La Metafisica de la Nueva Era de Acuario, es atornillada en el Espiritismo a través de Divaldo Pereira Franco, Espiritualista Católico de Brazil, 🇧🇷. ✅ .

Divaldo Pereíra Franco, declarado como un Metafísico y seguidor de la Nueva Era de Acuario, nada que ver con el Espiritismo Verdadero que es Moralizador y el Consuelo de los afligidos al Mundo... ✅ 

"Era de Acuario", concepto de Metafisica, adoptado por Divaldo Pereíra Franco en Vídeo. En total contradicción a las enseñanzas del Espiritismo Verdadero que es Moralizador y el Consuelo de los afligidos al Mundo ...

Nota de Frank Montañez, añadida : "Éste artículo ha sido copiado en parte del artículo original de Wikipedia. El siguiente enlace te lleva al artículo Original. Las recomendaciones de Wikipedia es que el original, necesita ser corregido gramaticalmente, y notas de sustento deben ser añadidas. Los Espiritualistas que hicieron ésta publicacion en Wikipedia, no tienen el aval de los Espiritistas Verdaderos, y el articulo, no tiene notas que sustente sus argumentos. Es decir toda ésa informacion es dudosa en ser auténtica, sino que son en realidad, unas "Opiniones Personales", aisladas que el Espiritismo Verdadero no puede hacerse responsable, además de contener errores gramaticales que hacen una representación nada positiva del Espiritismo Verdadero, nada bien le hacen al Verdadero Espiritismo. 

He utilizado ésta referencia, ya que en los Vídeos de Divaldo Pereira Franco que han sido publicados, y son de conocimiento general en las redes sociales, demuestra poco interes departe de los Espiritualistas a tener cuidado en los temas de Espiritismo.

 Mí declaración de que Divaldo Pereíra Franco utiliza un lenguaje Metafísico, puede ser verificado por los lectores.  Todo lo que menciona Divaldo Pereíra Franco en los Vídeos que se incluyen para verificación no son afines con las enseñanzas del Espiritismo, según expresado en los contenido de los Libros 📚 Codificados por Allan Kardec.

_________________________

El siguiente es el enlace de éste contenido sobre el tema de la Nueva Era de Divaldo Pereíra Franco, Espiritualista católico de Brasil que nunca fue un Espiritista Verdadero... 

https://soyespirita.blogspot.com/2019/08/la-metafisica-de-la-nueva-era-de.html

_______________________

¿A qué se refiere el Espiritismo Verdadero al clasificar a un Espiritista Verdadero?

 https://soyespirita.blogspot.com/2020/07/el-espiritismo-moralizador-y-consolador.html

https://soyespirita.blogspot.com/2015/09/que-es-un-espiritista-verdadero.html

________________________

Metafisica y Espiritismo, no tienen nada en común. 

http://soyespirita.blogspot.com/2013/02/metafisica-y-espiritismo-no-es-lo-mismo.html

___________________________

¿Quién fue Allan Kardec, y cuáles son sus datos biográficos? - Nació el 3 de Octubre de 1804 - Murió el 31 de Marzo de 1869...

https://soyespirita.blogspot.com/2014/12/allan-kardec-claramente-establecio-que.html

¿Quién era Allan Kardec? , su Biografía...

Biografía de Allan Kardec..

https://soyespirita.blogspot.com/2011/10/aniversario-de-allan-kardec-3-de.html

____________________

Publicado 19 minutes ago por Frank Montañez

Etiquetas: Allan Kardec Divaldo Pereira Franco Era de acuario Espiritismo Verdadero Frank Montanez Metafisica Moralizador y el Consuelo de los afligidos Panenteismo PANTEÍSMO

 

0 

Añadir un comentario

_____________________

La Era de Acuario es una de las doce eras astrológicas o zodiacales, definidas por el concepto de «gran año» o «ciclo equinoccial», determinado a su vez por el fenómeno astronómico de la precesión de los equinoccios y conocido también como «año platónico».

La "Era de Acuario" es un término astrológico que indica la edad astrológica actual o futura, dependiendo del método de cálculo. Los astrólogos sostienen que una era astrológica es un producto de la lenta rotación precesional de la Tierra y dura 2160 años, en promedio (26 000 años de precesión / 12 signos del zodiaco = 2160 años). (Nota añadida por Frank Montañez : "El Espiritismo no cree en la Astrología ni los Horóscopos). https://youtube.com/watch?v=0p6FvIYL_J4&si=tKjv_x7NCDT8bxsP

El punto en el que el Sol pasa del hemisferio sur al norte (punto vernal), cosa que ocurre hacía el 21 de marzo, varía gradualmente respecto a la constelación del zodíaco que tiene como fondo a causa de la  precesión de los equinoccios, formándose así doce (12) periodos o eras que se pueden asociar con los doce signos del zodiaco.¹​

Las ideas acerca de las eras astrológicas, entre las que se encontraría la nueva Era de Acuario, no tienen sustento científico y, por ende, no se las considera pertenecientes al campo de la astronomía, sino del ocultismo, la teosofía y astrología (conjunto de creencias que parte de la premisa de que los fenómenos astronómicos tienen influencia en los asuntos humanos).²​ Nota añadida por Frank Montanez : "El Espiritismo no está de acuerdo a la Astrologia ni a los Horóscopos [https://youtube.com/watch?v=0p6FvIYL_J4&si=tKjv_x7NCDT8bxsP) 

Según los cálculos de diferentes astrólogos, las fechas más probables para entrar en la Era de Acuario podrían ser el año 2638 (Elsa M. Glover),³​ 2658 (Max Heindel)⁴​ o 2080 (Shepherd Simpson), aunque muchos piensan que el cambio de era tuvo lugar a mediados del siglo XX, como Samael Aun Weor el 4 de febrero de 1962⁵​ y Serge Raynaud de la Ferrière en el año 1948.⁶​ Algunas de estas fechas son relativamente cercanas entre sí, teniendo en cuenta que provienen de un cálculo sobre algo que, según la astrología, ya está sucediendo.²​

Según los místicos, ocultistas modernos, teósofos anglo-indios y los de la nueva era, el mundo ha estado en la era Acuario desde la segunda mitad del siglo XX. Esto se explica por el hecho de que, en el momento del nacimiento de Cristo, el punto vernal emigró de la constelación de Aries a la constelación de Piscis y de allí, aproximadamente 2000 años después, a Acuario

Personajes como Rudolf Steiner, Paul Le Cour, Guy Ballard o Max Heindel fueron de los primeros en irle dando forma al concepto a principios del siglo XX. La corriente de la nueva era se ha gestado desde ése entonces, pasando a ser eje de diferentes grupos revolucionarios, con el objetivo de trasmitir el amor incondicional, la paz entre las masas y el amor por nuestro planeta y su naturaleza. Hoy en día además de los astrólogos que están mucho más sumergidos en éste tema, la era de acuario ha entrado a formar parte de otras tendencias espirituales, como el yoga y el reiki.

Hay que distinguir entre mes/signo/era astrológica de Acuario y constelación eclíptica de Acuario. El primer día del mes astrológico de Acuario (1 de Acuario) el Sol está en su tercer día ante la constelación de Capricornio, el día 22 de enero del calendario gregoriano. En cuánto a la constelación de Acuario, el Sol entra en ella el día 16 de Febrero, que corresponde al día 27 del mes/signo de Acuario. Así que el signo de Acuario sólo coincide con la constelación durante los últimos 3 días del mes astrológico.

Aunque el concepto "Era" es astrológico, la idea de que la Era de Acuario comience dentro de unos 6 siglos (año 2638 ó 2658) es puramente astronómica pues se basa en la visión de la posición (real) del punto equinoccial en el último tercio (en sentido precesional) de la constelación de Piscis cuya siguiente constelación es Acuario. Por éso tal idea se basa en una mezcla de un concepto mental y astrológico (Era) con un concepto espacial y astronómico (constelación), pero no existe correspondencia entre la extensión de los meses/signos/eras (30 días ó 2160 años) y la extensión de las constelaciones (variable). 

Por su lado, la idea de que la Era de Acuario ya comenzó en 1948 o en 1962 (con el movimiento cultural, social y "espiritual" Hippie) no encaja con el hecho de que el equinoccio vernal (marcador usado por la Astrología para determinar la Era) ocurre el día 1 del mes de Aries, momento que en sentido precesional es el final de Aries como Era, y por ello inmediatamente anterior al inicio de la Era de Piscis.

Índice

• 1Era astrológica
• 2Creencias
• 3Referencias en el arte
• 4Véase también
• 5Referencias
• 6Bibliografía
• 7Enlaces externos

Era astrológica[editar]

Artículo principal: Era astrológica

Los planos imaginarios de la eclíptica, movimiento aparente del sol alrededor de la tierra, y el ecuador celeste se intersecan en la línea de lo equinoccios, donde el punto Aries apunta hacia una constelación zodiacal, cambiando por retrogradación cada 2148 años,⁷​ aproximadamente, dando lugar a la idea astrológica de la eras. Con el punto Libra sucede exactamente lo mismo, porque apunta a la constelación opuesta.

Era astrológica, en astrología, es un periodo que se corresponde con el desplazamiento en 30 grados de arco del eje terrestre debido al fenómeno de la precesión de los equinoccios, equivalentes a un mes del año platónico o ciclo equinoccial, es decir el período que tarda la precesión de la Tierra en dar una vuelta completa de 360° lo que ocurre en aproximadamente 25.776 años.⁸​ En otras palabras, es el período durante el cual, el punto vernal cruza por una de las 12 constelaciones del zodiaco, debido a la precesión de los equinoccios, el Sol se mueve hacia atrás a través de los doce signos del zodiaco a la velocidad aproximada de un grado de espacio cada 71,6 años, y a través de cada signo (30 grados de espacio) en unos 2.148 años,⁷​ y en torno de todo el círculo o ciclo equinoccial en unos 25776 años. El valor del desplazamiento es de 50.290966" por año, o alrededor de 1° cada 71,6 años, cifra que solía redondearse a 72 en la literatura esotérica de los años 30, lo que acarrea un error de 144 años.⁹​

Ésto es debido a que la Tierra no gira sobre un eje estacionario. Su eje posee un movimiento lento y oscilante, similar al de un trompo o peonza, describiendo así un círculo en el espacio.

Debido a este movimiento oscilante, el Sol no cruza el Ecuador (punto vernal) por el mismo sitio todos los años, sino un poco más atrás, y de ahí el término de «precesión de los equinoccios», porque el equinoccio «precede».⁴​

El término «vernal» se refiere a la estación de primavera en el hemisferio norte, la cual comienza el 20 de marzo, fecha del equinoccio, cuando los polos de la Tierra están a la misma distancia del Sol y vemos al Sol en el punto equinoccial, el de cruce del Ecuador celeste con la Eclíptica. El 20 de marzo del calendario civil corresponde al último día del mes/signo de Piscis del calendario astrológico. El sentido de desplazamiento del punto equinoccial es contrario al del Sol y su ritmo es 26000 veces más lento, a 1 grado cada 71,6 años, de modo que ya señala al primer momento de Era astrológica de Piscis, no de Acuario. Esto es a efectos del hombre astrológico basado en el calendario astrológico. Por su lado, astronómicamente, ante las constelaciones eclípticas, el punto equinoccial está hacia la constelación de Piscis a 8º de la frontera con la de Acuario, y a su ritmo se desplaza (precede, en precesión) 8º de eclíptica en unos 6 siglos.

Creencias

Si se analizan las eras luego de la primera glaciación, se puede distinguir cómo paulatinamente las eras afectaron de algún modo^[¿cuál?] la forma de pensar y los valores morales de la humanidad. La influencia de Acuario, según dicen^[¿quién?], estaría ya empezando a notarse en aspectos como el desarrollo interno de cada individuo, social, cultural, científico y tecnológico.^{[cita requerida]}

Por otra parte, se espera que la Era de Acuario traiga consigo una edad de hermanamiento universal arraigada en la razón y la percepción directa del corazón, lo que muchos ya han comenzado a llamar la vuelta de la consciencia de Cristo, donde será posible solucionar los problemas sociales de una forma justa y equitativa, y con mayores oportunidades para la mejora intelectual y espiritual, ya que Acuario es un signo científico e intelectual y el planeta que lo rige, Urano, está asociado con la intuición.^{[cita requerida]}

La Era de Acuario marcará un cambio en la conciencia del ser humano, que ya estaría empezando a notarse y que llevaría asociado un tiempo de prosperidad, abundancia y paz.¹⁰​ Es por esta razón que una variedad de corrientes filosóficas y espirituales más nuevas o más antiguas relacionadas con estas ideas, son asociadas a la Nueva Era.¹¹​ Los expertos en estudios de religiones en su mayoría teólogos y desde el punto de vista antropológico^[¿quién?] la definen como un movimiento, que al no estar definido como religión o secta es imposible entenderlo porque su primera regla es incorporar de todas las religiones y filosofías elementos o ideas convenientes para vivir en un mundo armonioso.

Por otro lado, la idea de el "cambio a la Era de Acuario" (en este caso supuestamente a finales del siglo XX y principios de XXI de la Era cronológica cristiana) se basa en un hecho astronómico como es la precesión del punto equinoccial, así como el mes civil o el cambio de mes se produce acorde al movimiento de traslación de la Tierra. La precesión ocurre en sentido contrario y 26000 veces más despacio, de modo que cada signo, además de su dimensión de unos 30 días como Mes, tiene su dimensión precesional de unos 2160 años como Era. Actualmente el punto equinoccial señala al 1 de Aries (21 de Marzo), y mientras en sentido mensual el siguiente mes/signo a Aries es Tauro (después de los 30 días del mes de Aries), en el sentido de la precesión la siguiente Era a Aries (y al grado 1º de Aries) es Piscis, no Acuario.

También se suele interpretar la cuestión astrológica (cambio de Era astrológica de Acuario) leyendo un objeto astronómico como es la constelación de Acuario, pero no hay que mezclarlos porque son conceptos sin correspondencia. De hecho el punto equinoccial está a 9º del final de la constelación de Piscis (cuya siguiente constelación en sentido precesional es Acuario) y tal punto cubre esa distancia angular en 6 siglos.

Referencias en el arte

En el libro La conspiración de Acuario, Marilyn Ferguson plantea diversas tendencias que marcarán el estilo de vida de las próximas décadas.

En el documental Zeitgeist, que significa el espíritu del tiempo, el autor presenta varios argumentos sobre ideas y creencias, que aun perdurarían, de la era de piscis.

El musical Hair (Broadway, 1967), y la película dirigida por Miloš Forman (1979) contienen en su banda sonora el tema Aquarius. Parte del texto dice lo siguiente:

This is the dawning of the Age of Aquarius [...] Harmony and understanding Sympathy and trust abounding No more falsehoods or derisions Golden living dreams of visions Mystic crystal revelation And the mind's true liberation  Aquarius! Aquarius!

Este es el amanecer de la Era del Acuario [...] Armonía y entendimiento Solidaridad y confianza No más falacias o sarcasmo Sueños vivos de visiones doradas Revelación mística y cristalina y verdadera liberación mental ¡Acuario! ¡Acuario!

Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

Véase también

• Nueva era
• Astrología
• Horóscopo
• Astrología china
• Ciencias ocultas
• Esoterismo
• Ciencia

Referencias

1. ↑ Le Cour, Paul (1937). «L'ère du Verseau - ou le retour de Ganymède».
2. ↑ Saltar a:^a b Campion, Nicholas (1994). «The Great Year: Astrology, Millenarianism and History in the Western Tradition».
3. ↑ Glover, Elsa M. (1987). «The Aquarian Age». Vantage Press.
4. ↑ Saltar a:^a b Heindel, 1916, p. 115.
5. ↑ Aun Weor, 1977, p. 1.
6. ↑ Raynaud de la Ferrière (1980). «Los Grandes Mensajes». Editorial Diana, México. pág.22.
7. ↑ Saltar a:^a b Debido al siguiente cálculo: 71.6 años/grados x 30 grados = 2148 años. «U.S. Naval Observatory (1900 to 2002). The American Ephemeris and Nautical Almanac, Astronomical Almanac (1981 to 2002) ».
8. ↑ El valor actual del desplazamiento es de 50.290966" por año, o alrededor de 1° cada 71.6 años. Por lo tanto: 71.6 años/grados x 360 grados = 25776 años. «U.S. Naval Observatory (1900 to 2002). The American Ephemeris and Nautical Almanac, Astronomical Almanac (1981 to 2002) ».
9. ↑ Dickinson, 1987.
10. ↑ Opinión, Debate y. «El gran despertar de Acuario». Debate y Opinión. Consultado el 1 de septiembre de 2018.
11. ↑ Ferguson, 1996.

Bibliografía

• Arguelles, José (2005). Factor Maya (Mayas). Córdova: Brujas. ISBN 987-1142-99-4.
• Aun Weor, Samael (1952). Curso Zodiacal. Colombia.
• — (1977). Supremo Gran Manifiesto Universal Del Movimiento Gnóstico. Colombia.
• Berger, A.L. (1976). Obliquity & precession for the last 5 million years; Astronomy & astrophysics.

• Dickinson, Terence (1987). Exploring the Night Sky: The Equinox Astronomy Guide for Beginners. New Work: Firefly Books. ISBN 0-920656-66-8.
• Fagan, Cyril (2008). Primer of sidereal astrology. American Federation of Astrologers. ISBN 0-86690-427-1.
• Ferguson, Marilyn (1996). La Conspiración de Acuario. Troquel. ISBN 950-16-0900-6.
• Gauquelin, Michel (1978). Los Relojes Cósmicos. Barcelona: Plaza & Janés.
• Heindel, Max (1916). Astrología Científica Simplificada. Pasadena California: The Rosicrucian Fellowship.
• Nouel-Renier, Juliette (2007). Como descubrió el hombre a que se parece el universo. México: Oceano Travesia. ISBN 978-970-777-404-9.
• Raynaud de la Ferrière, Serge (1959). Como calculan los ‘acuarianos’ la posición del universo en la era acuariana.

• — (1975a). Los Grandes Mensajes. México: Diana.
• — (1975b). Sus Circulares. serie de 61 comunicados del 21.03.1957 al 22.12.1962. Lima: Edición de Lima.
• Vorilhon, Claude (1973). Diseño Inteligente: Mensaje de los Diseñadores. Nova distribución.

Enlaces externos

• The Aquarian Age by Elsa M.Glover (inglés)
• La Era Acuario

Los Pactos no Unifican el Espiritismo Verdadero, ¡Cuidado, el Espiritismo prohibe los Pactos entre organizaciones de Espiritistas, sólo los Espiritualistas realizan Pactos!!! .."El pacto, en el sentido vulgar de la palabra es la alegoría de una naturaleza mala que simpatiza con espíritus malhechores..." [Libro de Los Espíritus, # 549]

No me vengas a decir que tú organización Espiritualista realizó Pactos con Casas Espíritas en tú país, cómo que es algo para unificar el Espiritismo. "FALSO, de TODA FALSEDAD", los Espiritistas Verdaderos no realizan, no suscriben Pactos, no firman Pactos con Nadie." "El pacto, en el sentido vulgar de la palabra es la alegoría de una naturaleza mala que simpatiza con espíritus malhechores..." [Libro de Los Espíritus, # 549]

El siguiente es el enlace de éste contenido sobre el tema de la Prohibicion de los Pactos entre los Espiritistas... 

https://soyespirita.blogspot.com/2025/03/los-pactos-no-unifican-el-espiritismo.html

Ahí tenemos el Pacto Áureo, que celebran en Brasil, todos los dia 5 de octubre desde el año 1949, jactandose que ése pacto entre la Federación Espírita de Brasil FEB y la Confederación Espírita Panamericana, CEPA; unió al Espiritismo. ¿De verás?¿Cuándo ése Pacto unió al Espiritismo? 

Los Pactos celebrados en Colombia, en los años 2011 y 2017 por organizaciones y Casas Espíritas, para dividir un pastel ya dividido, en Colombia, tampoco unificó el Espiritismo. Lo único que puede unificar al Espiritismo es predicar el Bien Común, nada más. Es lo que convence y ayuda a los Espiritistas a ser mejores cada día. 

El Espiritismo no es un negocio, no se vende a conceptos contrarios a las enseñanzas y creencias del Espiritismo Verdadero. 

"El pacto, en el sentido vulgar de la palabra es la alegoría de una naturaleza mala que simpatiza con espíritus malhechores..." 

[Libro de Los Espíritus, # 549]

Los Pactos no unen a nadie excepto en el matrimonio legal entre prejas, pero no es lo mismo hacer que funcione en el Espiritismo.

Reconoce a una Organización o Casa Espírita cuándo te das cuenta que han suscrito "Pactos para controlar territorios" . Nunca sus miembros han sido "Espiritistas Verdaderos"...

El Espiritismo Verdadero, que es Moralizador y el Consuelo de los afligidos al Mundo no tirne necesidad de "Pactos".

¿Qué es un Espiritista Verdadero, según el Espiritismo? Son los que practican las enseñanzas y creencias del Espiritismo Verdadero...

PACTOS... Espiritismo Verdadero, Espiritista Verdadero, Espíritu de Verdad... 

Los Espiritistas Verdaderos, No creemos en Decretos, Pactos, Fe ciega, Un Espírita no tiene necesidad ni de DECRETOS ni de PACTOS, y vive su vida con fe razonada.  https://soyespirita.blogspot.com/2014/02/un-espirita-no-tiene-necesidad-de.html 

Espiritismo Verdadero... 

El Espiritismo Verdadero, es Moralizador y el Consuelo de los afligidos al Mundo  

Enlace del tema original, Espiritismo Verdadero ... 

https://soyespirita.blogspot.com/2022/03/el-espiritismo-verdadero-que-es.html

https://soyespirita.blogspot.com/2020/07/el-espiritismo-moralizador-y-consolador.html

http://soyespirita.blogspot.com/2017/03/espiritismo-moralizador-y-consolador.html

¿Qué es un Espiritista Verdadero, según el Espiritismo Verdadero? 

https://soyespirita.blogspot.com/2015/09/que-es-un-espiritista-verdadero.html

El Espiritismo Verdadero nunca ha sido ni pretendió ser una Religión de nadie. 

https://soyespirita.blogspot.com/2020/09/el-espiritismo-no-es-religion-y-el.html

¿Qué es y en qué cree el Espiritismo...? 

http://soyespirita.blogspot.com/2018/07/que-es-y-en-que-cree-el-espiritismo.html

Éstos son mís Enlaces de mís temas publicados en las redes sociales... 

https://soyespirita.blogspot.com/2021/06/enlaces-de-mis-temas-publicados-en-mi.html

¿Quién es el Espíritu de Verdad en el Espiritismo? . Fue el "Guía Espiritual" o "Espíritu Protector y Guía" de Allan Kardec. 

http://soyespirita.blogspot.com/2011/10/el-guia-espiritual-de-allan-kardec.html

¿Qué es un Espiritista Verdadero, según el Espiritismo Moralizador y Consolador ? 

https://soyespirita.blogspot.com/2015/09/que-es-un-espiritista-verdadero.html

https://soyespirita.blogspot.com/2020/07/el-espiritismo-moralizador-y-consolador.html

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Puedes compartir éste contenido con tús amigos y familiares utilizando el siguiente enlace de Facebook... 

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=5941100512618476&id=100001557580199&mibextid=Nif5oz

Espiritualismo no es Espiritismo Verdadero que es Moralizador y el Consuelo de los afligidos al Mundo...

Sí me dices que eres Espiritualista, me estás diciendo que no sabes lo que es y lo qué no es Espiritismo, no sabes la diferencia, porque nunca has leido los Libros Codificados por Allan Kardec...

. Los mismos Espíritus se expresaron muy mal de los Espiritualistas que son enemigos de las enseñanzas del Espiritismo, y son los que andan por ahí hablando mal y de forma despectiva de Allan Kerdec y los Espíritus que nos dieron por escrito la Revelación Espírita que es Divina.

NO SON Espiritistas los que critican a Allan Kardec y los Espíritus que nos quieren atosigar  las malas enseñanzas de Chico Xavier y sus falsos Espíritus Mentores mentirosos y Mistificadores. El que cita a Emmanuel y André Luis son Espiritualistas enemigos del Espiritismo.

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2761378000590759&id=100001557580199

____________________

Soy Frank Montanez, Espírita por Convicción y no por Imposición SEPC, y afirmo lo siguiente :  "Espiritualismo no es lo mismo que el Espiritismo". Muchos creen que decir que son Espiritualistas, es lo mismo que decir que son Espiritistas Verdaderos, y no es lo mismo. Cuidado!!!. Ésos que se hacen llamar Espiritualistas nunca han sido Espiritistas Verdaderos, porque nunca han leido los Libros Codificados por Allan Kardec. 

Los Espíritus dijeron que los Espiritualistas eran ingratos y se olvidaron de Dios. Eso es lo que dice el libro de Los Médiums en el original francés, capitulo XXXI, sección III.  Pero los Espiritualistas modernos han falsificado el Libro de Los Médiums, para ocultar ésta verdad espiritual.

https://www.facebook.com/share/p/hQKDb9H2rgknMa8c/?mibextid=oFDknk

El Libro de Los Médiums fue Falsificado, y es precisamente en el tema del Espiritualismo. Además de que los Espíritus indicaron en el Libro de los Espíritus, que Espiritismo y Espiritualismo no es lo mismo, se siguieron mencionando por los Espíritus las diferencias entre Espiritismo y Espiritualismo en TODOS los Libros Codificados. 

Nunca los Espíritus se manifestaron diciendo a través de Allan Kardec que el Espiritismo era lo mismo al Espiritualismo. El Libro del Evangelio según el Espiritismo, en la introducción y la sección II romano, se enfatiza que era menester saber diferenciar entre dos (2) sistemas, para dar énfasis a la autoridad de los Libros Codificados. Y dice: 

"Mientras tanto, el que fluctúa entre dos sistemas opuestos, puede observar en qué sentido se pronuncia la opinión general; este es el indicio cierto del sentido en que se manifiestan la mayoría de los espíritus en los diferentes puntos en que se comunican, y esta es también la señal no menos cierta del sistema que vencerá."

______________________

Nota: Estos dos sistemas son el Espiritismo y el Espiritualismo, que no son los mismos conceptos según dijeron los Espíritus. 

Sin embargo los Espiritualistas tratan de justificarse y hacer creer que Espiritismo y Espiritualismo es lo mismo. Hasta tocan los Libros Codificados y los mutilan, y creen que pueden corregir a los Espíritus y a Allan Kardec tratando de justificar el ESPIRITUALISMO en el Espiritismo, pero tenemos los libros originales en el idioma Francés, y se nos hace fácil lograr verificar cuando se hacen alteraciones como estas, y es muy fácil identificar las adulteraciones del contenido original.

El Libro de los Médiums, ha sido mutilado en las traducciones al Español lo cual constituye una Falsificación ya que el contenido original ha sido modificado por opiniones personales y religiosas del Espiritualismo Moderno. La Traducción sobre el concepto de "Espiritualismo" realizada por Gustavo N. Martínez en el Libro de Los Médiums, cambia el mensaje de los Espíritus de modo flagrante. Es una prueba concluyente  de que los Espiritualistas, tratan de atornillar el Espiritualismo a como se pueda en el Espiritismo Verdadero.

Pero la buena noticia es que tenemos toda la información original para defender la integridad doctrinaria del Espiritismo. No descansaremos hasta lograr rescatar de las manos manipuladoras y perversas de los llamados Espiritualistas Modernos, que han creido que pueden cambiar el sentido de las ideas y justificarse que eso ocurre en las todas las traducciones, pero cuando estas traducciones son para perjudicar el mensaje original, dejas de ser traducciones, y se convierten en mutilaciones. 

¿Es una muy mala traducción del idioma Francés al Español o es una manera de justificar el Espiritualismo en el Libro de Los Médiums?. 

Veamos lo que dice el Libro Original de Los Médiums, en el idioma francés, en la sexta edición de 1866, capítulo XXXI, sección III, página 471 "Disertaciones Espíritas". En este texto un Espíritu llamado J.J. ROUSSEAU, habla sobre la idea de que el Espiritismo resucite al Espiritualismo que ya estaba muerto en el tiempo de Allan Kardec, por eso habla de resurrección del Espiritualismo:

• " Si le spiritisme ressuscite le spiritualisme il rendra à là société l´élan qui donne aux uns la dignité intérieure, aux autres la résignation, à tous le besoin de s'élever vers l'Êtrc suprême oublié et méconnu par ses ingrates créatures." J.-J. ROUSSEAU.

Esta es la traducción del francés al Español por mí, Frank Montañez:

• " Sí el Espiritismo resucita el espiritualismo dará a la sociedad el impulso que despierte en unos, la dignidad interior, en otros la resignación, y en todos la necesidad de elevarse hacia el Ser supremo, olvidado e incomprendido por sus criaturas ingratas." J. R0USSEAU.

Pero si leemos a continuación, la traducción de Gustavo N. Martínez, que representa al Consejo Espírita Internacional CEI de Divaldo Pereira Franco y la Federación Espírita de Brasil FEB, ellos cambiaron la palabra "Sí", que se traduce casi literal, y la sustituyeron  por la palabra "Al", tratando de hacer creer que era una afirmación y no una contradicción en el Espiritismo. Todo el mensaje es cambiado y falsificado en contra de los propósitos de los Espíritus. Cuando se dice "Sí" el Espiritismo resucita al Espiritualismo, eso quiere decir que el Espiritismo y Espiritualismo no es lo mismo, y que el Espiritismo está vivo, y el Espiritualismo está muerto. Vea usted mismo la traducción al Español y juzgue usted mismo:

Veamos cómo es la traducción de Gustavo N. Martínez a continuación:

• "Al resucitar al espiritualismo, el espiritismo dará a la sociedad el impulso que despierte en unos la dignidad interior; en otros la resignación, y en todos la necesidad de elevarse hacia el Ser supremo, olvidado e ignorado por sus ingratas criaturas."                                                               J. J. ROUSSEAU.

Entonces el cambio de palabras, y el sentido de lo expresado, logra hacer pensar que el Espiritismo y el Espiritualismo es lo mismo. El original francés, establece que sí el Espiritismo resucita el espiritualismo dará a la sociedad el impulso que despierte en unos, la dignidad interior, en otros la resignación, y en todos la necesidad de elevarse hacia el Ser Supremo, olvidado e incomprendido por sus criaturas ingratas. Se refiere a las condiciones que describen a los Espiritualistas, que son estas: 

***Necesitan dignificar su interior, 

*** Necesitan tener resignación ante las pruebas, 

*** y en todos, Despertar la necesidad de elevarse al Ser Supremo, 

*** Hacer que ya no olviden a Dios, 

*** y finalmente dejen de ser INGRATOS. Todas esas descripciones, pertenecen a los Espiritualistas, ante los Espíritus. Los pensamientos de los Espiritualistas son ingratos y los Espíritus, piensan que los Espiritualistas han incomprendido a Dios.  Los Espíritus dijeron que los Espiritualistas eran ingratos y se han olvidado de Dios. Este es el mensaje de los Espíritus más negativo de lo que es la opinión de los Espíritus sobre el Espiritualismo Moderno, y así lo dejaron por escrito en  el libro de Los Médiums, el original francés. 

El Espiritualismo no es lo mismo que Espiritismo, y el Espiritismo debe resucitar sus creencias hacia Dios y el Espiritismo.

Se le cambia todo el sentido a todo el mensaje al compararlo con el original francés. A continuación presento 3 traducciones, incluyendo la mía y son las tres, diferentes a la de Gustavo N. Martínez .

En resumen; los Espíritus consideran firmemente que El Espiritualismo Moderno está muerto, que hay que resucitarlo con el Espiritismo y que es contrario al Espiritismo Moralizador y Consolador al mundo… el ESPIRITISMO VERDADERO… 

Y que el Espiritismo debe resucitar el Espiritualismo para cambiar la forma de pensar de ellos, pero está implícito que para lograr eso, debe prevalecer el Espiritismo. Entonces, cuando Gustavo cambia el "Si" por "Al", lo que trata de lograr es que espiritismo y espiritualismo sea interpretado como el mismo concepto, lo mismo al final de cuentas, y no puede ser así, porque no es lo que dijeron los espíritus, específicamente en la introducción del Libro de los Espíritus y en la introducción del Libro del Evangelio Según el Espiritismo.

Esto se torna más profundo en el análisis, porque ese cambio es tratar de ocultar que los Espíritus ya consideraban a los Espiritualistas muertos en el camino porque implica que los Espíritus decían que había que despertar la dignidad interior, había que lograr que creyeran en la resignación, y la necesidad de elevarse hacia Dios, porque se habían olvidado de Dios y eso los convertía en criaturas ingratas. Para los Espíritus, el Espiritualismo debería ser resucitado, porque sus creencias eran en contra de Dios, y de las enseñanzas del Espiritismo.

Este cambio parece insignificante al principio del texto de "Sí" por "Al", pero es algo muy importante lo que se hace, es que se cambia el sentido del mensaje del Espíritu. Se evita afirmar que el Espiritismo es una condición y no una aseveración de igualdad entre esos dos conceptos.

En realidad, el Espíritu quería decir que si el Espiritismo logra resucitar el Espiritualismo, seria la necesidad de que el Espiritismo se comportara  de acuerdo al Espiritismo, porque los Espíritus ya habían separado El Espiritismo del Espiritualismo, en la introducción del Libro de los Espíritus, y en la introducción del Evangelio según el Espiritismo. 

Pero ellos, los Espiritualistas, quieren corregir a los Espíritus. Así es que Gustavo N. Martínez ha hecho traducciones al español, imponiendo sus propias ideas, porque él considera que así se entiende mejor.

Los Espiritistas Verdaderos no creemos que le compete a un traductor corregir a los Espíritus. Esta traducción es una flagrante burla a la inteligencia de los Espiritualistas.

Todas las opiniones de los Espíritus están mencionadas en el original francés y describen a un Espiritualista, que no es lo mismo a ser Espiritista. Porque el Espiritista Verdadero tiene dignidad interior, tiene Resignación ante las pruebas que padece, siempre eleva su pensamiento hacia Dios o ser supremo, no ignora a Dios porque los Espiritistas no son INGRATOS.

Los Espiritualistas, según los Espíritus no son agradecidos a Dios, y por su orgullo le han dado la Espalda a Dios al ignorarlo.

Pero se refieren a los Espiritualistas y no a los Espiritistas.

Si el Espiritismo logra resucitar al Espiritualismo, eso se lograba, despertaría en los Espiritualistas su dignidad interior que no tienen, por ser contrarios a las enseñanzas del ESPIRITISMO, la resignación ante las pruebas y su deseo de elevarse al Dios Supremo. Dignidad interior, significa que no han tenido dignidad en relación al Espiritismo Verdadero.

Invito a mis amigos a dar su opinión, a este hecho de la falsificación del Libro de Los Médiums por Gustavo N, Martínez.

Veamos y comparemos otras traducciones, especificamente la traducción de Salvador Gentile, otro espiritualista de Brasil que han realizado traducciones del Libro de Génesis, muy malas pero aquí la traducción es correcta en el libro de Los Médiums:

" Sí el "Espiritismo" resucita al "espiritualismo", volverá a la sociedad el aliento que da a los unos la dignidad interior y a los otros la resignación; a todos la necesidad de elevarse hacia el Ser supremo, olvidado y desconocido por sus ingratas criaturas."

J.J. Rousseau.

Veamos, también, la traducción de Alipio González, que también hizo la traducción correcta en el libro de Los Médiums:

" Sí el Espiritismo resucita al Espiritualismo, volverá a la sociedad el aliento que da a los unos la dignidad interior y a los otros la resignación; a todos la necesidad de elevarse hacia el Ser supremo, olvidado y desconocido por sus ingratas criaturas."

J. J. Rousseau.

_____________________________________

Es una pena que Gustavo N. Martínez, haya Falsificado los Libros Codificados, a los cuales tuvo acceso. Por seguro que encontraremos más Falsificaciones en las traducciones al Español. Gustavo N. Martínez fue el que hizo la traducción del Libro de Génesis al Español en el año 2009, por instrucciones directas de Divaldo Pereira Franco, y mintió al indicar en el prólogo de su traducción FALSIFICADA, que era una traducción de la 4ta Edición, Primera Revisión, y no lo era.

A continuación, así dice el Prólogo de la traducción del Libro FALSIFICADO de Génesis, traducción de Gustavo N. Martínez.

CONSIDERACIONES GENERALES SOBRE LA TRADUCCIÓN... 

La presente traducción se basa en la cuarta edición del original francés La genèse, les miracles et les prédictions selon le spiritisme, publicado en París, Francia, en 1869. La “Librería Espírita” (7, rue de Lille) distribuyó esta obra, y la impresión se realizó en la Typographie Rouge frères et Cie. (rue du Four-Saint-Germain, 43).

Nos valimos de un ejemplar que pertenece a la mencionada cuarta edición, archivado en la Biblioteca Nacional de Francia, cuya reproducción integral fue realizada por el Consejo Espírita Internacional, en junio de 2009.

La génesis salió a la luz por primera vez el 6 de enero de 1868, editado por la Librairie Internationale de A. Lacroix, Verboeckhoven et Cie, Éditeurs à Bruxelles, Leipzig et Livourne (15, Boulevard Montmartre), y la oficina de la Revue Spirite (59, rue et passage Sainte-Anne). Los ejemplares fueron impresos por Rouge, Dunon et Fresné.

La cuarta edición se considera definitiva, pues ha sido revisada, corregida y aumentada por el propio Allan Kardec, poco antes de su muerte. En lo que respecta a las citas bíblicas transcriptas en esta obra, dado que el autor empleó la versión francesa de Isaac Lemaître de Sasy (La Bible de Sacy-Port Royal), hemos optado por traducirlas tal como se las ha fijado, sin perjuicio de que el lector pueda consultar las versiones españolas ya existentes, y hacer los estudios comparativos que considere adecuados.

Consideraciones generales sobre la traducción

10

En suma, el criterio que seguimos en el presente trabajo no ha sido otro que mantener una absoluta fidelidad al contenido del texto original.

LOS TRADUCTORES

Buenos Aires, 3 de octubre de 2010.

__________________________________________

Aquí hemos visto como Gustavo N. Martínez, indicó en el prólogo que la 4ta Edición que era la Definitiva según sus palabras, pero descubrimos que lo que utilizó fue la traducción ya falsificada del Dr. GUILLÓN RIBEIRO de Brasil que es una copia fiel de la 5ta Edición, 2nda Revisión FALSIFICADA por Pierre Gaetan Leymarie el 23 de diciembre de 1872. Por lo cual Henri Sausse, denunció como una INFAMIA el 1ro de diciembre del 1884.

Entonces los Espiritistas Verdaderos que deseamos preservar la integridad doctrinaria, debemos verificar todas las Traducciones al Español realizadas por Gustavo N. Martínez, representando al Consejo Espírita Internacional CEI, presididos por Divaldo Pereira Franco, la Federación Espírita de Brasil FEB y la Confederación Espírita de Argentina la CEA, de la que Gustavo N. Martínez es el Presidente.

Los tiempos han llegado en que debemos defender el Espiritismo Verdadero. Las Falsificaciones de los Libros Codificados, no son algo que debamos pasar por alto.

Esta bella Filosofía de Bien Común, no merece que la dejemos a expensas de aquellos que nunca creyeron en ella desde sus inicios, Espiritualistas que le dieron la espalda a Dios, que han sido ingratos, que no comprenden la resignación y que son indignos en su interior. La Religión y los religiosos, nunca han querido aceptar el Espiritismo como fue dictado por los Espíritus. Pero lo que es una inspiración Divina, no puede ser nunca superada por la Maldad de los Religiosos, de fe ciega, que han querido cambiar el Espiritismo a su manera.

El libro de Los Médiums a final del libro, los Espíritus indicaron que los Espiritualistas se reían de las creencias de los Espiritistas. Y que no se podía confundir el Espiritismo con el Espiritualismo.

Pero la historia nos dará la razón, y tendremos la satisfacción de mantener la llama viva del Verdadero Espiritismo. No importa lo que todos los consorcios, federaciones o confederaciones del Espiritualismo moderno quieran hacer en contra de las creencias del Espiritismo, tenemos esta bella filosofía que nos ayuda adelantar el Espíritu.