliminaciones contenidas en 1872 y, por otra parte, habría rebelado contra ellos si no lo Yo estaba convencido de su autoría, de su autenticidad. Nada de esto me ha pasado, que refuerza la evidencia de que dichas enmiendas no han empezado de otra persona, o Allan Kardec.

Por qué, entonces, exhumar, estéril e inadecuada, un tema que común sentido por mucho tiempo

¿se comprometió a enterrar? Por qué denigrar la imagen de gente respetable, contemporánea de Allan Kardec, con el pretexto de defender la tesis, por son muy abundante los datos documentales presentados son probablemente, sin una sola prueba, incluso, viene a confirmar, sin duda, que los cambios encontrados el libro no se realizaron por Allan Kardec. Invertimos la autoridad moral para criticar a los pioneros del Espiritismo, 


4
 
####### Traducción al Español #######


Pagina 5

¿precisamente quienes Allan Kardec en la ingente tarea de materializar entre nosotros, la promesa de Cristo Jesús para permanecer eternamente con nosotros? Tenemos que tener cuidado hasta la externalize nuestro entusiasmo con respecto a la defensa de las ideas que esposamos, tan bien intencionados como somos para que conclusiones inadecuados no convertimos en instrumentos de perturbación y discordia, consumir nuestra las energías y desviar la tarea esencial a la que se invitaron a todos: nuestra transformación moral, debemos realizar esfuerzos para dominar nuestras pasiones. Buscan, en primer lugar, la Unión, recordando, con Jesús que sus discípulos serán reconocidos por mucho amor.

Así y hasta prueba en contrario, que por ahora no existe, la Federación Espírita Brasileña

continuar con la difusión y considerar como definitiva la 5ª edición, revisada, había corregida y ampliada, la génesis, milagros y las predicciones según el Espiritismo, Allan Kardec publicó en 1872 y utilizado por los traductores de los libros que publicamos.

La editorial de FEB se lanzará en noviembre de este año, durante la reunión ordinaria de la Consejo Nacional federal, ediciones bilingües (Portugués y francés de 1 º) y las ediciones francesas 5 de Génesis, milagros y las predicciones según el Espiritismo, como parte del homenaje a los 150 años de su publicación.


Brasilia (DF), 29 de enero de 2018.
Jorge Godinho Barreto Nery 
Presidente de la Federación Espírita Brasileña

5

Con contestación de Pierre Gaetan Leymarie con relación a la acusación de Infamia de Henri Sausse, obtenido de la misma Revista-Periódico critico "Le Espiritisme"

(Nota de Frank Montañez : "Obviamente Henri Sausse, se refería a Jean Baptiste Roustaingenemigo de Allan Kardec y del Espiritismo. Y que es hoy la figura principal en la Federación Espirita de Brasil FEB. Así pueden darse cuenta hasta que punto ha llegado esta infamia, ya transcurridos 146 años, y los malos Espíritus precisen en el engaño. 

¿Cuánta maldad detrás de todo esto? ¿Cuántos han sido afectados por esta infamia?. Porque a raíz de toda esta maldad, las enseñanzas del Espiritismo han sido sustituidas por enseñanzas apócrifas religiosas, espiritualistas. Es notorio, que la denuncia original de 126 mutilaciones, ninguno de los aludidos, ni los que se suponía defendieran los postulados de Espiritismo, NUNCA, pero NUNCA hablaron de los méritos de las 126 mutilaciones, incluso el propio Leymarie, solo se limitó a a decir que era un insulto el presentar tan grande acusación sin pruebas, en su contra. Pero es que esa excusa, no tenía ni mérito ni lógica, pues Henri Sausse había presentado las pruebas de 126 mutilaciones y nadie y nunca más hablaron de esto.


A continuación Pierre Gaetan Leymarie, contesto lo siguiente:

  • 7• y 8• ediciones, en las huellas de las ediciones de 6• • 4• s•, revisadas, corregido y ampliado por Allan-Kar, 1ec, son similares en todos los aspectos.
  • Así, la acusación de la infamia formulado por el Sr. Henri Sausse con tanta indignación y recibió en sus columnas tan a la ligera, más allá del abrigo de la cabeza de nuestra compañía, para caer sobre el maestro Allan Kardec, que era todavía tenía el derecho de revisar y corregir él mismo su trabajo.
  • no encontrarás este método más ofensivo que este que es para dar cabida en un diario de una acusación de infamia, sin comprobar.
¿Cómo le aceptaron esa excusa barata a Leymarie, si Kardec había desencarnado 3 años antes, y Desliens, secretario de Allan Kardec, había certificado que no se habían realizado cambios hasta el 1871, que fue precisamente el año en que Leymarie se hizo cargo del Espiritismo?

En resumen, Pierre Gaetan Leymarie, se limitó a decir que no habían cambios en todas las ediciones y que los cambios los realizó Allan Kardec en su legitimo derecho de ser el autor. Y que esa acusación era una ofensa a su persona. Así quedó todo. Pero hoy esa excusa barata de un embustero y un hipócrita, no se la aceptamos. Tenemos el derecho a mantenernos firmes en la 1ra Revisión del Libro de Génesis.




Pagina 156 de 202, Revista "Le Espiritisme" 1884-1885

Pagina 157 de 202, Revista "Le Espiritisme" 1884-1885
El comité de la Revista Espirita que entonces dirigía Pierre Gaetan Leymarie, también le tendieron un manto sobre la Infamia, todos eran complices.



Contestación de Pierre Gaetan Leymarie, sobre la acusación de Infamia de Henry Sausse
     Pagina  155 y 156 de 202

Les 7• et 8• éditions, tirées sur les empreintes des • 4•, s• et 6• éditions, revues, corrigées et augmentées par Allan-Kar,1ec, sont semblables en tous points.

     Ainsi donc, l'accusation d'INFAMIE formulée par M. Henri Sausse avec tant d'indignation et accueillie dans vos colonnes avec tant de légèreté, passe pardessus la tête de notre Société, pour tomber sur le Maître Allan-Kardec, qui pourtant avait bien le droit de revoir et corriger lui-même son oeuvre.

     Le premier tirage des trois premières éditions déposées par Allan-Kardec chez un éditeur, furent totalement perdues pour lui par la déconfiture de cet éditeur en 1868; ce fut la cause d'un deuxième tirage des 4•, s• et 6• éditions, remises 7 rue de Lille en 1869 aux premiers administrateurs de notre Société, dont ne faisait pas partie M. Leymarie, et auprès desquels vous eussiez pu vous renseigner pour ne pas prêter la main à une mauvaise action.

    Nous n'ajoutons plus un mot, ce serait affaiblir la force de cette rétutation_ par le fait.

    Nous n'avons pas hésité à vous faire signifier par ministère d'huissier la prisente réponse, afin d'éviter tout retard pouvant provenir d'un refus d'insertion; vous ne trouverez pas ce procédé plus blessant que celui-ci qui consiste à ace ueillir dans un journal  une accusation d'infamie, sans vérification préalable.
Nous avons l'honneur Je vous saluer, les membres du Conseil de Surveillance de la Société scientifique du Spiritisme.

Signé: A. Puvis, A. Vautier, L. DE WAROQUIER

Pour la Société scientifique du Spiritisme.

Vu et Approuvé,

Signé: A. CARON, membré de la Société
L'adminütrateur,
Signé: P. G. LEYMARIE .
---------------------------------------------
  Pagina  156 y 157 de 202

    Nous ferons obser ver à nos lecteurs que l'accusation d'infamie s'adresse à ceux qui falsifient les textes d'un auteur décédé, et que nous ne prétendons nullement dénier au maître le droit de n:voir: et corriger ses propres oeuvres.

    Les explications données par les imprimeurs,
(peut-etre ne comprenons pas bien) ne nous semblent passatisfaisantes, car nous voyons, qu´il a été procedé à des refontes en 1877-1878 et 1883, par conséquent apres la mort  d'.A!Jan, Kiardec.

   Quant à la légèreté dont on nous accuse 'd'avoir fait preuve, elle s'explique par ce tait que M, Leymarie, ayant dénié à qui que ce soit dans sa brochure Fictions-et Insinuations, le droit de s'immiscer dans les affaires de la Société, nous a rendu impossible le contrôJe des  affirmations, de M. Sausse.

    Une dernière remarque : Nous tenons à constater que M. Leymarie, si jaloux de faire valoir son droit dans une question secondaire, est resté absolument MUET lorsque l' on a réclairmé un Jury d´honneur charge d´examiner des faits autrement grave!

                                                         LE COMITÉ
 Pagina 155 y 156 de 202

7• y 8• ediciones, en las huellas de las ediciones de 6• • 4• s•, revisadas, corregido y ampliado por Allan-Kar, 1ec, son similares en todos los aspectos.

   Así, la acusación de la infamia formulado por el Sr. Henri Sausse con tanta indignación y recibió en sus columnas tan a la ligera, más allá del abrigo de la cabeza de   nuestra compañía, para caer sobre el maestro Allan Kardec, que era todavía el derecho de revisar y corregir él mismo su trabajo.

     El primer sorteo de las tres primeras ediciones presentado por Allan Kardec de un editor, estaban totalmente perdidos para él por el fracaso de este editor en 1868; Esto fue la causa de un segundo sorteo de 4•, s• y 6• ediciones, lanzado 7 calle de Lille en 1869 la primera Directiva de la empresa, que no fue del partido del Sr. Leymarie, y con quien poder controlar para no echarle una mano al pobre acción.

    Agregamos más una palabra, que podría debilitar la fuerza de este refutación por el hecho.

     No dudamos hacer servir por Alguacil que la respuesta estipula del Departamento, para evitar cualquier retraso que puede llegar a una denegación de inserción; no encontrarás este método más ofensivo que este que es para dar cabida en un diario de una acusación de infamia, sin comprobar.
Tenemos el honor de saludar a ustedes, los miembros del Consejo de administración de la sociedad científica del Espiritismo.

Firmado: A. Puvis, A. Vautier, L. DE WAROQUIER
Sociedad científica del Espiritismo.

Visto y aprobado,

Firmado: A. CARON, miembro de la sociedad
El administrador
Firmado: P. G. LEYMARIE.
---------------------------------------------
  Pagina 156 y 157 de 202

     Vamos a hacer ver a nuestros lectores que la acusación de la infamia para quien falsifique los textos de un autor fallecido, y que no pretendemos negar su derecho de revisar y corregir sus propios trabajos.

     Las explicaciones dadas por las impresoras, (tal vez no lo comprenda bien) no parece que sea satisfactoria, como vemos, que ha sido un proceso de rediseños en 1877-1878 y 1883 por el resultado después de la muerte de Allan, Kardec.

 Como la ligereza que se nos acusa de haber demostrado, puede ser explicado por lo que fue el que M. Leymarie, ha negado que alguien en su libro de ficciones - e insinuaciones, le da el derecho a interferir en los asuntos de la sociedad, e hizo imposible el Controlar las declaraciones del Sr. Sausse.

Una nota final: nos gustaría constatar que M. Leymarie, por lo que celoso a hacer valer su derecho dentro de una cuestión secundaria, era absolutamente mudo, sin palabras cuando existen reclamos de honor a cargo del jurado examinador de los hechos de lo contrario serios!

EL COMITÉ

Los Espiritualistas Cristianos Católicos, tomaron su posición a favor de la falsificación de Pierre Gaetan Leymarie. Ya estamos en otros tiempos y ya hemos rescatado la verdad eterna de los Infames, y aunque ellos no hagan nada y todo se quede en palabras huecas y vacías, y podemos caminar firmes en los postulados del Espiritismo utilizando la herramienta de Dios para lograr el adelantamiento espiritual de la humanidad. Por eso unidos en el Espiritismo Moralizador y Consolador al mundo, una Inspiración Divina, que Allan Kardec inicio, nosotros lo continuaremos, luego de que la marcha ascendente, estuvo detenida por Los Espiritualistas Modernos.

La Federación Espirita de Brasil FEB, solo habla de que siempre han utilizado la traducción del Dr. Guillon Riveiro, pero es que esta traducción de Guillon Riveiro es de una 5ta Edición, 2nda Revisión ya mutilada y falsificada. ¿Porque todos se quedan callados y nadie protesta?. Ese es nuestro reto hoy día.

En estos momentos un grupo de Espiritistas Verdaderos, hemos podido lograr que la Federación Espirita de Brasil FEB, publicará un Carta explicativa el día 29 de Enero del 2018.


Ustedes amigos lectores, al igual que yo hemos visto lo capaces que pueden ser los Espíritus impuros, orgullosos, Espíritus Fuertes, lo que pueden hacer para tratar de destruir esta bella filosofía. La información recopilada hasta hoy, y puedes darte cuenta de cuales han sido los propósitos, verás que todo lleva a descubrir los propósitos detrás de la mutilación del libro de Génesis, según denunciada por Henri Sausse. 

Es fácil ver en nuestras luchas que buenos Espíritus han estado ayudándonos a descubrir a todos estos Infames.) 

1 comentario:

  1. Buenas tardes, le escribo desde España, y estoy igualmente indignada por este grave e importante tema. He leído el libro de Simoni Privato y estoy horrorizada. Tengo un ejemplar en castellano de “El Génesis” de la editorial KIER de Buenos Aires, antigüo y correcto, sin las modificaciones que hizo Leymarie.
    No sé cómo apoyarle en la protesta a la FEB, a la que yo tampoco estoy afiliada pues no comulgo con ella. Sin embargo hay algunas ciestiones que usted enuncia y que son erróneas, y una de ellas es el supuesto error de cambiarle el nombre a dicho libro, de “EL GÉNESIS” a “LA GÉNESIS”; como le acabo de decir, mi libro lleva por título “EL GÉNESIS” porque es una edición antigua, pero como conocedora de la lengua francesa, y de la española, debo decirle que la traducción primera que se hizo del título de este libro es incorrecta.

    En francés el libro se llama “LA GENÈSE” y la correcta traducción al castellano es “LA GÉNESIS” porque en ambos idiomas, “GENÈSE” y “GÉNESIS”, son nombres femeninos, por lo tanto “LA GÉNESIS” es correcto. Si decimos “EL GÉNESIS” nos estamos refiriendo al libro bíblico, y no es el caso.

    De otros errores que usted enuncia, si le interesa, se lo puedo indicar por privado.

    Me parece una valentía por su parte enfrentarse con la FEB reivindicando la verdad, lo correcto en este caso, y me gustaría colaborar para conseguir que la FEB corrija.

    No he visto ese ejemplar al que usted se refiere, editado por la FEB con ilustraciones religiosas, católicas, lo que me parece aberrante dicho sea de paso. Si dispone isted de un ejemplar le agradecería pusiera fotografías en su blog del mismo.

    Muchas gracias y un saludo desde España.

    ResponderEliminar

Contestación oficial sobre la Carta de la Federación Espirita de Brasil FEB

Esta es mi contestación oficial sobre la Carta de la Federación Espirita de Brasil FEB, que publique el 6 de abril del 2018. Y consta en el siguiente articulo que contiene el siguiente Video.

Contestación oficial de mi parte a la Federación Espirita de Brasil FEB


Carta de la Federacion Espirita de Brasil FEB del 29 de enero del 2018

Carta de la Federación Espirita de Brasil FEB, 29 de de enero del 2018.

Esta carta de la FEB expresa excusas, como justificación para no hacer nada por 134 años desde que Henri Sausse hizo la denuncia de la Infamia el 1 de diciembre de 1884, en el Periodico "Le Espiritisme".

Todas las excusas son sólo válidas para los que nunca tuvieron compromiso con el Espiritismo, y que creyeron que el Espiritualismo moderno suplantaría las enseñanzas del Espiritismo unido a las enseñanzas apócrifas de Jean Baptiste Roustaing. Pero el Espiritismo, que no es Espiritualismo, no se puede sostener en la mentira. Es por eso que esta defensa por la integridad de la filosofía es muy válida.


Hoy, la Federación Espirita de Brasil FEB, sólo tiene dos (2) opciones.

  • Opción #1 - Corregir las alteraciones a los libros codificados y restaurar la integridad doctrinaria del Espiritismo, en próximas ediciones de traducciones. 
  • Opción #2 - NO HACER NADA, que automáticamente se convierte en la primera y única Opción.
Par saber que va a pasar, se debe evaluar el espíritu o las intenciones, que al menos las tenemos por escrito.

Y es por eso importante evaluar el contenido de la Carta de la FEB del 29 de enero del 2018, a fin de determinar si esas son las intenciones. El hacer las correcciones correspondientes, y cumplir con traducciones correctas, implicaría que sí estaban falsificadas las traducciones realizadas en todos los idiomas, incluyendo el idioma portugués, desde hace 146 años. Esto es poco probable y si esta fuera la opción a seguir, deberíamos estar muy pendientes a que eso se logre. Digamos que quieren hacer creer que esa es la opción, pues es solo cuestión de esperar a que todo se olvide, como ocurrió en el pasado. Hoy la Federación Espirita de Brasil FEB, no ha demostrado ningún interés en preservar la integridad doctrinaria del espiritismo moralizador y consolador, porque el interés real es que el Espiritismo, siga siendo considerado una religión Espiritualista que este de acuerdo a los libros publicados de Chico Xavier y Divaldo Pereira Franco, que son considerados como base fundamental de sus creencias espiritualistas.


Las que nadie se las cree, ni ellos mismos, tergiversa la verdad, y lo peor para ellos los incriminan en esta maldad infame de falsificar el libro de Génesis publicado por Allan Kardec el día 6 de enero del 1868. 


Los cogimos con las manos en la masa.



Creen que ya no tendrán que preocuparse. Están lejos de la verdad. Es ahora que los tenemos con las manos en la masa. Quedarán en ridículo, y la credibilidad mundial los juzgará. No os daremos cuenta pronto que están derrumbado y sin un plan B, por haber sido, malos, mentirosos, hipócritas e Infames. Quedarán en el ridículo mundial. 
Carta de la FEB 1-5 en Portugués y en español


####### Traducción al Español #######
Pagina 1

LA GÉNESIS

MILAGROS Y LAS PREDICCIONES
SEGÚN EL ESPIRITISMO
EDICIÓN FINAL

El propósito de las preguntas formuladas últimamente acerca de lo que sería la edición definitiva de la Génesis, milagros y las predicciones según el Espiritismo, Federación Espírita de Allan Kardec Brasileña, a través de su Consejo de administración, llega oficialmente al movimiento espírita expresa su entendimiento nacional sobre el tema.

Como todos saben, la primera edición de la obra salió a la luz, en París, el 6 de enero en 1868, seguido ese mismo año, la publicación de las segunda y terceros ediciones, absolutamente idénticas, simplemente reimpresiones de la primera edición. La 4 ª edición, que contiene en la cubierta y la portada el año 1868, se publicó sólo en la primavera de 1869, ya desencarnado el codificador, aunque manteniendo las mismas características de las tres primeras ediciones, con el cual no distingue en cualquier momento.

La 5ª edición de la génesis, milagros y las predicciones según el Espiritismo, a diferencia de cuatro primeras ediciones, no contiene el año de su lanzamiento, ni en la portada o en la portada, por lo que hasta hace poco no era posible conocer con precisión la fecha publicada. Hoy en día y que el sitio electrónico de la Biblioteca Nacional de Francia, realizar un seguimiento de la fecha exacta de su fecha de lanzamiento: 23 de diciembre de 1872, en el revisado, corregido y ampliado.

Como es conocido por todos, la quinta edición francesa, o que ella siguió y que son idénticos en todos los puntos, es el que ha servido de espejo a las traducciones en las diversas lenguas nacionales de los países del mundo, por haber sido la última edición revisada. Si he usado los traductores febianos Portugués, incluyendo el Dr. Guillón Ribeiro, siendo pertinente tener en cuenta que la primera edición brasileña de la obra, publicados en los años 80 del siglo XIX y traducido por Joaquim Carlos Travassos, Fortúnio, basado en la edición revisada, corregida y ampliada.

No es nuevo en la controversia que el último libro de la codificación espírita habría sido "adulterado" .

Después de la muerte de Allan Kardec, visto que suprime, modifica o agrega palabras, frases y párrafos completos que, en opinión de algunos, no fueron escritos por el autor y que tu desde 1884, 

1 


http://soyespirita.blogspot.com/2018/03/carta-de-la-federacion-espirita-de.html

Seguir a Frank en Facebook

¿Cómo reconocer un “Espiritista Verdadero”, en el Espiritismo?

¿Cómo reconocer un “Espiritista Verdadero”, en el Espiritismo? 
Un Espiritista Verdadero es aquel que según el Libro de Obras Póstumas, de Allan Kardec lo describe así:

Breve Contestación a los Detractores del Espiritismo

“Solo reconoce por adeptos suyos a los que practican su enseñanza, es decir, a los que trabajan en su propio mejoramiento moral, esforzándose en vencer sus malas inclinaciones, en ser menos egoístas y orgullosos, más afables, más humildes, pacientes, benévolos, caritativos para con el prójimo y moderados en todas las cosa, pues este es el signo característico del espiritista verdadero…”

Un Espiritista Verdadero, no es el que cobra menos dinero. Esos son “Charlatanes”, infiltrados en el Espiritismo. Los “Charlatanes”, son los que cobran dinero en el Espiritismo.


Evaluar a un Espiritista, y saber si es uno Verdadero, se necesita tener conocimiento adquirido, mediante la lectura de los Libros Codificados de Allan Kardec, Así se puede verificar la autenticidad.

Mensajes en Fotos


Body

















1/15/16

Un RESUMEN sobre los recursos del Espiritismo para sanar las Obsesiones Espirituales seria:









  • Moralización del Obsesado obteniendo su ascendencia Moral y luego al Obsesor moralizarlo.



  • Fortalecimiento de la "Voluntad" del Obsesado para que pueda Rechazar al Obsesor.



  • Oración Magnética Mental. (Grupales),



  • Magnetización del Obsesado, mediante Pases Magnéticos.



  • Educación Espirita.


Los postulados y la definición de la Filosofía Espirita antes expresada es nuestra razón de ser en esta red social. Por la naturaleza de este medio, muchas personas con diferentes corrientes de pensamiento y de diferente postura con relación al Espiritismo, pueden hacer comentarios a nuestras reflexiones. Esto nos llena de mucha satisfacción, porque ilustra claramente que el propósito de la existencia de esta página ha cometido su propósito al lograr cruzar barreras de idiomas y de pensamientos. Estamos muy claros en que nuestra filosofía es una de carácter Kardeciana y es la que promulga el deseo genuino de Dios en cuanto al comportamiento Moral de nuestra sociedad y de toda la raza humana, pero no tenemos ninguna conexión con otras corrientes de pensamiento sincretistas como lo son: Práctica de africanismo, indigenismos o ritualismos étnicos, Religiosos, folclóricos o sincréticos ni se hacen rezos, baños de plantas, consume de aguardiente o tabacos, inhalaciones toxicas, curaciones mágicas, maleficios o encantamientos y Santería.



Las obsesiones se Curan según el Espiritismo.






Excelente recurso de información según El Espiritismo, en el siguiente Libro Gratuito:








Todos están bienvenidos a comentar nuestras reflexiones, pero en nada esto significa que patrocinemos estas corrientes diferentes de pensamientos.











Queremos ser un faro, donde aquellos que desean encontrar el puerto seguro, puedan libremente acercarse al dialogo y a la comprensión. Jesús nos enseño a no hacer acepción de persona alguna, somos llamados a la comprensión y a la tolerancia con todos aquellos que aunque tengan pensamientos diferentes, siguen siendo seres humanos en el proceso de encontrar el sendero de la verdad en su camino evolutivo.












REFERENCIAS PARA ESCRIBIR ESTA REFLEXIÓN



  • El Evangelio Según El Espiritismo, Allan Kardec

  • El Libro de Los Espíritus, Allan Kardec

  • Obras Póstumas, Allan Kardec

  • Genesis

  • El Cielo Y el Infierno – Allan Kardec

  • El Libro de Los Médiums – Allan Kardec











Frank Montañez

“Soy Espírita”

Director de la Página


Soy Espirita en Facebook

Nuestro Canal Soy Espirita en Youtube

Blog de Soy Espirita

soyespirita@yahoo.com

"Soy Espirita" en Twitter

"Soy Espirita" en Google +

    No dejes de inscribirte en mi blog, así podrás recibir notificación de nuevas adiciones a mi página. Debes tener una cuenta de correo electrónico de gmail para poder hacer comentarios a los artículos y también para inscribirte en este blog. Además, si consideras que esta reflexión hoy ha sido de mucha ayuda, por favor compártela haciendo un enlace a tu muro en Facebook y no dejes de escribir un comentario para así saber que ha servido de ayuda a alguien. Gracias por leer este blog. Frank





NOTA Importante:




Si consideras que este articulo o reflexión es útil, y deseas citarnos en un artículo o nota que publiques en tu blog o en Facebook, por favor haz una mención de que obtuviste la información de un articulo nuestro ya publicado. Eso es actuar en Moral y bien común. No permitas que el atribuirte consciente o inconscientemente crédito por algo que copiaste de otro autor, afecte tu espiritualidad, y que cometas faltas que se han de acumulan a las que ya tienes.




Si me mencionas o no, no es importante para mí, pero sí; es una falta el atribuirte que la información publicada es de tu autoría al no hacer mención alguna del autor original, si no das el crédito al que originalmente lo creo, eso es propiedad intelectual y al no dar el crédito, constituye una falta de moralidad. Recomiendo que añadas al final de tu reflexión algo así:




Partes de esta reflexión ha sido tomada de un artículo publicado por Frank Montañez de “Soy Espírita” en su blog: www.soyespirita.blogspot.com




Nombre del Artículo:


Fecha Publicado:


Eso evitarás que actúes mal sin quererlo hacer, de eso se trata la Educación Espírita.






Los siguientes enlaces te conducen a estos temas ya publicados para ayudarte en tu desarrollo de educación espiritual:









































Te los ofrezco gratuitos en estos enlaces y en audio que son mas fáciles de manejar. Te los ofrezco gratuitos en estos enlaces y en audio que son más fáciles de manejar.




Audio Libros en Español GRATUITOS




Los invito a que descarguen los AUDIO Libros en mi blog. No hay escusas para no leer el Libro de los Espíritus y el de Los Médiums, pues pueden escucharlos narrados. Visita mi blog o simplemente dale clic al libro que ves listado a continuación.





¡VIVA EL ESPIRITÍSMO!





Haz clic en este enlace - AUDIO LIBRO – EL EVANGELIO SEGÚN EL ESPIRITISMO.


Haz clic en este enlace - AUDIO LIBRO – GÉNESIS




Espero estos enlaces te conduzcan a información que te ayude a lograr activar tu crecimiento espiritual, a través de la Transformación Moral.


________________________________________




NOTA ACLARATORIA:





Han notado que nuestras reflexiones se redactan para la Educación de nuestra filosofía, tal y como lo ilustran Los Espíritus de La Codificación Espirita dada a Allan Kardec. Muchas de estas enseñanzas lucen como que deben ser tratadas en la Casa Espírita y creo que sí; es esto correcto. Pero la mayoría de nuestros lectores no tienen acceso a Casa Espírita alguna, entonces no nos podemos quedar con las manos cruzadas esperando que Espíritus Impuros que sabiendo esta realidad se adelanten se introduzcan en los hogares de personas que con genuino interés se acercan a nuestra página buscando ayuda. Para ellos les sugiero considerar conformar un pequeño grupo de Estudios en su hogar. Así se deleitaran de las enseñanzas de los Espíritus. Estos dos enlaces te ayudaran a comenzar a conformar tu grupo de Estudio:





  • http://soyespirita.blogspot.com/2014/01/ley-de-sociedad-i-necesidad-de-la-vida.html

  • http://soyespirita.blogspot.com/2011/08/recomendaciones-para-los-nuevos-grupos.html













No demostramos compasión si no ayudamos a estas personas en estos lugares inaccesibles que no existe ninguna Casa Espírita cerca y tal vez nunca la habrá a no ser por nuestra educación por el Internet. Para muchos el desarrollo de la Mediúmnidad es tan serio que no han desarrollado aun Médiums en sus lugares de reunión. Pero eso no debe ser la norma, pues el mismo Allan Kardec nos apercibió de que esto era esencial en el desarrollo espiritual de las comunicaciones Mediúmnica.




Preferimos hacer accesible esta información para aquellos que genuinamente desean crecer espiritualmente, y yo soy el de pensar que si los deseos de estos nuevos allegados son encaminados al desarrollo de la Mediúmnidad, es preferible ayudarlos que dejarlos a expensas de Espíritus Impuros que aprovechándose del deseo más profundo de crecer espiritualmente intervengan para que esto no se logre.




Esta educación debe ser el detonador para el establecimiento de nuevos centros de reunión para nuevos allegados y esto cumple el propósito de la codificación y de la Ley de Progreso y Crecimiento espiritual a que todos tenemos derecho.









































Autenticidad de los libros Codificados por Allan Kardec según el Libro de Génesis, ¿Qué es una Opinión en el Espiritismo? y el propósito del Espiritismo con la Humanidad:





Ítem #10. Sólo los espíritus puros reciben la misión de transmitir la palabra de Dios, pues hoy sabemos que los espíritus están lejos de ser todo perfectos y que algunos intentan aparentar lo que no son, razón por la cual San Juan ha dicho: “Amados, no creáis a todo espíritu, sino probad los espíritus si son de Dios” (Primera Epístola Universal de San Juan Apóstol 4:1).



De modo que nadie tiene la autoridad Espiritual ni Moral de realizar cambios a los libros codificados que no sean los dueños y autores originales; "Los Espíritus".




Veamos lo que dice la introducción del Libro de Génesis, comentado y firmado por Allan Kardec y lee como sigue: Introducción, De la primera edición, publicada en enero de 1868.


“A pesar de la intervención humana en la elaboración de esta





Doctrina, la iniciativa pertenece a los espíritus, pero no a uno en especial, ya que es el resultado de la enseñanza colectiva y concordante de muchos espíritus, puesto que si se basara en la doctrina de un espíritu no tendría otro valor que el de una "opinión personal". El carácter esencial de la Doctrina y su existencia misma se basan en la uniformidad y la concordancia de la enseñanza. Por tanto, todo principio no general no puede considerarse parte integrante de la Doctrina, sino una simple opinión aislada de la cual el Espiritismo no se responsabiliza.


Es esa concordancia colectiva de opiniones, sometidas a la prueba de la lógica, la que otorga fuerza a la Doctrina Espírita y asegura su vigencia. Para que cambiase, sería necesario que la totalidad de los espíritus mudasen de opinión, es decir, que llegase el día en que negasen lo dicho anteriormente. Ya que la Doctrina emana de la enseñanza de los espíritus, para que desapareciese sería necesario que los espíritus dejasen de existir. Y es por eso que esta Doctrina prevalecerá siempre sobre los demás sistemas personales, que no poseen, como ella, raíces por doquier. El Libro de los Espíritus ha consolidado su prestigio porque es la expresión de un pensamiento colectivo y general.”

Firmado por Allan Kardec.






El Libro de Génesis, escrito por Allan Kardec nos indica lo siguiente tambien:


Ítem #40. El Espiritísmo presenta, como ha sido demostrado (cap. I, n.º 30), todos los caracteres del Consolador prometido por Jesús. No es, en absoluto, una doctrina individual, una concepción humana; nadie puede decirse su creador (Pues sus creadores fueron los Espíritus). Es el fruto de la enseñanza colectiva de los espíritus presididos por el Espíritu de Verdad. No suprime nada del Evangelio: lo completa y aclara. Con la ayuda de las nuevas leyes que revela, en unión con las de la ciencia, hace comprender lo que era ininteligible y admitir la posibilidad de aquello que la incredulidad tenía inadmisible. Hubo precursores y profetas que presintieron su llegada. Por su poder moralizador, prepara el reino del bien sobre la Tierra.


La doctrina de Moisés, incompleta, terminó circunscrita al pueblo judío; la de Jesús, más completa, se extendió a toda la Tierra mediante el cristianismo, pero no convirtió a todos; el Espiritismo, más completo aún, con raíces en todas las creencias, convertirá a la Humanidad.1


1. Todas las doctrinas filosóficas y religiosas llevan el nombre de la individualidad fundadora, por lo que se dice: el Mosaísmo, el Cristianismo, el Mahometismo, el Budismo, el Cartesianismo, el Furierismo, el Sansimonismo, etc. La palabra Espiritismo, por el contrario, no involucra a ninguna persona en especial; pero sí define a una idea general que indica, al mismo tiempo, el carácter y la fuente múltiple de la Doctrina. [N. de A. Kardec.]






Claramente Allan Kardec y El Espíritu de verdad que dictó los Libros Codificados que el Espiritísmo, más completo aún, es con raíces en TODAS LAS CREENCIAS y la fuente múltiple de la doctrina, refiriéndose a que con Moisés la Doctrina fue incompleta y la de Jesús se extendió mediante el Cristianismo, pero no convirtió a todos, por lo tanto es hoy que el Espiritísmo ha de ser de todos, todas las doctrinas religiosas, "Mosaísmo, Cristianismo, Mahometismo, el Budismo, el Cartesianismo, el Furierismo, el Sansimonismo, y yo ando los Musulmanes, los Hinduistas, los Ateos, los Laicos, los de Joaquín Trincado, los Santeros, Umbanda, en fin a "TODOS", es más incluyo, hasta los extraterrestres, Todos adelantaran sus Espíritus mediante las enseñanzas del Espiritísmo.



En el libro de Obras Póstumas, Allan Kardec, luego de haber dedicado 13 años a la Codificación Espírita, y haber codificado y publicado los 5 Libros Básicos, dijo lo siguiente refiriéndose al Espiritismo:



EL ESPIRITÍSMO NO ES UNA RELIGIÓN Constituida…



El espiritismo es una doctrina filosófica que tiene consecuencias religiosas como toda filosofía espiritualista y por esto mismo toca forzosamente las bases fundamentales de todas las religiones: Dios, el alma y la vida futura; pero no es una religión constituida, dado que no tiene culto, rito ni templo, y que entre sus adeptos ninguno ha tomado ni recibido titulo de sacerdote o sumo sacerdote. Estas calificaciones son pura invención de la crítica.


Obras Póstumas – Allan Kardec







TODOS SOMOS MÉDIUMS





Libro de Los Mediums - Sobre los Médiums - X




Todos los hombres son médiums, todos tienen un Espíritu que los orienta hacia el bien, en caso de que sepan escucharlo. Ahora bien, poco importa que algunos se comuniquen directamente con él a través de una mediumnidad especial, y que otros sólo lo escuchen a través de la voz del corazón y de la inteligencia, pues no deja de ser su Espíritu familiar quien los aconseja. Llamadlo espíritu, razón o inteligencia: en todos los casos es una voz que responde a vuestra alma y os dicta buenas palabras. Sin embargo, no siempre las comprendéis. No todos saben proceder de acuerdo con los consejos de la razón, no de esa razón que se arrastra y repta más de lo que camina, que se pierde en la maraña de los intereses materiales y groseros, sino de esa razón que eleva al hombre por encima de sí mismo y lo transporta a regiones desconocidas. Esa razón es la llama sagrada que inspira al artista y al poeta, el pensamiento divino que eleva al filósofo, el impulso que arrebata a los individuos y a los pueblos. Razón que el vulgo no puede comprender, pero que eleva al hombre y lo aproxima a Dios más que ninguna otra criatura; entendimiento que sabe conducirlo de lo conocido a lo desconocido, y le hace realizar las cosas más sublimes. Escuchad, pues, esa voz interior, ese genio bueno que os habla sin cesar, y llegaréis progresivamente a oír a vuestro ángel de la guarda, que desde lo alto del cielo os tiende la mano. Repito: la voz íntima que habla al corazón es la de los Espíritus buenos, y desde ese punto de vista todos los hombres son médiums.




Channing






Libro de Los Mediums - Capt. XVII


Amigos míos, permitidme que os dé un consejo, dado que avanzáispor un terreno nuevo, y si seguís la ruta que os indicamos no osextraviaréis. Se os ha dicho una gran verdad, que deseamos recordaros: el espiritismo es sólo una moral, y no debe salirse de los límites de la filosofía, ni más ni menos, salvo que quiera caer en el dominio de la curiosidad.


Dejad de lado las cuestiones científicas, pues la misión de los Espíritus no es resolverlas, ahorrándoos el esfuerzo de las investigaciones.


"Tratad antes de mejoraros, pues de ese modo progresaréis realmente".


San Luis






Mapa de Visitas

Horarios en comparación a Chicago