Los Espiritualistas que dicen ser Espiritistas, en realidad, no les interesa la integridad doctrinaria, no les interesa respetar los Libros 📚 Codificados por Allan Kardec , y a la menor oportunidad, se lanzan con "Opiniones Personales", para establecer criterios contrarios al interés de los Espíritus en transmitir correctamente la Inspiración divina, la Palabra de Dios, la Verdad Eterna del Espiritismo.
Ver mí vídeo sobre el tema: "Nombre cambiado sin autorización del Libro de El Génesis por La Génesis, Soy Espírita" en YouTube, frank5028 ,
https://youtu.be/f7-IC2uDH4o 👌okp21, frank5028 ♥️
https://youtu.be/f7-IC2uDH4o 👌okp21, frank5028 ♥️
_______________________________
Ver mí video sobre ese tema :"
Nosso Lar, UMBRAL, Colonias Espirituales, nada es Espiritismo es MISTIFICACIÓN, Soy Espírita, Soy Espírita" en YouTube,
https://youtu.be/l6tjMKlNuZ6U 👌okp21, ♥️frank5028 ________________________________
https://youtu.be/l6tjMKlNuZ6U 👌okp21, ♥️frank5028
Ver "
Nosso Lar, UMBRAL, Colonias Espirituales, nada es Espiritismo es MISTIFICACIÓN, Soy Espírita, Soy Espírita" en YouTube, frank5028
https://youtu.be/spmJXFMHSkk 👌okp21♥️====================
https://youtu.be/spmJXFMHSkk 👌okp21♥️
PLAGIO - ¿Porque existe el “Plagio” en el Espiritismo?, ¿Cómo explicar eso?. Todo el que se envuelve en un Plagio, lo puede hacer inconcientemente, pero cuando se trata de citar a otros autores y adjudicarse el contenido, cómo si fuera propio, entonces es engañoso y es inmoral. La mejor manera de evitar ser acusado de plagio es que el contenido no se venda, y que siempre sea citada la fuente de donde se obtuvo la información.
“S o y . E s p í r i t a”: Las Colonias Espirituales descritas por André Luiz no parecen ser los mismos Mundos Transitorios, definida en el Libro de Los Espíritus, items 234 al 236e, Libro Codificado, escrito y publicado por por Allan Kardec, el 18 de abril de 1857...
234a. -Los espíritus que habitan en esos mundos, ¿pueden dejarlos a su antojo?
«Sí, los espíritus que están en esos mundos pueden separarse de ellos para ir a donde
deben dirigirse. Imaginadlos como aves de paso que se detienen en una isla, esperando
recobrar fuerzas para dirigirse al término de su viaje».
Estados de Conciencias...
https://soyespirita.blogspot.com/2013/12/existe-un-mundo-material-al-que-van-los.html
El supuesto Ángel Kryon, es otro que habla de los animales en el mundo de los Espíritus. Éstos son indicios de Espíritus Falsos Mistificadores, que nos topamos por ahí. En el Espiritismo se consideran seres humanos todo ser viviente cuyo Espíritu lo anima y que vive en cualquier parte del Universo, no sólo la tierra. El Capítulos II, X, XI y XV del Libro de Génesis, tiene varias citas con relación a Espíritus de los Humanos que existen Espíritus en el Mundo de Los Espíritus, pero no existen Espíritus de los Animales.
Los Espiritistas Verdaderos debemos estar vigilantes a preservar la integridad de la Enseñanzas del Espiritismo a través de los contenidos de los Libros 📚 Codificados por Allan KardecEn términos generales "El Génesis" se refiere al principio de algo. Cuando buscamos en un traductor el término "LA GÊNESE ", que es según el idioma francés, al traducirlo del Francés al Español lo traduce a "El GÉNESIS". Cuando se traduce "La" del idioma Francés al Español, se traduce como "El".
_______________________
- genèse - Traducción al español - ejemplos francés | Reverso Context
https://context.reverso.net/traduccion/frances-espanol/gen%C3%A8se
______________________
He aquí un ejemplo donde la frase inicial que está en la introducción del libro Génesis Espiritista de Allan Kardec, se refiere al contenido del libro y la traducción se refiere precisamente al contenido, no al título del libro.
"La Genèse, les miracles et les
prédictions, dans leurs rapports avec les lois nouvelles qui ' découlent de
l'observation des phénomènes spirites."
"El Génesis, milagros y las predicciones, en sus relaciones con las nuevas leyes que ' derivan de la observación de los fenómenos espíritas."
Es la pasada traducción se refiere al contenido del Libro,
no al título.
VEAMOS LA DEFINICIÓN DE GÉNESIS
Del latín genĕsis (que deriva de un término griego), génesis es el origen o principio de algo. Escrito con mayúscula inicial (Génesis), el concepto hace referencia al primer libro del Antiguo Testamento, donde se explica el origen del mundo.
Génesis, según los que defienden la biblia.
Génesis suele ser atribuido a Moisés, lo que supone que su escritura se llevó a cabo en el siglo XV a.C. Sin embargo, los historiadores prefieren considerar que se trata de una obra anónima ya que no está claro si Moisés se encargó del desarrollo efectivo del texto.
En la Biblia, el libro de Génesis incluye el relato de Adán y Eva como
los primeros seres humanos en el jardín del Edén, la historia del fruto
prohibido, el diluvio universal anunciado por Dios a Noé y la creación de la
Torre de Babel, por ejemplo.
Una construcción esta que, según se deja patente en la
Biblia, fue llevada a cabo por los hombres con el claro objetivo de poder
llegar a alcanzar el cielo. No obstante, de la misma forma, también se da a
conocer que, con el claro objetivo de que aquellos no pudieran conseguir el fin
que perseguían, Dios procedió a hacer que los maestros encargados de ponerla en
pie hablaran distintos idiomas lo que supuso que no se entendieran y que se
fueron dispersando por el mundo.
En el Espiritismo el Génesis se refiere al Libro
Codificado con ese nombre, a su título. Allan Kardec se refería al libro en sí (nombre Masculino "El").
El tema del libro, se refiere a su contenido que podría referirse como opinión personal que es "La Génesis" de algo que era el contenido del libro. Pero el título del Libro es el "Libro de Génesis". No es para cambiarlo a conveniencia, se trata de corregir a Allan Kardec y a los Espíritus.
La Casa Editora 18 de abril, de Buenos Aires Argentina, cambió el nombre del Libro del "El Génesis" por "La Génesis", sin el consentimiento de los Espíritus, y menos de Allan Kardec. Nora V. Casadellá de Girard y Herculano Pires en acuerdo, publicaron el Libro de Génesis, traducción de la Casa Editora 18 de abril de Buenos Aires, en el año de 1981 en Buenos Aires, Argentina. Además de que es una copia falsificada de la 5ta Edición, 2nda Revisión, ya denunciada como una INFAMIA de Pierre Gaetan Leymarie, publicada el 23 de diciembre de 1872, la denuncia la realizó por Henri Sausse el 1 de diciembre de 1884, y publicado en el Periódico crítico "Le Espiritisme".
El título o nombre del Libro de Génesis, al hacer la traducción del idioma francés original "La Gênese" al idioma Español o castellano, se traduce como "El Génesis", no "La Génesis". El nombre o título del libro de Génesis no se puede cambiar con la sola justificación de que el contenido del libro es la Génesis de la creación, porque, según ellos, sólo el primer capítulo habla del Génesis, pero el resto del contenido habla y explica la Génesis de la creación.
Sin embargo, la traducción correcta realizada por la Editorial KIER de Argentina, no cambió el nombre en su traducción al Español. Veamos:
Es como usted permitir que después de haberle puesto el nombre a su hijo al nacer como digamos José (nombre Masculino, El Génesis es considerado como masculino), y luego pasado el tiempo que José es adulto, alguien que no tiene el permiso, quiera cambiarle el nombre a María (nombre femenino, "La Génesis").
La Casa Editora 18 de abril, de Buenos Aires Argentina, cambió el nombre del Libro del "El Génesis" por "La Génesis", sin el consentimiento de los Espíritus, y menos de Allan Kardec. Nora V. Casadellá de Girard y Herculano Pires en acuerdo, publicaron el Libro de Génesis, traducción de la Casa Editora 18 de abril de Buenos Aires, en el año de 1981 en Buenos Aires, Argentina. Además de que es una copia falsificada de la 5ta Edición, 2nda Revisión, ya denunciada como una INFAMIA de Pierre Gaetan Leymarie, publicada el 23 de diciembre de 1872, la denuncia la realizó por Henri Sausse el 1 de diciembre de 1884, y publicado en el Periódico crítico "Le Espiritisme".
Sin embargo, la traducción correcta realizada por la Editorial KIER de Argentina, no cambió el nombre en su traducción al Español. Veamos:
Eso no es permitido, y debemos dar énfasis que el Libro de Génesis, su contenido pertenece a los Espíritus, pues es una "Doctrina de Los Espíritus". No era tan siquiera de Allan Kardec que era el Codificador, el secretario y no el Sistematizador del Espiritismo.
Los Espíritus le dijeron a Allan Kardec que ese contenido de los libros codificados le pertenecía a ellos, que el Espiritismo era la "Doctrina de Los Espíritus", es decir que ellos eran los dueños o propietarios de todo el contenido o enseñanzas reveladas, incluyendo el nombre de los libros.
Puede ver esta última referencia con relación a la consideración a las "Opiniones Personales" en el Libro de Génesis, en su introducción donde se habla que nada específico se podía cambiar de los contenidos revelados a Allan Kardec, con "Opiniones Personales", aisladas, que el Espiritismo no puede ser responsable, sin el permiso de los Espíritus, a los cuales se tenían que convocar, y serían ellos mismos los autorizados a cambiar lo que fuera específico, y obviamente, el Título del Libro de Génesis y el título de todos los libros codificados es específico. El Espiritismo tiene dueño, es un legado de los Espíritus a la humanidad. El Espiritismo no es un legado de Allan Kardec, es un legado de los Espíritus a la Humanidad.
Puede ver esta última referencia con relación a la consideración a las "Opiniones Personales" en el Libro de Génesis, en su introducción donde se habla que nada específico se podía cambiar de los contenidos revelados a Allan Kardec, con "Opiniones Personales", aisladas, que el Espiritismo no puede ser responsable, sin el permiso de los Espíritus, a los cuales se tenían que convocar, y serían ellos mismos los autorizados a cambiar lo que fuera específico, y obviamente, el Título del Libro de Génesis y el título de todos los libros codificados es específico. El Espiritismo tiene dueño, es un legado de los Espíritus a la humanidad. El Espiritismo no es un legado de Allan Kardec, es un legado de los Espíritus a la Humanidad.
Veamos como lo describen otras fuentes el significado del término "El Génesis":
https://www.fundeu.es/recomendacion/la-genesis-y-el-genesis-no-son-lo-mismo/
La palabra génesis en femenino (la génesis) alude al
origen o la causa de algo, mientras que en masculino y con mayúscula inicial
(el Génesis) es el título del primer libro del Antiguo Testamento, como explica el Diccionario académico.
Sin embargo, en los medios se ven con alguna frecuencia
frases en las que, para referirse al primer significado, se usa el término en
masculino, como en «Su capacidad para colaborar con sus compañeros en el
génesis de las jugadas…» o «El génesis de esa decisión estuvo en una reunión
del partido»
La palabra génesis en femenino (la génesis) alude al
origen o la causa de algo, mientras que en masculino y con mayúscula inicial
(el Génesis) es el título del primer libro del Antiguo Testamento, como explica el Diccionario académico.Aunque ambos significados están relacionados, ya que el Génesis es precisamente la parte del Antiguo Testamento en la que se presenta una explicación del origen del mundo, lo adecuado es utilizar el femenino cuando se quiere hablar sobre el principio de algo y reservar el masculino como nombre de ese libro en concreto.
Así, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir «Su capacidad para colaborar con sus compañeros en la génesis de las jugadas…» y «La génesis de esa decisión estuvo en una reunión del partido».
Es correcto usar el pronombre "El" o "La" para referirme a la palabra "Génesis". Ej.. "Esta aventura peligrosa sería el génesis de una serie de sucesos" "Esta aventura peligrosa sería la génesis de una serie de sucesos". Gracias.
Otra fuente:
“La génesis” y “el
Génesis”
La Fundación del Español Urgente recuerda que “génesis” en femenino (“la génesis”) alude al origen o la causa de algo, mientras que en masculino y con mayúscula inicial (“el Génesis”) primer libro del Antiguo Testamento.
Webmaster La Prensa 11/07/2014
La Fundación del Español Urgente recuerda que “génesis” en femenino (“la génesis”) alude al origen o la causa de algo, mientras que en masculino y con mayúscula inicial (“el Génesis”) primer libro del Antiguo Testamento.
El Génesis es
precisamente la parte del Antiguo Testamento en la que se presenta una
explicación del origen del mundo, lo
adecuado es utilizar el femenino cuando se quiere hablar sobre el principio de
algo y reservar el masculino como nombre
de ese libro en concreto.
-------------------------------------------
Los Espiritualistas que dicen ser Espiritistas, en realidad, no les interesa la integridad doctrinaria, no les interesa respetar los Libros 📚 Codificados por Allan Kardec , y a la menor oportunidad, se lanzan con "Opiniones Personales", para establecer criterios contrarios al interés de los Espíritus en transmitir correctamente la Inspiración divina, la Palabra de Dios, la Verdad Eterna del Espiritismo.
Sin tener el derecho a cambiar nada específico, en el Espiritismo, La Federación Espírita de Brasil FEB, siempre desde sus inicios, han querido demostrar que el Espiritismo les pertenece a ellos, y que ellos son los únicos responsables a la interpretación del contenido de los Libros Codificados por Allan Kardec. Por eso los sustituyeron por traducciones falsificadas, por el concepto apócrifo de "Nosso Lar", o "Nuestra Casa", un concepto plagiado por Chico Xavier y la Federación Espírita de Brasil FEB.
https://soyespirita.blogspot.com/2017/01/la-federacionespirita-de-brasil-feb.html
Los Espiritistas Verdaderos debemos estar vigilantes a preservar la integridad de la Enseñanzas del Espiritismo a través de los contenidos de los Libros Codificados por Allan Kardec
Los Espiritistas Verdaderos debemos estar vigilantes a preservar la integridad de la Enseñanzas del Espiritismo a través de los contenidos de los Libros Codificados por Allan Kardec
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Añadir un comentario