¿El Éxodo bíblico Existió?, ¿Quién fue Ramsés II, en el tiempo de José en Egipto? Ramsés II - Cronología en la Biblia de Ramsés II, Merenptah sucesor de Ramsés II. Ésta es una información de referencia muy importante, que sostiene el hecho de que el Éxodo bíblico nunca existió.

Ramsés II, es un personaje importante en la Historia de los Israelitas antiguos, supuestamente asentados en Goshen, bajo el permiso de José.

Publicado 30th September 2015 por Frank Montañez

Etiquetas: Allan Kardec Cuando y quien escribio la Biblia Espiritismo Espiritistas Frank Montanez Goshen Israelitas antiguos Ramsés II ¿Éxodo Existió?

 

0 

Añadir un comentario

El origen de los Hebreos

Gosén

Posible ubicación de la Tierra de Gosén.        

Gosén o la Tierra de Gosén (Hebreo: גֹּשֶׁן, Tiberiano: ɡoːʃɛn) es un lugar o nombre mencionado en la historia bíblica de José el Patriarca. La Septuaginta presenta el nombre como Gesan (Gremjkek: γεσαν, ɡesan, 'ɡe.zən), y Artapano como Kessan ('ke.sən), como el egipcio (ɡesen).

Gosén/Gesem está a pocos kilómetros al sur de la antigua capital de Avaris (egipcio: hatwaret), donde fue construida la ciudad de Pi-Ramsés. En la dinastía XII de Egipto, Avaris fue un gran centro administrativo, convirtiéndose después en la capital de la XIV y XV dinastías hicsas de Egipto. Fue aquí donde José tuvo su casa. En Génesis 45:10, Gosén parece haber sido la zona de Egipto cercana al palacio del Faraón de José, en el Delta del Nilo, quién residía una parte del año en Menfis. Kenneth Kitchen escribió que a la familia de José le fue asignada la tierra en Gosén (después llamada Ramsés por Faraón (Génesis 47:6,11).^[1] Kitchen concluyó que ya que "Ramsés y Raamsés son términos idénticos, Gosén puede haber estado en las tierras cercanas a Ro-waty y Avaris, cerca de Canaán.^[2] De acuerdo a Génesis 46:31–34:

    Y José dijo a sus hermanos, y a la casa de su padre: Subiré y lo haré saber a Faraón, y le diré: Mis hermanos y la casa de mi padre, que estaban en la tierra de Canaán, han venido a mí. Y los hombres son pastores de ovejas, porque son hombres ganaderos; y han traído sus ovejas y sus vacas, y todo lo que tenían. Y cuando Faraón os llamare y dijere: ¿Cuál es vuestro oficio? Entonces diréis: Hombres de ganadería han sido tus siervos desde nuestra juventud hasta ahora, nosotros y nuestros padres; a fin de que moréis en la tierra de Gosén, porque para los egipcios es abominación todo pastor de ovejas."

Soy Espírita por Convicción... : El Éxodo Bíblico NUNCA EXISTIÓ, éso lo inventó Joshua, Rey de Israel 700 años antes de Cristo, a. D.

Enlaces del tema del Éxodo que nunca Existió :

El Éxodo biblico, nunca existió, Febrero 2022
https://soyespirita.blogspot.com/2022/02/el-exodo-biblico-nunca-existio-fue.html

Exodo no Existio. El Arqueólogo Israeli, Israel Mel Finkelstein...
https://soyespirita.blogspot.com/2015/11/el-exodonunca-existio-pues-los_6.html

Fragmentos de los rollos de los rollos del mar muerto, se descubrieron que eran falsos.. ...
http://soyespirita.blogspot.com/2018/10/los-fragmentos-de-los-rollos-del-mar.html

Biblia Modificada por los Hombres...
https://soyespirita.blogspot.com/2013/02/biblia-modificada-por-los-hombres.html

Ramsés, Cronología de los hechos biblicos...
https://soyespirita.blogspot.com/2015/09/ramses-ii-cronologia-en-la-biblia-de.html

El Éxodo Biblico, nunca existió , fue añadido a la biblia por Joshua de Israel, en los años 700  a. D. En el Espiritismo Verdadero, no utilizamos la Biblia de Referencia, sino que utilizamos los Libros Codificados por Allan Kardec. 

https://soyespirita.blogspot.com/2022/02/el-exodo-biblico-nunca-existio-fue.html

Cuándo hablamos de temas bíblicos, nos encontramos con murallas en contra del entendimiento humano, que pueden llegar al infinito del universo. El controvertible tema sobre el “Éxodo” de antiguos Israelitas de Egipto, no logrará nunca armonizar los hallazgos arqueológicos con las tradiciones de la las 3 grandes religiones del mundo como, los cristianos, los judíos y los musulmanes.

Con los hallazgos arqueológicos que derrumban la idea de un "Éxodo" masivo de israelitas de Egipto, ésto coloca a las grandes religiones en duda de sus orígenes y sus mismas creencias.

Luego de éstos hallazgos, lo más fácil para los que no quieren aceptar las pruebas arqueológicas, es tratar de buscar respuestas en la cronología de eventos, así es más llevadero el explicar porque los libros sagrados se basaron en historias no corroboradas de un pasado que nunca existió. 

Biblia – Modificada por los Hombres. Éste es un Análisis de las Modificaciones por los hombres a las traducciones de las biblias, ocasionando la eliminación de hasta 909 versos de los textos originales. Soy Espírita.

Te invito ver y compartir sobre el tema de la Biblia... :"Porque NO Utilizamos la Biblia y Sí La Codificación Espírita, éste es el vídeo 1 de 2, Soy Espírita" en YouTube, Meg Cathey, okp21 https://youtu.be/Ft-se8l7J9Y, Meg Cathey, okp21

 ================== 
Te invito ver y compartir sobre el tema de la Biblia... "Porque NO Utilizamos la Biblia y Sí La Codificación Espírita, este es el Video 2 de 2 Soy Espirita" en YouTube, Meg Cathey, okp21 https://youtu.be/XtxVClTc7j0, Meg Cathey, okp21 

https://soyespirita.blogspot.com/2022/02/el-exodo-biblico-nunca-existio-fue.html

______________________________

Biblia – Modificada por los Hombres. Éste es un Análisis de las Modificaciones por los hombres a las traducciones de las biblias, ocasionando la eliminación de hasta 909 versos de los textos originales. Soy Espírita.

Te invito a ver y compartir mí vídeo sobre éste tema :"Porque NO Utilizamos la Biblia y Sí La Codificación Espírita, éste es el vídeo 1 de 2, Soy Espírita" en YouTube, Meg Cathey, okp21

https://youtu.be/Ft-se8l7J9Y, Meg Cathey, okp21

==================
Ver "Porque NO Utilizamos la Biblia y SI La Codificación Espírita Video 2 de 2 Soy Espirita" en YouTube, Meg Cathey, okp21

https://youtu.be/XtxVClTc7j0, Meg Cathey, okp21

====================

Soy Espírita por Convicción... : Biblia – Modificada por los Hombres. Éste es un Análisis de las Modificaciones por los hombres a las traducciones de las biblias, ocasionando la eliminación de hasta 909 versos de los textos originales. Soy Espírita

https://soyespirita.blogspot.com/2013/02/biblia-modificada-por-los-hombres.html

Vídeo 1 de 2 Soy Espírita en YouTube.
https://youtu.be/Ft-se8l7J9Y

Vídeo 2 de 2 Soy Espirita" en YouTube...
https://youtu.be/XtxVClTc7j0

Tema de las Modificaciones de la Biblia. ¿Porqué NO Utilizamos la Biblia?. Éstos son 2 Vídeos sobre el tema de la Biblia Modificada por los Hombres.

Vídeos #1 de 2... y #2 de 2.
Información de Meg Cathey, 27 suscriptores.  Se unió el 8 ene. 2018, 5,099 vistas....

Meg Cathey's YouTube Channel... https://youtube.com/channel/UCZ5Q01KsYd6P-dIuf5KHTsg

Ver "Porque NO Utilizamos la Biblia y Sí utilizamos Los Libros Codificados por Allan Kardec o la llamada Codificación Espírita. Vídeo 1 de 2, Soy Espírita"

Vídeo 1 de 2 Soy Espírita en YouTube. 

Ver "" en YouTube, Meg Cathey,

https://youtu.be/Ft-se8l7J9Y  👌ok♥️  _______________________ 

Te invito a ver y compartir mí vídeo sobre éste tema : "Porqué NO Utilizamos la Biblia y Sí utilizamos Los Libros Codificados por Allan Kardec o la llamada Codificación Espírita, Video 2 de 2, Soy Espírita" en YouTube, Meg Cathey,

https://youtu.be/XtxVClTc7j0  👌ok♥️

 Te invito a ver y compartir éste video sobre el tema del Éxodo Biblico... "Documental . Los Secretos de la biblia, publicación de National Geographic Documentales " en YouTube, Éxodo Bíblico okp21 https://youtu.be/YJf-JDILaJk, Éxodo Bíblico okp21

Ver "Documental . Los Secretos de la biblia, publicación de National Geographic Documentales , Soy Espírita" en YouTube, Éxodo Bíblico okp21,

https://youtu.be/YJf-JDILaJk  👌Éxodo Bíblico okp21 ♥️

Te invito a compartir éste contenido con familiares y amigos, te sorprenderás descubrir que el Éxodo Bíblico, nunca existió, sólo copia el siguiente enlace y lo pegas en tú página de Facebook e INSTAGRAM, asi nos ayudas a la Educación Espírita en el mundo...

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=5102270443168158&id=100001557580199

____________________________________________

    José fue jefe de ministros de uno o más faraones cuya identidad no se ha establecido de manera certera. The Oxford History of the Biblical World hace notar la falta en general de referencias bíblicas específicas hacía los sitios en Egipto, con la sola excepción de las ciudades de Pithom y Raamsés (Avaris).

    Según la tradición, los israelitas vivieron en paz en Gosén por 400 años, hasta que llegó un nuevo rey a Egipto, quien "no conocía acerca de José" (Éxodo 1:8) y los redujo a la esclavitud. Se dice que la estancia israelita en Egipto duró 400 años, de acuerdo a la interpretación literal del texto del Éxodo; sin embargo, hay interpretaciones que difieren de las fechas dadas en la Biblia que argumentan que sólo fueron 210 años.

    La identidad del Faraón del Éxodo es incierta. Se afirma que fue Ramsés II o su sucesor Merenptah. Otros apoyan el argumento de que fue Amenofis II o su padre Tutmosis III. También se ha sugerido por una pequeña cantidad de eruditos que pudieron haber sido Amosis I (en el El Éxodo descodificado), Horemheb o Ramsés I.

Cuándo y quién escribió la Biblia

Las siguientes fechas no son siempre exactas, pero sirven para aproximar las Escrituras.

Antiguo Testamento

Libro	Autor	Fecha Escrito
Génesis	Moisés	? - 1445 A.C.
Éxodo	Moisés	1445 - 1405 A.C.
Levítico	Moisés	1405 A.C.
Números	Moisés	1444 - 1405 A.C.
Deuteronomio	Moisés	1405 A.C.
Josué	Josué	1404-1390 A.C.
Jueces	Samuel	1374-1129 A.C.
Rut	Samuel	1150? A.C.
Primer Libro de Samuel	Samuel	1043-1011 A.C.
Segundo Libro de Samuel	¿Esdras?	1011-1004 A.C.
Primer Libro de Reyes	¿Jeremías?	971-852 A.C.
Segundo Libro de Reyes	¿Jeremías?	852-587 A.C.
Primer Libro de Crónicas	¿Esdras?	450 - 425 A.C.
Segundo Libro de Crónicas	¿Esdras?	450 - 425 A.C.
Esdras	Esdras	538-520 A.C.
Nehemías	Nehemías	445 - 425 A.C.
Ester	¿Mardoqueo?	465 A.C.
Job	¿Job?	??
Salmos	David	1000? A.C.
	Los Hijos de Coré escribieron Salmo 42, 44-49, 84-85, 87; Asaf escribió Salmo 50, 73-83; Hemán escribió Salmo 88; Etán escribió Salmo 89; Ezequías escribió Salmo 120 al 123, 128 al 130, 132, 134 al 136; Salomón escribió Salmo 72, 127.
Proverbios	Salomón escribió del 1-29 Agur escribió 30 Lemuel escribió 31	950 - 700 A.C.
Eclesiastés	Salomón	935 A.C.
Cantar de los Cantares	Salomón	965 A.C.
Isaías	Isaías	740 - 680 A.C.
Jeremías	Jeremías	627 - 585 A.C.
Lamentaciones	Jeremías	586 A.C.
Ezequiel	Ezequiel	593-560 A.C.
Daniel	Daniel	605-536 A.C.
Oseas	Oseas	710 A.C.
Joel	Joel	835 A.C.
Amos	Amos	755 A.C.
Abdías	Abdías	840 or 586 A.C.
Jonás	Jonás	760 A.C.
Miqueas	Miqueas	700 A.C.
Nahúm	Nahúm	663 - 612 A.C.
Habacuc	Habacuc	607 A.C.
Sofonías	Sofonías	625 A.C.
Hageo	Hageo	520 A.C.
Zacarías	Zacarías	520 - 518 A.C.
Malaquías	Malaquías	450 - 600 A.C.

Nuevo Testamento

Libro	Autor	Fecha Escrito (D.C.)
Mateo	Mateo	60's
Marcos	Juan Marcos	Final de los 50's Principio de los 60's
Lucas	Lucas	60
Juan	Juan	Final de los 80's Principio de los 90's
Hechos	Lucas	61
Romanos	Pablo	55
1ª Corintios	Pablo	54
2ª Corintios	Pablo	55
Gálatas	Pablo	49
Efesios	Pablo	60
Filipenses	Pablo	61
Colosenses	Pablo	60
1ª Tesalonicenses	Pablo	50 - 51
2ª Tesalonicenses	Pablo	50 - 51
1ª Timoteo	Pablo	62
2ª Timoteo	Pablo	63
Tito	Pablo	62
Filemón	Pablo	60
Hebreos	(Pablo, Apolo, Barnabas…?)	60's
Santiago	Santiago, medio hermano de Jesús	40's o 50's
1ª Pedro	Pedro	63
2ª Pedro	Pedro	63 - 64
1ª Juan	Juan	Finales de los 80's Principios de los 90's
2ª Juan	Juan	Finales de los 80's Principios de los 90's
3ª Juan	Juan	Finales de los 80's Principios de los 90's
Judas	Judas, medio hermano de Jesús	60's o 70's
Apocalipsis	Juan	Finales de los 80's Principios de los 90's

Bible search results

Génesis 47:11

Así, pues, José estableció allí a su padre y a sus hermanos, y les dio posesión en la tierra de Egipto, en lo mejor de la tierra, en la tierra de Ramsés, como Faraón había mandado.

Éxodo 1:11

Entonces pusieron sobre ellos capataces para oprimirlos con duros trabajos. Y edificaron para Faraón las ciudades de almacenaje, Pitón y Ramsés.

Éxodo 12:37

[ Los israelitas salen de Egipto ] Y partieron los hijos de Israel de Ramsés hacia Sucot, unos seiscientos mil hombres de a pie, sin contar los niños.

Números 33:1

[ De Ramsés al Jordán ] Estas son las jornadas de los hijos de Israel, que salieron de la tierra de Egipto por sus ejércitos, bajo la dirección de Moisés y Aarón.

Números 33:3

El mes primero partieron de Ramsés el día quince del mes primero; el día después de la Pascua, los hijos de Israel marcharon con mano poderosa a la vista de todos los egipcios,

Números 33:5

Entonces los hijos de Israel partieron de Ramsés y acamparon en Sucot.

La Biblia de las Américas (LBLA)

Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

Merenptah

Merenptah
Faraón de la Dinastía XIX de Egipto
Información personal
Reinado	c. 1213 y el 1203 a. C.
Entierro	Tumba KV8 (original), aunque sus restos fueron hallados en la tumba-escondrijo KV35, ambas situadas en el Valle de los Reyes, Egipto
Predecesor	Ramsés II
Sucesor	Amenmeses
Familia
Padre	Ramsés II
Madre	Isis-Nefert
Consorte	Isis-Nefert II y Bint-Anat II
Descendencia	Sethy II, Jaemuaset, Merenptah, Naneferkaptah, ¿Amenmeses?

Baenra Meryamón - Merenptah, o Merneptah¹ fue el cuarto faraón de la dinastía XIX de Egipto. Su reinado, de unos diez años, transcurre entre el c. 1213 y el 1203 a. C.²

• Biografía

    Merenptah es el decimotercer hijo de Ramsés II, y cuarto de su segunda esposa Isis-Nefert; fue el destinado a la sucesión debido a la muerte de sus hermanos mayores. Estaba casado desde su juventud con su hermana Isis-Nefert II, y también contrajo nupcias con su sobrina Bint-Anat II, nacida de la relación incestuosa de su padre con una de sus hijas. La comunidad de egiptólogos suele coincidir en que Merenptah fue el padre de Sethy II, así como de los príncipes Jaemuaset, Merenptah y Naneferkaptah. También se ha escrito de la posible paternidad de Amenmeses, pero no hay nada que certifique esto último.

    Al acceder al trono era ya anciano, pues rondaba los sesenta años, y su gobierno fue inestable y lleno de problemas. Los problemas internos comenzaban a acumularse, y hacía más de cincuenta años que Egipto no veía un monarca joven y enérgico que pudiera enfrentarse a la ambiciosa nobleza o, sobre todo, a los sumos sacerdotes de Amón, que rivalizaban en poder con el mismo faraón.

    El rey murió, probablemente, de muerte natural alrededor del año 1203 a. C., pero no encontraron su cuerpo dentro de su tumba, KV8. En 1898 descubrieron su momia junto a otras 18, dentro de la tumba-escondrijo KV35, de Amenhotep II.

Campañas militares

Merenptah llevó a cabo muchas campañas militares durante su gobierno, luchando principalmente contra los libios quienes, con la ayuda de los Pueblos del Mar, comenzaron a amenazar Egipto desde el oeste. En el quinto año de su reinado, Merenptah dirigió una batalla de seis horas en la que logró la victoria contra las fuerzas aliadas de los libios y los Pueblos del Mar en la ciudad de Perira, probablemente situada en el margen occidental del Delta.

El relato de esta campaña contra los libios y los Pueblos del Mar fue escrito en prosa sobre un muro al lado del sexto pilón en Karnak (Estela del Muro), a la vez que aparece en verso en la Estela de Merenptah.

Testimonios de su época

Sarcófago de Merenptah, en la tumba KV8 del Valle de los Reyes.   Base de columna del palacio de Merenptah, en Menfis, con su nombre grabado dentro de un cartucho: Baenra Meryamón.   Estela de Merenptah, 1208 a.E.C.. Material reautilizado. El anverso de esta pieza está tallada la estela de Amenofis III, y en el reverso esta grabada laEstela de Merenptah.   Texto de la Estela de Merenptah,1208 a.E.C.. Incluye la primera mención extra-bíblica de las gentes de Israel.

Edificios:

Palacio del rey en Menfis (Kitchen)³

Su tumba hipogeo (KV8) en el Valle de los Reyes

Construcciones en Abidos (Kitchen)

La "columna de la victoria" en Heliópolis (Kitchen)

Varios monumentos en Pi-Ramsés (Kitchen)

Estelas:

La "Estela de Merenptah" o "Estela de Israel" (Petrie)

La "Estela del muro" en Amada (Kitchen)

Cuatro estelas similares en Nubia (Amada, Amarah oeste, Uadi Sebua, Aksha) (Kitchen)

Estela de Kom el-Ahmar (Kitchen)

Estela de Hermópolis (Kitchen)

Decreto de Gebel el-Silsila oeste (Kitchen)

Inscripciones:

Inscripción en Karnak referente a las guerras libias (Kitchen; Schulman)

Otras inscripciones en Karnak (Kitchen)

Inscripción en el templo pequeño de Medinet Habu (Kitchen)

Inscripciones en Hermópolis (Kitchen)

Inscripciones en varios bloques de Elefantina (Junge)

Merenptah y el pueblo de Israel

La Estela de Merenptah es el primer testimonio extra-bíblico acerca de la presencia de las gentes de Israel en el levante mediterráneo. El texto se refiere a la campaña a Canaán llevada a cabo por Merenptah en el sexto año de su reinado. Esta estela, conocida también como "Estela de Israel", es la primera mención en la historiografía egipcia acerca de la existencia de las Tribus de Israel fuera de Egipto. H.W.F. Saggs observa en sus escritos académicos que:

La mención de la ciudad de Ramsés en Éxodo 1:11 en tanto que localidad de almacenaje, construida en parte por los esclavos israelitas, ofrece de hecho un indicio cronológico, dado que [hoy] es sabido que Ramsés II construyó una ciudad, Per-Ramsés [i.e., Pi-Ramsés], la cual se corresponde con el nombre proporcionado por la Biblia. Ello tiende a posicionar la esclavitud [de los hebreos] en Egipto y su salida de ese país en el siglo XIII a.E.C. Es en ese mismo siglo que ocurre la primera mención extra-bíblica de Israel. Se trata de una inscripción del sucesor de Ramsés, Merenptah.

Le monde Juif d'avant l'Exil.⁴

Titulatura

Titulatura

Jeroglífico

Transliteración (transcripción) - traducción - (referencias)

Nombre de Horus:

kȝ nḫt hˁy m m3ˁt (Kanajt Hayemmat) Toro victorioso que exalta la Justicia (Maat) (Inscripciones Ramésidas, K. A. Kitchen)

Nombre de Nebty:

ỉrỉ bȝw r tȝ n ṯmḥw (Iribauretaendyemjau) Quien permite ejercer su poder en Tierra Libia (Inscripciones Ramésidas, K. A. Kitchen)

Nombre de Hor-Nub:

nb snḏ ˁȝ šfyt (Nebsenedyaashefyt) El que infunde temor y ofrece respeto (Inscripciones Ramésidas, K. A. Kitchen)

Nombre de Nesut-Bity:

bȝ n rˁ mr ỉmn (Baenra Meryamón) Espíritu de de Ra, Amado de Amón (Tumba de Merenptah)

Nombre de Sa-Ra:

mr n ptḥ ḥtp ḥr mȝˁt (Merenptah Hotephermaat) Amado de Ptah, Gozo de la justicia (Maat) (Tumba de Merenptah)

Nombre de Sa-Ra:

mr n ptḥ ḥtp ḥr mȝˁt (Merenptah Hotephermaat) Amado de Ptah, Gozo de la justicia ¡Vida, salud, fuerza! (Papiro Anast III)

Notas

1. Nombre del faraón en los epítomes de Manetón:

   Ammenofis (Flavio Josefo, Contra Apión). Situado en la dinastía XVIII.

   Ammenofis (Flavio Josefo, de Teófilo). Situado en la dinastía XVIII.

   Ammeneftes (Sexto Julio Africano, versión de Jorge Sincelo). Repetido en la dinastía XVIII como Amenofat.

   Ammeneftis (Eusebio de Cesarea, versión de Sincelo). Repetido en la dinastía XVIII como Ammenofis.

   Ammenofis (Eusebio de Cesarea, versión armenia). Repetido en la dinastía XVIII como Ammenofis.

   Otras grafías de su nombre: Amenofis, Ammeneftes, Amenophath, Amenophis, Ammeneftes, Ammeneftis, Ammenephthes, Baenra (I), Baenre, Baenrehotephirmaat, Baenremeryamen, Baenreneteru, Banire, Binere, Hetephermaat, Hotephimaat, Hotephormaat, Hotfimaat, Janejet, Kanajt, Kanakht, Kanakhtemmat, Khanekhet, Menefta (I), Menephthah, Meneptah, Meramun, Merenptah, Mereramon, Meriamen, Meriamon, Merineteru, Merinetjeru, Merneptah, Merynetcherou, Mineptah, Miriamon, Peremre, Siamon.
2. Cronología según Shaw, von Beckerath, Krauss y Málek.
3. Kitchen 1982c. K.A Kitchen. Ramesside Inscriptions: Historical and Biographical IV. Oxford.
4. Le monde du Judaïsme (1979), Londres y París: Thames & Hudson, 2003, p. 42. Análoga es la posición de Kenneth A. Kitchen (Rehabilitación del Antiguo Testamento, Michigan: William B. Eerdmans, 2003). El texto bíblico narra que "los hijos de Israel [...] edificaron para el faraón las ciudades de almacenaje, Pitón y Ramesés" (Éxodo 1: 6, 11).

Dinastía XIX[editar]

La dinastía XIX gobernó aproxidamente entre 1295 y 1186 a.C.

Nombre común	Nombre de trono	Imagen	Comentarios	Reinado
Ramsés I	Menpehtyra		—	1295-1294
Seti I	Menmaatra		—	1294-1279
Ramsés II	Usermaatra Setepenra		Faraón asociado a la figura de Moisés. Llegó a un punto muerto con los hititas en la batalla de Qadesh en 1275 a.C., tras la cual se firmó un tratado de paz en 1258 a.C.	1279-1213
Merenptah	Baenra		Una estela que describe las campañas en Libia y Canaán contiene la única referencia a Israel en los archivos del antiguo Egipto.	1213-1203
Amenmeses	Menmira		—	1203-1200
Seti II	Userkheperura Setepenra		—	1200-1194
Saptah	Akehnrasetepenra		—	1194-1188
Tausret	Sitrameritamun		—	1188-1186

Estela de Merenptah

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Estela de Merenptah
Estela de Merenptah
Material	Granito gris
Inscripción	Descripción de las victorias de Merenptah, incluyendo la primera mención extra-bíblica de Israel
Realización	circa 1208 a.C.
Período	Dinastía XVIII y Dinastía XIX
Civilización	Antiguo Egipto Imperio Nuevo
Descubrimiento	1896
Descubridor	Flinders Petrie
Ubicación actual	Museo de El Cairo, sala R 12
Identificación	JE 31405
Registro	CG 34025
[editar datos en Wikidata]

Texto jeroglífico de la estela.

Fragmento: mención de Israel.

La Estela de Merenptah, también llamada Estela de la victoria o Estela de Israel, es una losa de granito gris, erigida por el faraón Amenhotep III e inscrita más tarde, en el reverso, por el faraón Merenptah para conmemorar su victoriosa campaña militar en tierras de Canaán hacia 1210 a. C.

La estela fue descubierta en 1896 por Flinders Petrie en el templo funerario de Merenptah, en la región de Tebas (Egipto). La piedra ha alcanzado gran notoriedad porque el texto grabado incluye posiblemente la primera mención conocida de Israel (es decir, los   israelitas   como grupo), en la penúltima línea, dentro de una lista de los pueblos derrotados por Merneptah. Por esta razón, muchos académicos la denominan "Estela de Israel".

Las diferentes traducciones otorgan el mismo sentido a la mención de quienes fueron derrotados:

Los príncipes están postrados, diciendo: ¡clemencia!

Ninguno alza su cabeza a lo largo de los Nueve Arcos.¹

Libia está desolada, Hatti está pacificada,

Canaán está despojada de todo lo que tenía malo,

Ascalón está deportada, Gezer está tomada,

Yanoam parece como si no hubiese existido jamás,

Isr[A]r (Israel)² está derribado y yermo, no tiene semilla.³

Siria se ha convertido en una viuda para Egipto.

¡Todas las tierras están unidas, están pacificadas!

Petrie y Spiegelberg.⁴

    Los pueblos mencionados en la estela llevan el determinativo⁵ de tierra extranjera, pero Israel es mencionado de diferente manera, al utilizar el determinativo como un gentilicio: se habla de «las gentes de Israel», mostrando que para los egipcios de esa época, Israel era considerado un grupo extranjero. Este importante primer documento extra-bíblico expresa además la presencia de los israelitas como uno de los grupos que pueblan el área del levante mediterráneo.⁶

    El texto no debe ser leído como un poema, ya que para los antiguos egipcios, el texto escrito, en tanto que susbsitiese, poseía el valor de referirse al mundo real.⁷

Véase también

• Merenptah

• El apartado "Dominio egipcio" del artículo "Historia del Antiguo Israel"

Notas

1. Expresión egipcia empleada para designar a los 'países extranjeros'.
2.  Isr[A]r, según la interpretación de Flinders Petrie: "Israel".
3. Semilla o simiente se refiere a que los israelitas ya no poseen granos como materia prima para poder desarrollar sus cultivos (Carol A. Redmount, en: The Oxford History of the Biblical World, Oxford University Press. 2001, p. 97: "Bitter lives: Israel in and out of Egypt").
4. W.M. Flinders Petrie y Wilhelm Spiegelberg, Six Temples at Thebes, Londres: Quaritch, 1896-97, pp. 26-28; también Claire Lalouette, L'empire des Ramsès, París: Flammarion, 2000, p. 276 (versión original e integral del texto que figura en la estela).
5. Sufijo egipcio, no fonético, indicando el grupo conceptual de la palabra.
6. Primeros indicios sobre el origen de Israel
7. Claire Lalouette, Thèbes ou la naissance de l'empire, París: Flammarion, 1995, p. 53 y nota 69 en p. 589.