El Libro de Génesis Espiritista, fue falsificado en la 5ta edición, 2nda Revisión por Pierre Gaetan Leymarie el 23 de diciembre del 1872.
El Listado de alteraciones, adulteraciones, modificaciones, sustracciones de capítulos y contenidos, añadiduras y cambio de orden de ideas incluidos en la 5ta Edición, 2nda Revisión del Libro de Génesis Espiritista, codificado, escrito y publicado por Allan Kardec el 6 de enero del 1868 (4ta Edición, 1ra Revisión, Definitiva y correcta)
TEMA : "Éste es un Compendio de fechas, y la explicación de lo qué es la 5ta Edición, 2nda Revisión de Génesis Espiritista, falsificada. Además, incluye, el Compendio de fechas entre Francia y Brasil, Soy Espírita,"...
https://youtu.be/eHyzkGC-HHs 👌okp♥️
Soy Espírita por Convicción... : La Federación Espírita de Brasil FEB, se puede evaluar a través de las traducciones de los Libros 📚 Codificados por Allan Kardec. La FALSIFICACIÓN más notoria es la del Libro de Génesis Espiritista, codificado, escrito y publicado por Allan Kardec el 6 de enero del 1868. En éste contenido, se incluye el Listado de Modificaciones, Alteraciones, Adiciones, Sustracciones, Modificaciones del orden de ideas, temas y renumeración de los 18 capítulos del libro de Génesis. Han utilizado la 5ta Edición, 2nda Revisión FALSIFICADA del libro de Génesis Espiritista, falsificada por Pierre Gaétan Leymarie y publicada el 23 de diciembre de 1872. Es precisamente ésta edición falsificada que Henri Sausse, historiador y biógrafo oficial de Allan Kardec que denunció como una INFAMIA en diciembre de 1884, en el Periódico critico "Le Espiritisme", en París, Francia.
============================
Te invito a ver y compartir mí vídeo sobre éste tema : "Éste es un Compendio de fechas, y la explicación de lo qué es la 5ta Edición, 2nda Revisión de Génesis Espiritista, falsificada. Ademas, incluye, el Compendio de fechas entre Francia y Brasil, Soy Espírita," en YouTube, Carleen Branstetter, okp21TEMA : "Éste es un Compendio de fechas, y la explicación de lo qué es la 5ta Edición, 2nda Revisión de Génesis Espiritista, falsificada. Ademas, incluye, el Compendio de fechas entre Francia y Brasil, Soy Espírita,"...
Lista Aqui he incluido la lista de modificaciones que se efectuaron en la 5ta Edición, 2nda Revisión FALSIFICADA del libro de “Génesis, los milagros y las profecías según el Espiritismo” con respecto a la 4ta edición, 1ra Revisión, publicada el 6 de enero del año 1868 por Allan Kardec, en París 🗼 , Francia 🇫🇷.
A POLÊMICA sobre a obra “A GÊNESE – por Cosme Massi...
Nesse vídeo Cosme Massi responde às questões sobre a POSSÍVEL adulteração da obra “A Gênese” de Allan Kardec.
– HÁ PROVAS de que a 5ª edição tenha sido mesmo adulterada?”
Na opinião de Cosme Massi, devidamente argumentada, NÃO HÁ PROVAS DE ADULTERAÇÃO da 5ª Edição da obra “A Gênese”. É claro que HÁ ALTERAÇÕES, o que já vem sendo tratado.
Cosme Massi apresenta todos os argumentos neste vídeo que produzimos, que podem ser conferidos na íntegra deste vídeo.
Ver "A POLÊMICA sobre a obra “A GÊNESE" - Cosme Massi" en YouTube
https://youtu.be/DNX4gxqJLVQ.
Video de Cosme Masi, okp22
1 – 00:01:30 – Comentários gerais sobre o trabalho de pesquisa da obra “El Legado de Allan Kardec” de Simoni Privato Goidanich; Edición de la Confederación Espírita Argentina (CEA);
2 – 00:04:52 – Há 01 ponto de concordância com a autora (que ponto é esse e quais as suas consequências);
3 – E há muitos pontos que discordo da autora do livro:
– 00:13:09 – Não foi provado que houve adulteração. No máximo se poderia concluir que é possível que houvesse tido adulteração
3.1 Rebater todos os argumentos que foram postos. Quais?
– 00:14:57 – ARGUMENTO 1: depoimento de Desliens
– 00:24:56 – ARGUMENTOS 2 E 3: depoimentos do sr. Rouge (impressor da obra)e do sr. Rousset (responsável pela matriz que gera a impressão)
– 00:29:45 – ARGUMENTO 4: sobre as mensagens mediúnicas assinadas por Demeure e Didier
– 00:38:06 – ARGUMENTO 5: sobre a comparação entre as 1ª e a 5ª edição, com ênfase nas supressões de vários textos que já estavam na Revista
– 00:48:36 – ARGUMENTO 6: o motivo que teria levado à adulteração 4
– 00:59:32 – Um ponto muito importante dessa discussão. Rebatidos todos os argumentos, Cosme Massi apresenta o seu argumento contra a tese da adulteração. O papel de Amèlie Boudet e sua relação com a publicação da 5ª edição da Gênese.
5 – 01:18:40 – Alerta sobre o cuidado que deve ser tomado quando a integridade moral das pessoas está sendo colocada em cheque.
6 – 01:20:14 – Comentários sobre o texto de Henri Sausse.
7 – 01:25:09 – Considerações finais, Cosme Massi sintetiza o que ele disse, o que quis dizer e o que não quis dizer.
============================
Te invito a ver y compartir mí vídeo sobre éste tema : "LA POLÉMICA sobre la obra “EL GÉNESIS” - Cosme Massi," en YouTube, Carleen Branstetter, okp21https://soyespirita.blogspot.com/2017/01/la-federacionespirita-de-brasil-feb.html
________________________________
Te invito a compartir éste importante contenido sobre la historia del Espiritismo Verdadero, que es Moralizador y Consolador al Mundo.
Sólo copia el siguiente enlace y lo pegas en tú página de Facebook, Instagram y Twitter... Así nos ayudas a la Educación Espírita en el mundo...
El siguiente enlace, se refiere a la publicacion en Facebook sobre éste tema...
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=5055856854476184&id=100001557580199
https://youtu.be/JxF4kq6e1v4 👌okp♥️
https://youtu.be/o7etyj99byE 👌okp♥️
https://youtu.be/ywLiz0U2CtU 👌okp♥️
https://youtu.be/9AABq-nWY-M 👌okp♥️
https://youtu.be/f4_T05q3hL0 👌okp♥️
Hasta el nombre del Libro de Genesis fue falsificado y cambiado sin permiso de los Espíritus. Se ha cambiado el título de "El Genese" con " La Génesis", justificados sólo con una "Opinión Personal" aislada, de la cual el Espiritismo no se responsabiliza.
Es por eso que Henri Sausse hizo la denuncia de la INFAMIA el 1 de diciembre del 1884. (Vea aquí el Enlace) .
Ayúdanos a propagar este descubrimiento que nos permite hacer que el Espiritismo pueda corregir y restablecer el Libro de Génesis Original en su 4ta Edición copia en (Español confiable y definitiva) de traducciones fraudulentas y a lograr que sean las copias originales del Idioma Francés, las que sean utilizadas para nuevas traducciones fidedignas.
Tenemos ya disponibles copias fidedignas en formato digital de copias correctas. Incluyo esta información, y te toca a tí, evaluarlo y pasar juicio.
El siguiente vídeo 📹 explico cómo la Federación Espírita de Brasil FEB, a través del Consejo Espírita Internacional CEI colocaron una copia de la 5ta. Edición 2nda Revisión del libro de Génesis Espiritista en la Biblioteca Nacional de Francia BNF en junio del año 2009. Entonces, se utiliza esa copia adulterada para justificar las nuevas traducciones del Libro de Génesis...
Referencias:
- Los Espíritus – (18 abril 1857)
- Los Médiums – (Enero 1861)
- Evangelio Según El Espiritismo (Abril 1864)
- Cielo y el Infierno (1° Agosto 1865)
- Génesis (6 de Enero 1868)
Enlaces en francés, portugués y español
| ||||
Idioma Francés
|
Idioma Portugués
|
Idioma Español
| ||
Génesis – 4ta Edición, que es la 1ra Revisión definitiva
| ||||
Génesis – 3ra Edición,
| ||||
Génesis – 2nd Edición,
| ||||
Génesis – 1ra Revisión,
| ||||
Génesis – 5ta Edición, que es la 2nda Revisión ALTERADA de Brasil – Guillón Ribeiro
| ||||
Génesis – 5ta Edición, que es la 2nda Revisión ALTERADA de Brasil – Guillón Riveiro
| ||||
|
| |||
|
- 5 Libros Codificados Confiables de Allan Kardec, en Español y en Francés,
- Libro de "El Espiritismo en su más simple expresión",
- Libro "Qué es el Espiritismo" y
- Libro de "Obras Póstumas".
- El Libro de "El Espiritismo en su más simple expresión",
- El Libro "Qué es el Espiritismo" y
- El Libro de "Obras Póstumas".
|
_______________________
|
Libro de Los Médiums, Pendiente, Español
|
Español: Pendiente
_______________________
|
_______________________
| |
_______________________
| |
_______________________
| |
_______________________
Francés: Pendiente aún
| |
_______________________
|
Comparto además, este Análisis del libro falsificado de Génesis Espiritual de Allan Kardec.
_________________________________________________
___________________________
Libros audiovisuales Gratis.
No tengo dudas que de acuerdo a la información documental que se tiene como evidencia, Leymarie, ayudante directo de Allan Kardec, tuvo en sus manos la 5ta (Quinta) Edición/ 2da Revisión sin ser alterada ni falsificada, ya que Carta de Armand Theodore Desliens, colaborador directo de Allan Kardec también, dio su certificación en el Periódico "Le Espiritisme" el 15 de marzo de 1885, y certificó que lo publicado en el periódico "Le Espiritisme", era que hasta junio de 1871, en que él era el Director, no se habían realizado cambios a la 4ta Edición, 1ra Revisión completamente avalada por el mismo Allan Kardec.
En la Revista Espírita el 9 de septiembre de 1868. La evidencia publicada el 9 de septiembre de 1868, en la Revista Espírita, fue en el sentido de que la 5ta (Quinta) Edición, 2nda Revisión solo tendría 2 adiciones, pero fue adulterada completamente en casi todos los 18 capítulos, que fue modificada, alterada, falsificada, aumentada y disminuida en más de 300 alteraciones, en la publicación de la 5ta Edición por Leymarie.
NO existe tampoco, ninguna evidencia en que Allan Kardec ni los Espíritus presididos por el Espíritu de Verdad, se hubieran consultado, como lo exige la Introducción del Libro de Genesis, ni que se hayan contradicho a lo ya había publicado en ninguno de los contenidos de los Libros Codificados, ya pasados los 161 años desde la publicación del Libro de los Espíritus publicado en 1857. Lo cual contradice las posiciones asumidas por la Federación Espírita de Brasil por conducto de la Carta del 29 de enero del 2018. No era el estilo de Allan Kardec hacer cambios a lo ya publicado, sin explicar los cambios y el justificar cualquier contradicción, como tiene la 5ta Edición, 2nda Revision de Pierre Gaetan Leymarie. La Federación Espírita de Brasil FEB, y sus dirigentes, creyeron que nadie iba a poder probar que ellos estaban equivocados, pero los buenos Espíritus, han estado contribuyendo a lograr desenmascarar a estos Mentirosos, hipócritas e Infames en el Espiritismo.
Porque nadie se imaginaba que un INFAME, un disidente como lo demostró ser, Pierre Gaetan Leymarie lo hizo en lo secreto. Esta es la Característica de como los Masones Illuminatis se atreverían haber hecho esto y Pierre Gaetan Leymarie y Leon Denis se habían convertido a la Masonería en 1870). Henri Sausse lo hizo público el 1ro de diciembre de 1884 en el Periódico "Le Espiritisme", fundada por Gabriele Delanne y la Viuda de Allan Kardec, Emily Boudet, desencarnada en 1883.
También descubrimos que el Consejo Espírita Internacional CEI, colocó y asentó en Junio del año 2009, esta traducción falsificada, que le hacía creer a la Biblioteca Nacional de Francia, que esa copia traducida del Portugués al Francés era copia fiel de la 1ra Revisión del 1868.
A continuación la tapa de esa copia adulterada asentada en la Biblioteca Nacional de Francia.
Nótese que dice que es conforme a la 1ra Revisión de 1968, y no es cierto, es una copia fiel de la 5ta Edición, publicada por Pierre Gaetan Leymarie y luego alterada a su vez por la Federación Espírita de Brasil, FEB, en manos de Guillón Ribeiro.
Dejo esto para la historia y que los futuros investigadores se les haga fácil hacer la reconstrucción:
Pero estos enemigos del Espiritismo, la Federación Espírita
de Brasil (FEB),no tenían la intención de hacer nada En corregir esta infamia denunciada por Henri Sausse. Y así lo hacen constatar en la Carta publicada por el Presidente de la Federación Espírita de Brasil FEB, el 28 de enero del 2018. (Vea el siguiente enlace.
Hoy se deben enfrentar a que los acusamos de enemigos del Espiritismo, con pruebas en la mano.
Los cogimos con las manos en la masa.
COMPARTE, Comparte, Comparte…. esta información...
La Federación Espírita de Brasil (FEB), fueron cogidos con las Manos en la Masa, con su afán de tirar la piedra y esconder la mano, y descubrimos que publicó sin fecha y sin nombre una copia de la 5ta edición del Libro de Génesis (Alterada, FALSIFICADA), publicada previamente en francés en el año de 1872 por Leymarie, secretario de Allan Kardec y traducida por ellos mismos.
5ta Edicion, 2nda Revisión del Libro de Génesis Alterada y traducida al Francés por la Federación Espirita de Brasil (FEB), indicando en su pagina de tapa, que es una traducción de la Primera edición publicada por Allan Kardec el 6 de enero de 1868, en París Francia.
Copia de la FEB adulterada y traducida al francés.http://www.oconsolador.com.br/linkfixo/bibliotecavirtual/frances/la-genese.pdf
Kardec no podía haber hecho ninguna revisión de la 5ta (Quinta) edición publicada y alterada, con más de 300 alteraciones. Tenemos evidencia de que Allan Kardec, sólo autorizó el añadir el ítem #7, Capítulo VIII "EL alma de La tierra", y el ítem #15, del Capitulo IX, del Libro de Génesis. “Aumento o disminución del volumen de la Terra”. en la Revista Espírita, el 9 de septiembre del 1868.
Aqui copias originales del francés ya digitalizadas.
Libro de Génesis Espiritual - Original Francés - Quinta Edición publicada por Lesmarie - 1872
http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/la_genese_-_5a.ed._bnf_-_1868.pdf
Nos preguntamos ¿Por qué ha sido el afán de trabajar en traducciones al francés de una copia del Génesis alterada, que ya estaba en el idioma francés desde el año de 1872, y que es fácilmente verificable?
Cuando se compara esta copia traducida del Portugués con la 1ra edición del original francés, es obvio que son completamente diferentes. Se realizaron aumentos de contenido no avalados por los Espíritus, ni Allan Kardec, se le quitaron artículos completos que no eran justificados por una mera traducción de idiomas.
Puedes tu mismo hacer la comparación del
Precisamente:
[http://www.oconsolador.com.br/linkfixo/bibliotecavirtual/frances/la-genese.pdf]
La contestación es sencilla, Porque creyeron que nadie se daría cuenta, y los fundamentos del Espiritismo serian mutilados, falsificados, y así perpetuar el roustanguismo denunciado por Henri Sausse el 1 de diciembre del 1884, en el Periódico "Le Espiritisme" en Francia y destruir el Espiritismo, pues han sido los católicos, y los masones que han tramado todo este plan maquiavelismo en lo oculto. Como no podían enfrentar esta bella filosofía con sus postulados publicados en los Libros Codificados, lo hicieron en lo oculto.
La masonería secuestró el Espiritismo con Pierre Gaetan Leymarie, Leon Denis, Chico Xavier y Divaldo Pereira Franco,
OBSERVACIÓN: Esta es una traducción fiel y confiable al español del original francés de la segunda edición de La Génesis de 1868.
Hoy te lo dicen de una manera y mañana de otra. Eso ha sido fácilmente verificado. Entonces, la pregunta debe ser ¿cuando la Federación Espírita de España FEE, entraron en escena?, y éso ocurrió al publicar su copia en digital 2010, que también dicen, mintiendo que es copia fiel de la 1ra (Primera) Revisión del Génesis.
Los primeros 6 capítulos, están completamente adulterados. No tienes que desechar tu copia del libro de Génesis Adulterada, sólo la actualizas tu mismo.
Debe leer como aparece en esta pagina el articulo #2 |
Esta copia está adulterada, el artículo #2 ya no está igual al Original Francés, entonces, inmediatamente te das cuenta que tienes una copia adulterada. |
Los cambios realizados, incluyeron mutilaciones, aumentos, reducciones de contenidos. Hasta notas de Allan Kardec fueron adulterados, movidas de lugar, firma de Kardec añadidas y eliminadas. Ítem re numerados y cambiados de orden.
La mutilación del Libro de Génesis, ha sido descomunal y los responsables directos han sido las Federaciones Espíritas y sus traductores oficiales. Nuestra filosofía, no ha tenido, ningún defensor desde la muerte de Allan Kardec, constituyéndose, así en cómplices de esta maldad, los que pudiendo hacer algo, nunca defendieron las enseñanzas del Espiritismo.
De hecho, todo creció hasta convertirse en un Cáncer de grandes proporciones. Todos con ideas diferentes, a las enseñanzas del Espiritismo.
La credibilidad del Espiritismo fue afectada enormemente. Hoy los que nada han hecho por esta filosofía, se sienten ofendidos, porque se les descubra, como un acto de indulgencia, a que todos estamos llamados a descubrir (ítem #20 y #21, capítulo X, Libro del Evangelio según el Espiritismo).
Ellos quitaron y aumentaron contenidos para amañar el Espiritismo de acuerdo a sus opiniones personales. Lograron además, traducir al francés los libros codificados traducidos por Guillón Riveira en el idioma portugués, haciendo creer que las copias adulterados lucieron en lo posible como contenidos concretos del contenido original. Utilizaron una copia de Guillón Ribeiro, traducida del portugués al francés para que los traductores al idioma español, creyeran que era una copia original de la primera edición del Libro de Génesis. Esto es muy sospechoso.
Sin ningún aval espiritual, osaron en cambiar los contenidos, que con tanto esmero y con el permiso de los Espíritus que dictaron la Revelación Espírita había hecho Allan Kardec, y cambiaron sin misericordia los libros codificados.
Tenemos evidencia que las traducciones del original francés al Portugués, fueron modificadas, y luego hicieron traducciones falsas al francés, para lograr confundir a todos y prevalecer con sus misticismos y engaños, y así traducirlas al español ya adulteradas.
Ésta organización llamada "Federación Espírita de Brasil (FEB), nunca les importó mantener la integridad de los contenidos de los libros codificados, eso está claramente expresado en la Carta del 29 de enero del 2018, vea este enlace. y se demuestra además, cuando sustituyeron el "Libro Nosso Lar", (Contenido apócrifo y plagiado) por los libros codificados. Por eso ya sus casas Espíritas no leen los libros codificados. Este es el mejor ejemplo de demostrar sus intenciones en destruir el Espiritismo desde adentro.
Mutilaron con traducciones del original francés, al portugués y obligaron a que las traducciones al español tuvieran que ser conforme a la traducción en portugués realizada por Guillón Ribeiro, uno de los primeros presidentes de la FEB.
También el Consejo Espírita Internacional (CEI), con el apoyo de Divaldo Pereira Franco, lograron inscribir legalmente los contenidos adulterados de los libros traducidos al Español y al portugués, desde el año de 2009. Inscribieron copias traducidas del original francés al idioma portugués, fácilmente reconocibles de Guillón Ribeiro.
Han contribuido a este fraude colosal, las diferentes organizaciones del Espiritismo que hoy se dicen ser Espiritistas y que apoyaron incondicionalmente a la FEB.
Hoy es muy fácil verificar este fraude en el Espiritismo, cuando comparamos los libros originales con las copias adulteradas de Guillón Ribeiro de Brasil.
Estamos trabajando arduamente con el libro de Génesis Espiritual, primero. Luego continuaremos con los demás libros. Si te interesa participar de este gran esfuerzo, te damos las copias originales del francés, y las copias ya traducida al español que consideramos son fieles al original en el idioma español. Así puedes participar de esta iniciativa para rescatar de las manos perversas de la Federación Espírita de Brasil FEB, auto declarados enemigos del Espiritismo al falsificar los libros codificados, específicamente el libro de Génesis publicado el 6 de enero del 1868 por Allan Kardec.
Es muy fácil hacer comparaciones, y compartirlas con este grupo y así ir publicando las adulteraciones y los que ya tienen sus libros en papel, las van actualizando. No tienes que deshacerte de los libros que ya tienes. Lo que puedes hacer es corregirlos tu mismo, al comparar nuestras publicaciones, que tienen las correcciones y así tu mismo/a actualizas tu libro en papel. Esto te ayuda, además, a ir educando tu espíritu durante este proceso, hermoso de rescatar el libro de Génesis Adulterado por Pierre-Gaetan Leymarie y la Federación Espírita de Brasil FEB, que son los enemigos del Espiritismo. Vea el contenido de la Carta del 29 de enero de 2018
Copia fiel de la 1ra (Primera) Revisión, de Génesis, por la Editora KIER de Argentina |
Copia Adulterada de la 2nda (Segunda) Revisión de Guillón Riveiro, Articulo #2 ELIMINADO del Capitulo 4 |
Copia CORRECTA de la 1ra (Primera) Revisión de Allan Kardec Artículo #2 del Capítulo 4 |
La 5ta (Quinta) Revisión es ADULTERADA, sustituyó a la cuarta autorizada por Allan Kardec y los Espíritus en las traducciones al Español, a partir del 2004. Sin ninguna autorización sustituyeron la cuarta con la 5ta (Quinta), para así lograr adulterar el Libro de Génesis, con toda intención de engañar.
Veamos las primeras 4 páginas de la copia digital de la Federación Espirita de España FEE, facilmete se demuestra que es una falsificación.
Primera Pagina |
Note la referencia que tiene esta segunda Pagina a una "Cinquieme Edition" o sea Quinta Edición en Español |
Aquí vemos la Pagina tercera de la 5ta Edición, 2nda Revisión del Original Francés, donde se puede ver la Introducción de Génesis. Esto está muy bien. |
Aquí vemos la Pagina cuarta de la 5ta Edición, 2nda Revisión del Original Francés, donde se puede ver la Introducción de Génesis. Esto está muy bien. |
Aquí
vemos la Página quinta de la 5ta Edición, 2nda Revisión del Original Francés,
donde se puede ver el final de la introducción de Génesis. Mirando la parte
izquierda, claramente no tiene la firma de Allan Kardec, por lo tanto Guillón
Riveíro, adulteró la traducción al idioma portugués, y establece su sello en
esta traducción, que es la que utiliza la Federación Espirita de Brasil FEB, en
todas sus traducciones. Allan Kardec, nunca firmó ninguna de las notas que el
colocaba al pie de las paginas, pues siempre indicó , que él solo era el secretario
de los Espíritus. Por lo tanto la copia de la Federación Espirita de España es
la copia de Guillón Riveíro. Demuestra la confabulación para falsificar la traducción
al Español de Génesis. No es de la 1ra Revisión, y es en realidad de la 2nda Revisión
traducida al idioma Portugués por Guillón Riveíro. La Federación Espirita de España
FEE, fue cómplice en esa traducción, para promover el
"Roustanguismo". Se cuidan mucho de aparentar un celo profundo por la
integridad de la Filosofía Espirita, pero en realidad son enemigos de las enseñanzas
del Espiritismo. Es por eso que avalan todos los contenidos de Espíritus contradictorios
de Brasil, Chico Xavier, Divaldo Pereira Franco, Ivonne Pereira y León Denís
entre otros. Todos contenidos cuestionables y en contra de las enseñanzas de
los Espíritus.
|
Añadir un comentario