A petición de mis lectores lo he
traducido al español del Ingles. Espero que puedan
comprender mejor esta situación de
la caída vertiginosa del precio del petróleo en solo
4 meses.
Antes de continuar con el artículo, es
importante esta gráfica a continuación, que ilustra qué precio
por barril se necesita para balancear los presupuestos en los
diferentes países de la OPEC. Por
ejemplo Venezuela necesita que el precio del barril de petróleo deba
estar en los $121 por barril.
¿Por qué caen los precios del petróleo — y el mundo en el caos
Actualizada
por Brad Plumer el 31 de
diciembre de 2014, 2:40 PM
ET @bradplumer brad@vox.com
Extraido de este articulo publicado, y traducido al Espanol: http://www.vox.com/2014/12/16/7401705/oil-prices-falling
Desplome del precio del petróleo sigue siendo la historia de energía más grande del mundo ahora mismo. Es traer gasolina barata a los Estados Unidos mientras causa estragos en la producción de aceite de países como Rusia y Venezuela.
Pero
¿por qué caen los precios del petróleo? En junio de 2014, el precio del crudo
Brent subió alrededor de $115 dólares el barril. Al final del año, había caído
a la mitad, a 57 dólares por barril:
Tabla
de los precios del crudo Brent a través de 16 de diciembre de 2014. (Joss
Fong/Vox)
La
versión corta de la historia va así: durante gran parte de la década pasada,
los precios del petróleo eran altos — saltando alrededor de 100 dólares por
barril desde 2010 — debido a la alza el consumo de petróleo en países como
China y los conflictos en las Naciones clave aceite como Libia. La producción
de petróleo no podía continuar con la demanda, así que los precios se
dispararon.
Para
el año 2014, suministro de petróleo fue muy superior a la demanda.
Sin
embargo, debajo de la superficie, muchas de esas dinámicas fueron cambiando
rápidamente. Altos precios estimularon a las empresas en los Estados Unidos y
Canadá para comenzar a perforar de nuevo y
difícil-a-extracto crudo en formaciones de esquisto de Dakota del
norte y arenas bituminosas de Alberta. Al mismo tiempo, la demanda de petróleo
en lugares como Europa, Asia y los Estados Unidos comenzó disminuyendo, gracias
al debilitamiento de las economías y nuevas medidas de eficiencia. Además de
eso, el conflicto en Libia fue aliviando lentamente.
Para
finales de 2014, suministro de petróleo mundial estaba en camino a subir mucho
más alto que la demanda real, como la tabla siguiente muestra de la Agencia Internacional de energía
. Y, en septiembre, los precios empezaron a caer bruscamente.
Como
los precios se deslizó, muchos observadores esperaban ansiosamente para ver si
la OPEP, cártel de petróleo más grande del mundo, podría recortar su producción
para apuntalar los precios. (Muchos Estados de la OPEP, como Arabia Saudita e
Irán, necesitan altos precios para equilibrar sus presupuestos). Pero en su
gran reunión en noviembre, la OPEP no hizo nada. Arabia
Saudita no quería renunciar a cuota de mercado, y espera que los precios más
bajos ayudaría a la válvula reguladora del boom petrolero de Estados Unidos.
Fue una sorpresa. ¿Aceite entró en caída libre.
El
desplome del precio de petróleo es ahora entre la economía global, con
ramificaciones en todos los países del mundo.
Los precios bajos son excelentes noticias para los consumidores de petróleo en
lugares como Japón o Estados Unidos, donde la gasolina es el más barato ha sido
en años. Pero es una historia diferente para las Naciones dependen de las
ventas de aceite. Economía se enfrenta a una crisis potencial.
de Rusia Venezuela se enfrenta a graves disturbios.
Incluso mejor preparados países como Arabia Saudita podrían enfrentarse a
fuerte presión Hospedándote bajos los precios del petróleo.
Leer
la guía más larga de cómo llegamos aquí — y cómo los países del mundo podrían
verse afectados por el desplome del petróleo:
¿Por
qué los precios del petróleo se desplomaron en 2014?
Foto
tomada el 21 de agosto de 2013 muestra un pumpjack (también conocido como un
asno asintiendo con la cabeza) cerca de Tioga, Dakota del norte. (Karen
Bleier/AFP/Getty Images)
Para
entender esta historia, primero tenemos que volver a mediados de la década de
2000. Los precios del petróleo estaban aumentando bruscamente porque fue
aumentando la demanda mundial, especialmente en China, y simplemente no había
suficiente producción de petróleo para mantener. Eso condujo a alzas de precios
grandes y aceite cernía alrededor de 100 dólares por barril entre 2011 y 2014.
Pero
como los precios del petróleo aumentaron, muchas compañías de energía resultó rentable
para comenzar a extraer el aceite de lugares difíciles para perforar. En los
Estados Unidos, las compañías comenzaron usando técnicas como fracturamiento
hidráulico y horizontal de la perforación para extraer el aceite de formaciones de
esquisto en Dakota del norte y Texas. En Canadá, las empresas fueron
calefacción arenas aceite viscoso de Alberta con vapor para extraer crudo
utilizable.
Esto
condujo a un auge en la producción de "aceite apretado". Los Estados
Unidos solo ha añadido 4 millones nuevos
barriles de crudo por día en el mercado mundial desde 2008. (Producción mundial
de crudo es alrededor de 75 millones de barriles por día, así que esto es
importante).
(Energy
Information Administration)
Hasta
hace muy poco, sin embargo, ese auge petrolero de Estados Unidos tenía
sorprendentemente poco efecto sobre los precios mundiales. Eso es porque, al
mismo tiempo, los conflictos geopolíticos eran muy en regiones clave de
petróleo. Hubo una guerra civil en Libia.
Irak era un desastre. Los Estados Unidos y la UE abofetearon a las sanciones de
petróleo a Irán y pellizquen sus exportaciones de petróleo. Esos conflictos
llevaron más de 3 millones de barriles diarios
del mercado:
(Administración
de información energética de Estados Unidos)
Pero
mucho de esto fue cambiando por mid-2014. Muchas de esas interrupciones comenzó flexibilización. En
julio, los rebeldes libios abrieron dos terminales de exportación clave, Es
Sider y Ras Lanuf, que había sido cerrado por un año. Las exportaciones libias
aumentaron inesperadamente.
Lo
que es más importante, aceite de demanda en Asia y Europa comenzó a debilitar —
particularmente gracias a ralentizaciones en China y Alemania. En términos más
generales, la demanda de petróleo ha ido estancando en muchos lugares alrededor
del mundo. Los Estados Unidos, una vez que el más grande del mundo de petróleo
al consumidor, vio grandes recortes en el uso de aceite industrial después de
la recesión, mientras que el consumo de gasolina tiene protector como coches de
bajo consumo de combustible se convirtieron más generalizados. Al mismo tiempo,
países como Indonesia e Irán han sido corte en los subsidios al combustible.
Esa
combinación de abastecimiento de la demanda y el aumento más débil causó los
precios del petróleo empieza a caer desde su pico junio de $115 por barril a
alrededor de 80 dólares por barril a mediados de noviembre. Y ese fue sólo el
comienzo...
Respuesta
sorprendente de la OPEP: dejar que los precios caen
(Alexander Klein/AFP/Getty Images)
Eso
nos lleva a la OPEP, una colección de
productores de petróleo de las Naciones Unidas que bombea hacia fuera alrededor
del 40 por ciento del petróleo del mundo. En el pasado, este cártel a veces ha
tratado de influir en el precio del petróleo mediante la coordinación ya sea
para reducir o aumentar la producción.
En
su reunión en Viena el 27 de noviembre, hay un montón de acalorado debate
entre los miembros de la OPEP acerca de cómo mejor para responder a la caída de
los precios del petróleo. Algunos países, como Venezuela e Irán, querían que el
cártel (principalmente Arabia Saudita) a recortar la producción con el fin de
apuntalar el precio. Estos países necesitan altos precios con el fin de
"romper incluso" en sus presupuestos y pagar todo el gasto del
gobierno que han acumulado:
Precios
de "equilibrio" de la OPEP en 2012. (Revisión de la energía Europea a Matthew
Hulbert)
En
el otro lado del debate fue Arabia Saudita, mayor productor de petróleo del
mundo, que se opuso a la producción
de corte y dispuestos a dejar que los precios siguen cayendo.
¿Por
qué fue eso? Por uno, los funcionarios de Arabia Saudí recuerda lo que pasó en la
década de 1980, cuando los precios cayeron y el país trató de recortar la
producción para apuntalarlos. El resultado fue que precios seguía cayendo de
todos modos y Arabia Saudita simplemente perdido cuota de mercado. Es más, los
saudíes han señalado que pueden vivir con precios bajen en el
corto plazo. (El gobierno ha acumulado enormes reservas de divisas extranjeras
para financiar déficit).
ARABIA
SauditaEstaba a favor de permitir que los precios continúan cayendo
Al
final, la OPEP no estoy de acuerdo en una respuesta y terminó de mantener sin
cambios la producción. "Vamos a producir 30 millones de barriles diarios
durante los próximos 6 meses, y veremos a ver cómo se comporta el
mercado," dijo el Secretario General de la OPEP Abdalla El-Badri después
de la reunión.
Eso
causó el precio del petróleo para empezar se caiga aún más.
El precio del crudo Brent fue de 80 dólares por barril a 70 dólares por barril
en sólo unos días. Y seguía cayendo abajo por debajo de 60 dólares por barril a
mediados de diciembre.
Para
todos los intentos y propósitos, la OPEP se dedica ahora a una "guerra de
precios" con Estados Unidos. Lo significa que es relativamente barato para
el aceite de bomba de lugares como Arabia Saudita y Kuwait. Pero es más caro
extraer aceite de formaciones de esquisto en lugares como Texas y Dakota del
norte. Así como el precio del petróleo sigue cayendo, algunos productores de
Estados Unidos pueden convertirse en rentables e ir fuera del negocio. Y el
precio del petróleo se estabilizará. Al menos eso es lo que esperan que los
miembros de la OPEP.
¿Una gran pregunta: precios bajos del petróleo matará el auge de la pizarra de Estados Unidos?
El
problema es que nadie sabe cuán bajo precios necesitan ir a frenar el auge del
petróleo de Estados Unidos. Los analistas se centran a menudo en una métrica
llamada el "precio de equilibrio" para
proyectos de perforación de petróleo. Aquí, por ejemplo, es estimaciones del precio de
equilibrio para diversos proyectos de arenas bituminosas canadienses y pizarra
de Estados Unidos de ScotiaBank:
Si
el petróleo mantiene por debajo de 60 dólares por barril, algunos nos empresas
cancelar o escala posterior pizarra perforación (un número de grandes empresas ya se están retirando de
Texas Permian Basin por ahora). Pero otros perforadores pueden tratar de
reducir sus costos, sacarlo de la arena y mantener la perforación. Realmente
varía de empresa a empresa. Que hace muy difícil predecir cómo se sacude todo
esto — o donde tocará fondo precios mundiales del petróleo.
La
administración de información energética aún espera que la producción
global de petróleo estadounidense crecerá otro 700.000 barriles por día en 2015
— aunque es ligeramente más baja que la predicción cuando los precios eran
altos. Vamos a ver si es cierto.
Cómo
caen los precios del petróleo podrían afectar a Rusia, Irán y los Estados
Unidos
VladimirPutintiene su trabajo
cortado para él. (Maxim Shipenkov/AFP/Getty Images)
El
descenso en los precios del petróleo está teniendo consecuencias económicas
importantes alrededor del mundo. Algunos ejemplos:
Rusia : De
Rusia está poniendo
mayor atención estos días. Es enormemente dependiente de la producción de
petróleo y gas del país — con los ingresos del petróleo que componen el 45 por
ciento del presupuesto de gobierno — y la abrupta caída en los precios ha sido
ruinosa.
Rusiade economía
se espera reducir 4,5% el año que viene si queda petróleo a 60 dólares por
barril.
Los
economistas ahora estiman PIB se reducirá al menos 4,5 por ciento del
que Rusia en 2015 si aceite hospedado en 60 dólares por barril.
Hundimiento del precio del petróleo ha causado también el valor del rublo a
derrumbarse — que lleva a pánico dentro de Rusia y un aumento de la inflación,
como las importaciones encarecido drásticamente. Muchos rusos, preocupados de
que sus ahorros puede desaparecer, se apresuran comprar coches y
lavadoras — algo que tiene valor más duradera que la moneda.
Hasta
ahora, del banco central de Rusia ha estado luchando para enfrentar esta
crisis. El 15 de diciembre, el país de repente subió las tasas de interés
del 10.5 por ciento al 17 por ciento en un intento de impedir que la
gente de despojarse de los rublos. Pero esas subas de las tasas están probables
a retrasar aún más la economía del país.
Irán : Iráneconomía de recientemente
había comenzado a recuperarse después de años de recesión. El Fondo Monetario
Internacional había estado proyectando que
el país estaba en camino de crecer 2,3% el año próximo. Pero eso fue todo antes
de que los precios del petróleo comenzaron a sumergirse — una situación
potencialmente precaria para el país.
Un
gran problema para Irán es que también necesita los precios del petróleo
también al norte de 100 dólares por barril para equilibrar su presupuesto,
sobre todo porque las sanciones occidentales han hecho mucho más difícil
exportar crudo. Si caen los precios del petróleo, el gobierno iraní puede
necesitar compensar los ingresos en otros lugares —, por pelado subsidios a los
combustibles vuelta interno (siempre un impopular movimiento, al menos en el
corto plazo).
Venezuela : La
creciente preocupación que el desplome del petróleo podría causar Venezuela,
otro productor de petróleo, que por defecto. de allá Economía de la nación —
fuertemente dependiente de los ingresos del petróleo — es establecer a
encogerse un 3 por ciento este año y la inflación es galopante.
Ministro
de petróleo Saudita, Ali Al-Naimi asiste a los ministros de petróleo del
Consejo de cooperación del Golfo (CCG) reunidos en ciudad de Kuwait el 11 de
septiembre de 2014. (Yasser Al-Zayyat/AFP/Getty Images)
Arabia
Saudita : Allí es indudable que Arabia Saudita,
mayor productor de crudo del mundo, sufrirá económicamente de petróleo barato.
Si el aceite se mantiene en alrededor de 60 dólares por barril el año próximo,
el gobierno ejecutará un déficit equivalente al 14% del PIB.
Por
ahora, sin embargo, los saudíes están tratando duro esto hacia fuera — y no
muestran signos de tratando de apuntalar los precios como lo han hecho en el
pasado. El Reino ha acumulado una reserva de divisas vale unos $ 740 billones, que utilizará
para financiar sus déficits. Aún así, si persisten los precios bajos del
petróleo, Arabia Saudita tendrá que recortar algunos de los programas sociales
que había instituido después de la primavera árabe.
Estados Unidos: Precios en the US, mientras tanto, una caída en
crudo habría más variados impactos. Para muchas personas, ofrecerá un buen
estímulo para la economía: petróleo más barato significa precios más bajos de
gasolina — que tienen caído a $2,47 por galón, el nivel
más bajo desde 2009:
(GasBuddy.com)
La
EIA proyectos que conductores de
Estados Unidos gastará unos 550 dólares menos en gasolina en 2015 que hicieron
en el año 2014, asumiendo que los precios agachado. Eso dará a los consumidores
más dinero para gastar en otras cosas — un buen estímulo para la economía.
Pero
no son todas buenas noticias. Los Estados productores de petróleo como Texas y
Dakota del norte están probables que veamos una caída en los ingresos y la
actividad económica. Caída del precio del petróleo también está poniendo
presión severa sobre presupuestos generales del estado de
Alaska. Dicho todo esto, aceite los precios suelen ser buenas para 42
Estados (en verde) y es malo para los otros 8 (en rojo):
(Recursos para el futuro)
(Recursos para el futuro)
Si
la caída de los precios dura mucho tiempo, podría estimular la gente para
empezar a utilizar más petróleo. Caso: en los últimos años, altos precios de
gasolina que incitaran a muchos estadounidenses a comprar autos más pequeñas,
más eficientes. Pero si caen los precios de la gasolina, más autos y SUVs
podrían hacer una reaparición. (Dicho esto, economía de combustible de Estados
Unidos general todavía se siguen aumentando con el tiempo, porque el gobierno
federal impuso nuevas normas sobre
automóviles y camiones ligeros hasta el 2025. "Pero esto podría ocurrir
ahora más lentamente).
Para
más información sobre los impactos sobre el uso de aceite, ver: "conducir en los Estados Unidos ha estado
disminuyendo desde hace años. Gas barato cambiará eso?"
¿Precios
mundiales del petróleo permanecerá bajos?
Eso
es difícil de predecir. El mundo está lleno de sorpresas posibles. Guerra
podría estallar de nuevo en Libia o Irak, que podría dificultar la producción
de petróleo. La economía China podría venir ruge de nuevo. Europa podría
repuntar de repente de sus malestares. Arabia Saudita podría decidir que
suficiente es suficiente y recortar producción de repente. Ninguna de esas
cosas podrían aumentar los precios.
Algunos
expertos creen que deberíamos prepararnos para la subida del precio inevitable.
Si
la historia es una indicación, los precios del petróleo finalmente se
levantarán otra vez. Y algunos expertos creen que nosotros deberíamos estar
preparando para ese día. En el Financial Times, experto en energía Michael Levi
escribió una pieza sobre cómo los
Estados Unidos (y otros países) podrían tomar ventaja de precios bajos del
petróleo para hacer las reformas necesarias de la política energética — como
terminando un desperdicio subsidios de combustibles fósiles o poner en práctica
medidas de eficiencia nuevo. Eso ayudaría a los países aislar contra el shock
de los precios futuros.
Pero
que no ha garantizado a pasar: muchos políticos podrían decidir precios bajos
del petróleo están aquí para quedarse y usarlo como una excusa para recortar en
medidas de eficiencia o de energías alternativas.
Actualización: Esta pieza ha sido traída actualizada y ampliada desde
que se publicó por primera vez. La última actualización fue el 31 de diciembre.
Montón
de cosas. Acerca de 93 por ciento del combustible
que utilizamos para el transporte proviene de aceite. Y gas natural se utiliza
actualmente para proporcionar alrededor de un tercio de la electricidad de la
nación. Aquí está un desglose más preciso:
Aceite: Los Estados Unidos actualmente consume sobre 15 millones de barriles de
crudo cada día — después es procesado por las refinerías de petróleo.
Aproximadamente el 87 por ciento es convertido en combustible para autos,
camiones y aviones. Parte del aceite se refina en el combustible de
calefacción. El resto se utiliza para una amplia gama de usos industriales
(para hacer los productos químicos, pinturas, plásticos, grasas, asfalto y así
sucesivamente).
Gas Natural: Estados Unidos consume sobre 25 trillones de pies cúbicos
de gas natural en 2012. Alrededor del 36 por ciento de fue utilizado para
generar electricidad en centrales eléctricas. Otro 28 por ciento fue utilizado
para calentar hogares y edificios. Y el resto fue utilizado para diversos fines
industriales (generando electricidad o calor para ayudar a producir todo de
acero papel para comida).
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
