_________________________________________________________________________
AÑO DE 1869
EN FRANCIA
Kardec indica que el
hecho que la hipótesis que proviene del ítem No. 67 del capítulo XV de La Génesis. Donde habló allí de fenómenos de transporte y de invisibilidad. En el año de 1869 recomienda la
lectura de su libro para contra argumentar la tesis del cuerpo fluídico de
Jesús, dice claramente en su Catálogo Razonado de Obras Susceptibles de Servir para Crear una Biblioteca Espírita: “Sobre esa teoría ved La Génesis según el
Espiritismo,
capítulo XV, No. 64 a 68”
Libro de Génesis Espiritual,
escrito por Allan Kardec: Capitulo XV, aquí un análisis comparativo entre una traducción confiable del libro de Génesis y la traducción de Gustavo N. Martinez al Español utilizando una Quinta revisión adulterada. Vemos las diferencias.
Sociedad
Barcelonesa – 1871
Traducción confiable del francés al español
***COPIA FIEL DEL ORIGINAL FRANCES***
______________________
Desaparición del Cuerpo de Jesús.
64. —La desaparición
del Cuerpo de Jesús después de su muerte, ha sido objeto de muchos
comentarios.
La
atestiguan los cuatro evangelistas, fundados en la narración de las mujeres
que fueron al sepulcro al tercer día y no lo encontraron.
Unos han visto en esta desaparición un suceso milagroso y otros han supuesto un rapto clandestino.
Según otra
opinión, Jesús nunca habría revestido cuerpo
carnal, si sólo fuera cuerpo fluídico; no habría sido durante su vida más que
una aparición tangible, en una palabra, una especie de agénere.
(1)
El historiador judío Flavio
Josefo es el único que de él habla y en muy poca cosa. (Nota del ítem #63)
Su
nacimiento, su muerte y todos los actos materiales de su vida, no habrían
sido más que una apariencia.
Por eso,
dicen, un cuerpo vuelto á estado fluídico ha podido desaparecer del sepulcro,
y con este
mismo cuerpo se habría aparecido después de su muerte.
Tal hecho,
en verdad, no es absolutamente imposible, por lo que se sabe hoy acerca las
propiedades de los fluidos; pero al menos seria de todo punto excepcional y
estaría en oposición formal con el carácter de los agéneres. (Cap. XIV núm.
36.) La cuestión, pues, queda reducida á saber sí tal hipótesis es admisible,
y si está en consonancia ó en oposición con los hechos.
________________________
65. —La
permanencia de Jesús en la tierra, presenta dos períodos; el que precede y el
que subsigue á su muerte.
En la
primera, desde el momento de la concepción al nacimiento, todo pasa en la
madre como en las condiciones ordinarias de la vida. (1)
Desde su nacimiento
hasta su muerte, todo, en sus actos, en su lenguaje y en las diversas
circunstancias de su vida, presenta los caracteres menos equívocos de la corporeidad.
Los
fenómenos del orden psíquico que se producen en él son accidentales, y no
tienen nada de anormal, puesto que se explican por las propiedades del perispíritu, y se encuentran en diferentes
grados en otros individuos.
Después de
su muerte, por el contrario, todo revela en él al ser fluídico. La diferencia
entre los dos estados es de tal modo notable que no es posible asimilarlos.
Nota #(1) No
hablamos aquí del misterio de la encarnación, de que nos ocuparemos
ulteriormente.
El cuerpo
carnal tiene las propiedades inherentes á la materia propiamente dicha y que
se diferencian esencialmente de las de los fluidos etéreos; la desorganización
se verifica en él por el rompimiento de la cohesión molecular.
Un
instrumento cortante ó punzante que penetre en el cuerpo material, divide los
tegidos; si los órganos esenciales á la vida son lesionados, sus funciones
resultan alteradas , luego paralizadas y sobreviene la muerte.
No
existiendo esta cohesión en los cuerpos fluídicos, la vida no depende de la acción
de órganos especiales, y por consecuencia no pueden producirse en él
desórdenes análogos;
un instrumento
cortante ó punzante penetra en ellos como ea un vapor sin ocasionar lesión
ninguna.
Y hé aquí
por que esa clase de cuerpos no pueden morir y porque los seres fluídicos
designados bajo el nombre de agéneros no pueden ser muertos.
Después
del suplicio de Jesús, su cuerpo quedó allí inerte, sin vida; fué sepultado
como los cuerpos ordinarios y todos pudieron verlo y tocarlo.
Después de
su resurrección, cuando quiere dejar la tierra no muere; su cuerpo se eleva,
se desvanece y desaparece por fin sin dejar rastro alguno;
prueba
evidente de que este cuerpo era de otra naturaleza que el que expiró en la
cruz, y de que hay que deducir que si Jesucristo pudo morir era por ser su
cuerpo carnal.
Como
consecuencia de sus propiedades materiales,-el cuerpo carnal es el sitio de
las sensaciones y de los dolores físicos, que se repercuten en el centro
sensitivo ó Espíritu. No es el cuerpo el que sufre, es el Espíritu quien
recibe el contragolpe de las lesiones ó alteraciones de los tegidos
orgánicos.
En un
cuerpo privado del Espíritu, la sensación es absolutamente nula; por la misma
razón el E>píritu que no tiene cuerpo material, no puede experimentarlos
padecimientos que
son el
resultado de la alteración de la materia; de donde hay que deducir igualmente
que si Jesús ha sufrido materialmente como es indudable que sufrió, es porque
tenía cuerpo material de una naturaleza parecida á los de los demás hombres.
66.—A los
hechos materiales vienen á unirse consideraciones morales incontrastables.
Si
Jesucristo hubiera estado durante su vida en las condiciones de los seres
fluídicos, no habría experimentado ni el dolor, ni ninguna de las necesidades
del cuerpo;
suponer
que ha sido así, es quitarle todo el mérito de la vida de privaciones y de
padecimientos que había escogido como ejemplo de resignación.
Si todo en
él fuera apariencia, todos los actos de su vida, el anuncio reiterado de su
muerte, la escena dolorosa del jardín de las olivas, su oración á Dios para que
apartara el cáliz de sus labios, su pasión, su agonía, todo hasta su última
palabra en el momento de expirar, no habría sido más que una superchería para
dar una idea falsa acerca de su naturaleza y hacer creer en el sacrificio
ilusorio de su vida, una farsa indigna de un simple hombre honrado, y con
mucha más razón de un ser superior de tan elevado carácter; en una palabra,
habría abusado de la buena fé de sus contemporáneos y de la posteridad.
Tales son
las consecuencias lógicas de ese sistema; consecuencias que no son admisibles
porque le rebajarían moralmente en vez de enaltecerle.
Jesús,
pues, ha tenido como todos un cuerpo carnal y un cuerpo fluídico, como lo
prueban los fenómenos materiales y los psíquicos que han caracterizado su existencia.
Ítem eliminado en la 5ta revisión,
publicada en el 1872, por el Sr Leymarie
67. —¿Qué se ha hecho del cuerpo
carnal? Es un problema cuya solución no puede deducirse, por de pronto, más
que por hipótesis, á falta de elementos suficientes para fundar una convicción.
Esta solución, por otra parte, es de una importancia secundaria, que no
aumentaría ni disminuiría los merecimientos de Jesucristo, ni afectaría á los
hechos que acreditan de una manera más perentoria su superioridad y su misión
divina. No puede haber, pues, acerca del modo en que esta desaparición se ha
verificado, más que opiniones personales que no tendrían valor, sino en
cuanto estuviesen sancionadas por una lógica irrecusable, y por la enseñanza
general de los Espíritus. Pero hasta la hora presente, ninguna de las que se
han formulado ha recibido la sanción de este doble criterio. Si los Espíritus
no han resuelto todavía la cuestión por la unanimidad de su enseñanza,
consiste en que no ha llegado el momento oportuno de hacerlo, ó en que se
carece aún de los conocimientos necesarios con cuyo auxilio pueda el hombre
resolverlo por sí mismo. Mientras este caso llega, descartando la suposición
de un rapto clandestino, podría encontrarse por analogía, una explicación
plausible en la teoría del doble fenómeno de los aportes y de la
invisibilidad. (Libro de los médiums cap. IV y V.)
68. —Esa
idea acerca de la naturaleza del cuerpo de Jesús, no es nueva.
En el
cuarto siglo, Apolinario de Laodicea, jefe de la secta de los apolinaristas, suponía que Jesús no había tomado cuerpo de
la naturaleza de los nuestros,
sino un
cuerpo impasible que había descendido del cielo al seno de la Santa Virgen
y que no
era nacido de ella, y por consecuencia que no había nacido, padecido ni
muerto más que*en apariencia. Estos sectarios fueron anatematizados por el
Concilio de Alejandría el año 360; por el de Roma en 374 y por el de
Constantinopla en 381.
|
Traducción de Gustavo N. Martínez y
Marta H.
Gazzaniga
CONFEDERACIÓN
ESPIRITISTA ARGENTINA
***COPIA ALTERADA O ADULTERADA A SABIENDAS, CON EL PROPÓSITO DE ENGAÑO ***
_____________________
Desaparición del cuerpo de Jesús
64.
La desaparición del cuerpo de Jesús después de su muerte ha sido objeto de
muchos comentarios.
Los
cuatro evangelistas dan testimonio del hecho, basados en los testimonios de
las mujeres que fueron hasta el sepulcro, al tercer día posterior a la crucifixión,
y no lo encontraron.
Hubo
quienes consideraron que esa desaparición era un hecho milagroso, en tanto
que otros la atribuyeron a una sustracción clandestina.
De
acuerdo con otra opinión, Jesús nunca habría tenido un cuerpo carnal, sino
simplemente un cuerpo fluídico; sólo habría sido, durante toda su vida, una
aparición tangible, en una palabra, una especie de agénere.
Su
nacimiento, su muerte y todos los actos materiales de su vida habrían sido apenas
una apariencia.
A
eso se debe –dicen– que su cuerpo, de regreso al estado fluídico, haya desaparecido
del sepulcro, y
que con ese mismo cuerpo Él se apareciera después de su muerte.
No
cabe duda de que un hecho así no es radicalmente imposible, de acuerdo con lo
que hoy se sabe sobre las propiedades de los fluidos; pero sería al menos un
hecho por completo excepcional y en formal oposición a la característica de
los agéneres. (Véase
el
Capítulo
XIV, § 36.) Se trata, pues, de saber si esa hipótesis es admisible, si está
confirmada o refutada por los hechos.
96 El
historiador judío Flavio Josefo es el único que hace mención a Jesús, aunque
lo haga en términos muy resumidos. (N. de Allan Kardec.) Nota del Ítem #63
___________________________
65.
La permanencia de Jesús en la Tierra presenta dos períodos: el que precedió y
el que siguió a su muerte.
En
el primero, desde el momento de la concepción hasta el nacimiento, todo
transcurre en el seno materno como en las condiciones ordinarias de la vida.97
Desde
el nacimiento hasta la muerte, en sus actos, en su lenguaje y en las diversas
circunstancias de su vida, todo presenta las características inequívocas de
la corporeidad.
Los
fenómenos de orden psíquico que
se
producen en él son accidentales y nada tienen de anómalos, ya que se explican
mediante las propiedadesdel perispíritu y se encuentran, en diferentes
grados, en otros individuos.
Después
de su muerte, por el contrario, todo en Él pone de manifiesto al ser
fluídico. La diferencia entre ambos estados es tan marcada que no se pueden
equiparar.
Nota #97 No
nos referimos aquí al misterio de la encarnación, del cual no hemos de
ocuparnos
porque será examinado más
adelante. (N. de Allan Kardec.)
El
cuerpo carnal presenta las propiedades inherentes a la materia propiamente
dicha, propiedades que difieren esencialmente de las de los fluidos etéreos. En el cuerpo material, la desorganización se
produce por la ruptura de la cohesión molecular.
Al
introducir en él un instrumento cortante, los tejidos se separan, y si son
alcanzados los órganos esenciales para la vida, cesa su funcionamiento y
sobreviene la muerte, es decir, la muerte del cuerpo.
En
cambio, como en los cuerpos fluídicos no existe esa cohesión, la vida de
estos no depende del funcionamiento de órganos especiales, de modo que no se pueden
producir desórdenes análogos a los de aquellos.
Un
instrumento cortante u otro cualquiera podrán penetrar en un cuerpo fluídico
como si lo hiciera en una masa de vapor, y no le ocasionará ninguna lesión.
Es
por eso que los cuerpos de esa naturaleza no pueden morir, como
tampoco pueden ser muertos los seres fluídicos designados con el nombre de agéneres.
Después
del suplicio de Jesús, su cuerpo permaneció allí, inerte y sin vida. Se lo
sepultó como se hace comúnmente con los cuerpos, y todos pudieron verlo y
tocarlo.
Después
de su resurrección, cuando Jesús quiso dejar la Tierra, no murió nuevamente:
su
cuerpo se elevó, se desvaneció y desapareció sin dejar ningún rastro,
prueba
evidente de que ese cuerpo era de naturaleza distinta de la del que pereció
en la cruz. Así pues, de ahí debemos concluir que, si fue posible que Jesús
muriese, eso sucedió porque Él tenía un cuerpo carnal.
Debido
a sus propiedades materiales, el cuerpo carnal es la sede de las sensaciones
y de los dolores físicos que repercuten en el centro sensitivo o Espíritu. El
cuerpo no sufre, sino el Espíritu, que recibe la reacción de las lesiones o
alteraciones de los tejidos orgánicos.
En
un cuerpo privado de Espíritu la sensación es absolutamente nula. Por la
misma razón, el Espíritu, que no tiene cuerpo material, no puede experimentar
los padecimientos que son el resultado de la alteración de la materia, razón
por la cual también debemos concluir que si Jesús sufrió materialmente, lo
que nadie puede
poner en duda, es porque tenía un cuerpo material de una naturaleza semejante
a la de todas las personas.
66.
A los hechos materiales vienen a agregarse poderosas consideraciones morales.
Si
las condiciones de Jesús durante su vida hubieran sido las de los seres
fluídicos, Él no habría experimentado ni el dolor ni ninguna de las
necesidades del cuerpo.
Suponer
que haya sido así sería quitarle el mérito de la vida de privaciones y
padecimientos que había elegido como ejemplo de resignación.
Si
todo en Él no hubiera sido más que aparente, todos los actos de su vida, la
reiterada predicción de su muerte, la escena dolorosa en el Jardín de los Olivos,
su plegaria a Dios para que le apartara el cáliz de los labios, su pasión, su
agonía, todo, hasta su último clamor en el momento de entregar el Espíritu,
no habría sido más que un vano simulacro para engañar a los hombres acerca de
su naturaleza y hacerles creer en el sacrificio ilusorio de su vida, en una
farsa indigna de un hombre simple y honesto, y aún más indigna de un ser de
esa superioridad. En una palabra, Jesús habría abusado de la buena fe de sus
contemporáneos y de la posteridad.
Esas
son las consecuencias lógicas de ese sistema, consecuencias inadmisibles,
porque lo rebajarían moralmente en vez de elevarlo.
Por
consiguiente, como todo hombre, Jesús tuvo un cuerpo carnal y un cuerpo
fluídico, lo cual es demostrado por los fenómenos materiales y los fenómenos
psíquicos que jalonaron su vida.
Este
ítem a continuación era el #68
__________________________
67.
Esa idea sobre la naturaleza del cuerpo de Jesús no es nueva.
En
el siglo IV, Apolinario de Laodicea, jefe de la secta de los apolinaristas,
pretendía que Jesús no había tenido un cuerpo como el nuestro, sino
un cuerpo impasible,
que había descendido desde el cielo al seno de la santa Virgen, pero que no
había nacido de ella. De ese modo, Jesús había nacido, sufrido y muerto
apenas en apariencia.
Los apolinaristas fueron anatematizados en el concilio de Alejandría, en el
año 360; en el de Roma, en el año 374; y en el de Constantinopla, en el año
381.
********Añadido
******
Los docetas (del griego dokein: aparecer), secta numerosa
de los gnósticos, que
subsistió durante los tres primeros siglos, sostenían la misma creencia.
|
Sin
duda que esta adulteración en la eliminación del Ítems #67, tuvo la intensión de engaño, y ocultar la información
dada por los Espíritus. Para dar lugar a
las ideas apócrifas de Jean Baptiste Roustaing, enemigo declarado del
Espiritismo. Un religioso que en el tiempo de Allan Kardec, fue considerado apócrifo
en sus enseñanzas y fue enfrentado por el Espíritu de Erasto, asistente del Espíritu
de Verdad.
Pero la
Federación Espírita de Brasil (FEB), donde todos los presidentes de esta organización
perversa, también enemiga del Espiritismo, tienen que ser Roustangusitas a
escondidas. No se declaran que son Roustanguistas en publico, ¿Qué temen?, ¡les gusta
actuar en lo oculto.!!!!
El
resultado es que sustituyeron el mundo espiritual con “Nosso Lar” y eliminaron
la lectura de los Libros Codificados.
Han trabajado en lo oculto para destruir el Espiritismo. Los cogimos con
las manos en la masa, y el mejor ejemplo luego de Nosso lar y las Colonias
espirituales, los cogimos adulterando
los Libros Codificados, y debemos descubrirlos como mentirosos e hipócritas,
que son enemigos del Espiritismo. Así es indicado en el Capítulo X, ítem #20 y #21, del Libro del Evangelio, según el Espiritismo.
Verifica tu libro de Génesis, para que puedas saber si es una falsificación de la Federación Espírita de Brasil FEB, y tu mismo/a la puedes actualizar sin tener que desecharlo. Así también durante el proceso te vas educando. Leer El Libro de Génesis es una delicia. Es Palabra de Dios a la humanidad.
Moraleja, si el libro de Génesis que tienes en estos momentos, fue publicado por la Federación Espírita de Brasil FEB es una una publicación falsificada. No importa las excusas que te den, si es una copia de la traducción de Guillón Riveiro es una falsificación para cambiar las enseñanzas del Espiritismo por enseñanzas apócrifas de Jean Baptiste Roustaing, enemigo declarado de las enseñanzas del Espiritismo.
Para los interesados en obtener información de las adulteraciones del libro de Génesis falsificado, que sustituyó la versión autorizada por Allan Kardec y los Espíritus el 6 de enero del 1868. los invito a leer este articulo.
Tengo evidencias que indican que el libro de Génesis se había estado publicando en el idioma español con la traducción definitiva del idioma francés 4ta Edición, 1ra Revisión, y correcta por la Editorial KIER S. A. de Buenos Aires, Argentina en los años 1967, 1971, 1975, 1978, 1980, 1984, 1992, 1994, 1998. Hasta que la Federación Espirita de Brasil FEB, publicó en 2004 la traducción al español por Alipio González y Salvador Gentile.
Esto demuestra que la Federación Espírita de Brasil FEB, intervino con copias adulteradas de Guillón Riveíro en las copias propagandas en Español desde el año 2004, y continuó haciendolo, hasta el 2009, con la traducción también fraudulentas de Gustavo N. Martínez. A esto debo añadir que a partir de junio 2009, se ha utilizado la copia falsificada colocada en la Biblioteca Nacional de Francia, y así en todas las traducciones de la FEB.
RESUMO, todas las traducciones del Génesis en todos los idiomas son falsas, si son de la Federación Espírita de Brasil FEB.
Sin lugar a dudas, la Federación Espirita de Brasil FEB, a sabiendas de que había diferencias entre la 4ta y la 5ta Ediciones. Creyeron que nadie protestaría, y así lo hicieron en todos los idiomas. Divaldo Pereira Franco ha sido el mayor gestor de estas adulteraciones falsificadas y es protagonista, pues fue el mismo el que coloco en la Biblioteca Nacional de Francia la copia de la traducción al Francés del idioma Portugués, una copia de Guillon Riveiro.
 |
| Esta es la prueba de que la copia del Libro de Génesis colocado por Divaldo Pereira Franco, y el Consejo Espirita Internacional CEI en junio del 2009, según consta en el prólogo de la traducción al Español de Gustavo N. Martínez. |
 |
Ay, Papa, aquí la prueba de que el Consejo Espirita Internacional CEI, colocaron la copia del Génesis falsificada, en la Biblioteca Nacional de Francia en Junio de 2009. pues la huella digital indica que fue la Federación Espirita de Brasil FEB. Todos comen en el mismo plato, pues el CEI de Divaldo Pereira Franco están afiliados a la Federación Espirita de Brasil FEB.
|
. ¿Porqué lo hicieron?. Sencillamente para incluir las falsas y apócrifas enseñanzas de Jean Baptiste Roustaing. Son tan Infames, que mintieron descaradamente diciendo que las copias traducidas eran de la 1ra (Primera) Revisión de Génesis. Eso ha sido fácilmente verificado. Entonces, la pregunta debe ser ¿cuando la Federación Espirita de España FEE, entraron en escena? , y fue al publicar su copia en digital 2010, que también dicen, mintiendo que es copia fiel de la 1ra (Primera) Revisión del Génesis.
 |
Este es el ítem #2, capitulo 4 Original,
tu copia debe decir esto.
|
Una sencilla forma de verificar si tu libro en papel, está adulterado o no, es la siguiente:
**** Verifica que el libro en papel que tienes de GÉNESIS , tenga 18 artículos o ítem en el capítulo 4. Debe tener 18 y no 17, como tiene el libro adulterado. Si tiene solo 17, es un indicio que tienes una copia ADULTERADA Y Reducida, porque el ítem #2, fue eliminado y lee de la siguiente manera:
 |
| Este es el ítem #2, capitulo 4 Falsificado, si tu copia aparece así, esta falsificada. |
**** Verifica que el libro en papel que tienes de GÉNESIS, tenga 68 artículos o ítems en el capítulo 15. Debe tener 68 y no 67, como tiene el libro adulterado. Si tiene solo 67, es un indicio que tienes una copia ADULTERADA Y REDUCIDA. El ítem 67 del original lee de la siguiente forma:
Sugiero que comiences a corregir en tu copia de papel y hagas tus propias anotaciones, así, sin tener que desechar el que ya tienes. Eso te ayudará a educar tu Espíritu. Si quieres las copias originales del francés con traducciones confiables visita el siguiente enlace.
Copias de Libros Digitales originales del francés y copias al español confiables.
Gracias por interesarte en este tema tan importante para nuestro adelantamiento espiritual.
Estamos trabajando arduamente con el libro de Génesis Espiritual, primero; luego continuaremos con los demás libros. Si te interesa participar de este gran esfuerzo, te damos las copias originales del francés, y las copias ya traducida al español que consideramos son fieles al original en el idioma español. Es muy fácil hacer comparaciones, y compartirlas con éste grupo, y así ir publicando las adulteraciones y los que ya tienen sus libros en papel, las van actualizando.
Tenemos pruebas contundentes, de que la Federación Espirita de Brasil (FEB), adulteró, quitó y aumentó el contenido de los Libros traducidos del original francés al idioma Portugués. Tenemos evidencia de que el Libro de Génesis Espiritual de Allan Kardec, la 1ra (Primera) Revisión, publicada y autorizada por Allan Kardec el día 6 de enero del 1868, fue sustituida por una 2nda (Segunda) Revisión, completamente ADULTERADA Y MUTILADA, que sustituyó la 1ra (Primera) Revisión publicada.
Esto ocurrió en el año 1872, por Pierre Gaétan Leymarie, 3 años después de la muerte y desencarnación de Allan Kardec, y que nunca fue autorizada ni por Kardec ni por los Espíritus que dictaron la Tercera Revelación Espírita.
A continuación estaré actualizando la información de nuestros análisis al libro de Génesis y los enlaces de cada capítulo adulterado: (Fecha de actualización de esta información :
12 de Abril 2017, 4 de marzo de 2018)
::: Capitulo 1, de 62 ítems, 10 fueron adulterados mutilados, aumentados y reducidos.
::: Capitulo 2, de 37 ítems, 18 fueron adulterados mutilados, aumentados y reducidos.
::: Capitulo 3, de 24 ítems, 20 fueron adulterados mutilados, aumentados y reducidos.
::: Capítulo 4, de 18 ítems, 18 fueron adulterados y eliminado el ítem #2, reduciendo a 17 ítems en el libro adulterado.
Los cambios realizados, incluyeron mutilaciones, aumentos, reducciones de contenidos. Hasta notas de Allan Kardec fueron adulterados, movidas de lugar, firma de Kardec añadidas y eliminadas. Ítem re numerados y cambiados de orden.
La mutilación del Libro de Génesis, ha sido descomunal y los responsables directos han sido las Federaciones Espiritas y sus traductores oficiales. Nuestra filosofía, no ha tenido, ningún defensor desde la muerte de Allan Kardec, constituyéndose, así en cómplices de esta maldad, los que pudiendo hacer algo, nunca defendieron las enseñanzas del Espiritismo.
De hecho, todo creció hasta convertirse en un Cáncer de grandes proporciones. Todos con ideas diferentes, a las enseñanzas del Espiritismo.
La credibilidad del Espiritismo fue afectada enormemente. Hoy los que nada han hecho por esta filosofía, se sienten ofendidos, porque se les descubra, como un acto de indulgencia, a que todos estamos llamados a descubrir (ítem #20 y #21, capítulo X, Libro del Evangelio según el Espiritismo).
Ellos quitaron y aumentaron contenidos para amañar el Espiritismo de acuerdo a sus opiniones personales. Lograron además, traducir al francés los libros codificados traducidos por Guillón Riveira en el idioma portugués, haciendo creer que las copias adulterados lucieron en lo posible como contenidos correctos del contenido original. Utilizaron una copia de Guillón Riveiro, traducida del portugués al francés para que los traductores al idioma español, creyeran que era una copia original de la primera edición del Libro de Génesis. Esto es muy sospechoso.
Sin ningún aval espiritual, osaron en cambiar los contenidos, que con tanto esmero y con el permiso de los Espíritus que dictaron la Revelación Espírita había hecho Allan Kardec, y cambiaron sin misericordia los libros codificados.
Tenemos evidencia que las traducciones del original francés al Portugués, fueron modificadas, y luego hicieron traducciones falsas al francés, para lograr confundir a todos y prevalecer con sus misticismos y engaños, y así traducirlas al español ya adulteradas.
Esta organización llamada "Federación Espírita de Brasil (FEB), nunca les importó mantener la integridad de los contenidos de los libros codificados, eso esta claramente expresado en la Carta del 29 de enero del 2018, vea este enlace. y se demuestra además, cuando sustituyeron el "Libro Nosso Lar", (Contenido apócrifo y plagiado) por los libros codificados. Por eso ya sus casas Espíritas no leen los libros codificados. Este es el mejor ejemplo de demostrar sus intenciones en destruir el Espiritismo desde adentro.
Mutilaron con traducciones del original francés, al portugués y obligaron a que las traducciones al español tuvieran que ser conforme a la traducción en portugués realizada por Guillón Riveiro, uno de los primeros presidentes de la FEB.
También el Concejo Espírita Internacional (CEI), con el apoyo de Divaldo Pereira Franco, lograron inscribir legalmente los contenidos adulterados de los libros traducidos al Español y al portugués, desde el año de 2009. Inscribieron copias traducidas del original francés al idioma portugués, fácilmente reconocibles de Guillón Riveiro.
Han contribuido a este fraude colosal, las diferentes organizaciones del Espiritismo que hoy se dicen ser Espiritistas y que apoyaron incondicionalmente a la FEB.
Hoy es muy fácil verificar este fraude en el Espiritismo, cuando comparamos los libros originales con las copias adulteradas de Guillón Ribeiro de Brasil.
Estamos trabajando arduamente con el libro de Génesis Espiritual, primero. Luego continuaremos con los demás libros. Si te interesa participar de este gran esfuerzo, te damos las copias originales del francés, y las copias ya traducida al español que consideramos son fieles al original en el idioma español. Así puedes participar de esta iniciativa para rescatar de las manos perversas de la Federación Espirita de Brasil FEB, auto declarados enemigos del Espiritismo al falsificar los libros codificados, específicamente el libro de Génesis publicado el 6 de enero del 1868 por Allan Kardec.
Es muy fácil hacer comparaciones, y compartirlas con este grupo y así ir publicando las adulteraciones y los que ya tienen sus libros en papel, las van actualizando. No tienes que desaserte de los libros que ya tienes. Lo que puedes hacer es corregirlos tu mismo, al comparar nuestras publicaciones, que tienen las correcciones y así tu mismo/a actualizas tu libro en papel. Esto te ayuda, además, a ir educando tu espíritu durante este proceso, hermoso de rescatar el libro de Génesis Adulterado por Pierre-Gaetan Leymarie y la Federación Espírita de Brasil FEB, que son los enemigos del Espiritismo. Vea el contenido de la Carta del 29 de enero de 2018
Este es un trabajo que requiere mucha dedicación y compromiso con esta bella filosofía. Te invitamos a ser parte del Espiritismo Moralizador y Consolador. Esta organización virtual, no requiere de directivas, ni de reglamentos, SÓLO NOS BASAMOS EN LOS LIBROS CODIFICADOS, Eso es nuestra base doctrinaria. Nadie tiene que imponer criterios, las reglas ya están incluidas en los contenidos de los libros codificados. Por lo tanto, no se necesitan de organizaciones de hombres, que tengan malas intenciones en cambiar la Verdad Eterna del Espiritismo.
Si deseas considerarte como un Espiritista Verdadero, entonces eres adepto del Espiritismo. EL Espiritismo SÓLO reconoce a Espiritistas Verdaderos, a los que practican sus enseñanzas y conforman sus comportamientos al bien común que predica el Espiritismo.
Lo seguiré repitiendo en todo foro, tenemos pruebas contundentes, de que la Federación Espirita de Brasil (FEB), adulteró, falsificó y ha estado haciendo traducciones y revisiones en todos los idiomas del mundo. Estas copias falsificadas, se les quitó y aumentó el contenido de los Libros traducidos del original francés al idioma Portugués. Tenemos evidencias que esta Organización, llamada la Federación Espirita de Brasil FEB y una de sus afiliadas, el Consejo Espírita Internacional CEI, tradujeron del Idioma Portugués al idioma Francés la copia de la traducción del Dr. Guillón Riveiro, también adulterada por él. Esta copia falsificada, fue depositada en la Biblioteca Nacional de Francia, en junio del 2009, para así utilizarla de referencia oficial a todas las traducciones que se realizaron desde 2009, hasta el presente.
Ante esta situación vergonzosa, están asustados, y publican una Carta firmada por el presidente de la organización el día 29 de enero del 2018. Esto ocurrió como consecuencia de la creciente molestia y preocupación de los Brasileros de las acusaciones de que el Libro de Génesis había sido falsificado por la Federación Espírita de Brasil FEB.
Ya llegaron los tiempos de descubrir a los verdaderos responsables de la falsificación del libro de Génesis. Y por eso es que la carta del 29 de Enero del 2018, nos da la información necesaria y esperada por todos los amantes del Espiritismo, donde se produce la evidencia por la misma Federación Espirita de Brasil FEB, de su participación en la falsificacion del Génesis.
Tenemos evidencia de que el Libro de Génesis Espiritual de Allan Kardec, la 1ra (Primera) Revisión, publicada y autorizada por Allan Kardec el día 6 de enero del 1868, fue sustituida por una 5ta Edición, 2nda Revisión, no autorizada por Allan Kardec, ni los Espíritus, y completamente ADULTERADA Y MUTILADA, que sustituyó la 4ta Edicion publicada.
Esto ocurrió en el 23 de diciembre del año 1872, por Pierre Gaétan Leymarie, 3 años después de la muerte física de Allan Kardec, y que nunca fue autorizada ni por Kardec ni por los Espíritus que dictaron la Revelación Espírita.
A continuación estaré actualizando la información de nuestros análisis al libro de Génesis y los enlaces de cada capítulo adulterado:
::: Capitulo 1, de 62 ítems, 10 fueron adulterados mutilados, aumentados y reducidos.
::: Capitulo 2, de 37 ítems, 18 fueron adulterados mutilados, aumentados y reducidos.
::: Capitulo 3, de 24 ítems, 20 fueron adulterados mutilados, aumentados y reducidos.
::: Capítulo 4, de 18 ítems, 18 fueron adulterados y eliminado el ítem #2, reduciendo a 17 ítems en el libro adulterado.
::: Capítulo 5, de 14 ítems, 8 fueron adulterados y Mutilados, aumentados y reducidos.
::: Capítulo 5, de 14 ítems, 8 fueron adulterados y Mutilados, aumentados y reducidos.
::: Capítulo 6, de 64 articulos, 61 fueron adulterados y Mutilados, aumentados y reducidos. Los artículos originales #58, #59, y #60 que hablan de las ciencias, fueron eliminados y rearreglados los restantes 61. Véanlo aquí, los articulos originales ya no aparecen, en esta 2nda Revisión, que hasta el titulo fue eliminado, antes decía "La Ciencia", y esta traducción falsificad les llama Diversidad de Mundos.
Ahora veamos como debían aparecer según la 1ra Revisión del 6 de enero de 1868. Pero el presidente de la Federacion Espirita de Brasil FEB Jorge Godinho Barreto Nery, no dice nada de esto. Es un Infame, y es un embustero e hpocrita, que debe ser descubierto. No vemos ni tan siquiera una defensa al Espiritismo. Aqui una prueba contundente de que a ellos no les interesa si el Libro es y seguira siendo falsificado,
::: Capítulo 7, de 49 artículos, fueron adulterados y Mutilados, aumentados y reducidos.
_________________________________
Explicación sobre lo que son Revisiones y que son las Ediciones en el libro de Génesis Espiritual de Allan Kardec.
****** El libro de Génesis, fue publicado el día 6 de enero del 1868, por Allan Kardec y la casa Editora Internacional. Esta casa Editora, se fue a quiebra en diciembre de ese mismo año. Esta fue la 1ra (Primera y ÚNICA Revisión) realiada por Allan Kardec, personalmente. Estas es entonces la 1ra Edición publicada el 6 de enero del 1868 por Allan Kardec.
Durante ese mismo año se hicieron la edición 2nda (Segunda), 3ra (tercera) y la 4ta (Cuarta) en la primavera del año 1869. Estas 4 Ediciones fueron idénticas. Aquí en este artículo te comparto las copias digitales de esas 4 ediciones idénticas.
****** El 23 de diciembre del año 1872, Pierre Gaétan Leymarie, entonces el sucesor oficial de Allan Kardec y todos los asuntos del Espiritismo, publica una 5ta (Quinta) Edición, y esa es entonces una 2nda (Segunda) Revisión del libro de Génesis. Esta 5ta (Quinta) y 2nda Revisión publicada por Leymarie, no estuvo disponible, sino hasta luego de la muerte física de Allan Kardec, por lo que era imposible que él de modo alguno la pudiera evaluar y revisar. Así es entendido por los estudiosos de este tema al día de hoy, con excepción de la Federación Espirita de Brasil FEB, que mediante una Carta publicada el 29 de enero de 2018, su presidente, dice tácitamente que Kardec reviso personalmente en una 2nda (Segunda) ocasión. Esta aseveración, de presiente de a FEB, no tiene evidencia documental para sostener este argumento. Esto demuestra el grado de desesperación, al tratar e desarrollo el tema de la falsificación que la FEB ha realizado.
Existen pruebas documentales contundentes de que Allan Kardec no tuvo el tiempo antes de su muerte para evalar la 5ta (Quinta) edición publicada por Pierre-Gaetan Leymarie, pero sí dejó instrucciones específicas de los únicos 2 (dos) cambios, que serian 2 adiciones, para ser incluidas en un 5ta Edición, por supuesto una nada Revisión.
Esto lo dejó por escrito en la Revista Espírita de Septiembre de 1868 (Puedes referirte a este enlace donde te presenta el contenido original de lo que la a revista Espírita expuso sobre eso dos (2) y únicos cambios autorizados por Allan Kardec y los Espíritus.)
Esto lo dejó por escrito en la Revista Espírita de Septiembre de 1868 (Puedes referirte a este enlace donde te presenta el contenido original de lo que la a revista Espírita expuso sobre eso dos (2) y únicos cambios autorizados por Allan Kardec y los Espíritus.)
Esta es la controversia sobre la falsificación del libro de Génesis que Henri Sausse, denuncia como una infamia en una Carta publicada en el Periódico "Le Espiritisme", que fue fundado por Gabriel Delanne y la viuda de Allan Kardec, 1883, precisamente para combatir las mentiras de Pierre Gaétan Leymarie que controlaba la Revista Espirita, dejada por Allan Kardec.
Las ediciones 1ra, 2nda, 3ra, y 4ta son todas las mismas autorizadas por Allan Kardec y fueron parte de la 1ra (Primera) y única Revisión autorizada por Allan Kardec y los Espíritus de los Libros Codificados.
La 5ta (Quinta) Revisión es ADULTERADA, sustituyó a la cuarta autorizada por Allan Kardec y los Espíritus en las traducciones al Español, a partir del 2004. Sin ninguna autorización sustituyeron la cuarta con la 5ta (Quinta), para así lograr adulterar el Libro de Génesis, con toda intención de engañar.
_______________________________________
La contestación es sencilla. Porque nunca les ha interesado proteger la integridad doctrinaria de las enseñanzas del Espiritismo. Son cómplices de la Federación Espirita de Brasil FEB, y lo demuestra la copia del libro de Génesis que han venido promoviendo desde el año 2010. Son tan descarados, que la página #3 dice que su libro en versión digital es e acuerdo a la 1ra (Primera) Revisión de Allan Kardec y es fácil demostrar que es la idéntica a la 5ta (Quinta) Edición de Leymarie traducida por Guillon Riveiro de la FEB.
Veamos las primeras 4 páginas de la copia digital de la Federación Espirita de España FEE, facilmete se demuestra que es una falsificación.
Veamos las primeras 4 páginas de la copia digital de la Federación Espirita de España FEE, facilmete se demuestra que es una falsificación.
 |
| Página #1 copia del Libro de Génesis Adulterado de la FEE - No tiene ninguna fecha, ni identifica quien hizo la traducción, una irresponsabilidad de la Federación Espirita de España FEE. Así se comportan los Espiritualistas religiosos Católicos, nunca citan con propiedad. |
 |
Página #2 - copia del Libro de Génesis Adulterado de la FEE - No tiene ninguna fecha, ni identifica quien hizo la traducción, una irresponsabilidad de la Federación Espirita de España FEE. Así se comportan los Espiritualistas religiosos Católicos, nunca citan con propiedad.
|
 |
Página #3 - copia del Libro de Génesis Adulterado de la FEE -Aquí indica en la Introducción que es De la primera edición, publicada en enero de 1868. Esta nueva obra avanza un paso en el estudio de las consecuencias y las aplicaciones del Espiritismo.
|
 |
| Página #4 - copia del Libro de Génesis Adulterado de la FEE -Aquí observamos la firma de Allan Kardec. Esta es una adulteración de Gullón Riveiro, porque Kardec NUNCA firmaba sus notas. |
Por lo tanto concluyo que esta copia adulterada de la FEE,
es una copia fiel de Guillon Riveiro.
Aquí tienes los Enlaces de comparación entre las diferentes ediciones y revisiones del Libro de Génesis Espiritual. Los siguientes enlaces, dan un panorama claro de cuales son las traducciones adulteradas.
Enlaces en francés, portugués y español
| ||||
Idioma Francés
|
Idioma Portugués
|
Idioma Español
| ||
Génesis – 4ta Edición, que es de la 1ra Revisión definitiva
|
| |||
Génesis – 3ra Edición,
| ||||
Génesis – 2nd Edición,
| ||||
Génesis – 1ra Revisión,
| ||||
Génesis – 5ta Edición, qués la 2nda Revisión ADULTERADA de Brasil – Guillón Riveiro
| ||||
Génesis – 5ta Edición,2nda Revisión ADULTERADA Y FALSOIFICADA de Brasil – Guillón Riveiro
| ||||
|
|
| |||
|
| ||||
Libro de Génesis, escrito y publicado por Allan Kardec, el ítem #67 fue eliminado del Capitulo XV.
Amigo lector, usted puede verificar que ésta y muchas otras adulteraciones, cambios, aumentos de disminuciones e información falsa y perniciosa fue modificada en el libro de Génesis en sus 18 capítulos.
Hoy tenemos pruebas contundentes de los que fueron infames y traidores del Espiritismo. Hoy contamos con la firma indudable e imborrable, de los responsables de alterar a conveniencia los libros codificados.
Al momento de publicar este artículo, estamos encontrando las alteraciones que sin lugar a dudas de los perpetradores, espíritus encarnados y desencarnados, que han sido desenmascarados.
Con estas traducciones infames, desautorizado por Allan Kardec y los Espíritus que dictaron la tercera revelación Espírita, los descubrimos con la mano en la masa, y los exponemos, según indicado en el libro del Evangelio según el Espiritismo, capítulo X, ítem #20 y #21. Aquí dice que a los "Mentirosos y los hipocritas" deben ser descubiertos, para que otros no sean engañados.
Esto no es crítica, sino argumentos concretos de que los libros Codificados fueron adulterados y se convirtieron en cómplices, aquellos que permiten que libros adulterados sustituyan los contenidos de los libros originales, y son aquellos que nunca dijeron nada. Los lectores de este artículo, tienen la gran oportunidad a darle la espalda a los traidores del Espiritismo.
Si amas el Espiritismo, debes darle la espalda a los Mistificadores del Espiritismo, presididos por la "Federación Espirita de Brasil (FEB)" y todos aquellos que continúan patrocinando estas mentiras en libros codificados adulterados.
No adelantan sus Espíritus los que se mantienen patrocinando a "Nosso Lar, UMBRAL Colonias Espirituales", y a los espíritus Benefactores de Brasil y que ya eliminaron los libros codificados como fundamentos doctrinarios del Espiritismo.
Los libros codificados originales en el idioma francés, ya son un patrimonio de la humanidad. No les pertenece a ninguna Federación Espiritista, y hoy están a la disposición de todos los que amamos el Espiritismo verdadero, Moralizador y Consolador. .
Entonces, porqué no despiertas de esa "Obsesión de fascinación", de defender lo falso y pernicioso en el Espiritismo, que puedes liberarte con tu voluntad.
Tienes la oportunidad hoy, de decirle a estos llamados representantes del Espiritismo adulterado a través de los libros codificados, que basta ya de tanto engaño y tantas maquinaciones para afectar negativamente el Espiritismo.
Ponte de pie, saca la cabeza del hueco del avestruz.
Eres libre de adelantar tu Espíritu y conocer tu Espíritu Protector y Guía
Ya no tienes que someterte a Emmanuel, André Luiz, Joanna de Ângelis o el Espíritu Ismael de Brasil.
Eres un Espíritu encarnado libre... ejerce tu Voluntad...
_________________
http://soyespirita.blogspot.com/2017/01/este-analisis-demuestra-como-el-libro.html
____________________
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario