Libros Codificados por Allan Kardec, Referencia óptima, y copias originales del Idioma Francés. Aquí están las copias de los Enlaces digitales. Todos los libros digitales son gratuitos, excepto los libros adulterados que están a la venta por la Federación Espirita de Brasil (FEB) 2

Traducciones de los libros codificados del francés al Portugués fueron adulterados. 2 

Nota de Frank Montañez : "Éste listado de enlaces a los Libros 📚 Codificados ados por Allan Kardec, seguirán siendo evaluados y actualizados, con frecuencias, o cuando sea requerido. Sugiero a los amigos lectores que siempre verifiquen el contenido de los mensajes dados que estén de acuerdo a los Libros Originales del Francés.

Éste contenido se ha Revisado y actualizado septiembre 10, 2018, septiembre 24, 2020

Publicado 6th April 2017 por Frank Montañez

Etiquetas: 4ta Revisión Génesis Original correcta 5ta Revisión de Génesis ADULTERADA Allan Kardec Espiritismo Frank Montanez

 Nos place incluir un listado variado de libros digitales y de Audio Libros que pueden ser descargados en tu computador. Incluimos por supuesto los:

5 Libros de La Codificación Espírita

• Los Espíritus – (18 abril 1857)
• Los Médiums – (Enero 1861)
• Evangelio Según El Espiritismo (Abril 1864)
• Cielo y el Infierno (1° Agosto 1865)
• Génesis (6 de Enero 1868)

   Descarga Gratuita de Los Siguientes Libros: Das Clic en en cualquiera de los enlaces de los Libros automáticamente  descargarás el libro seleccionado, entonces lo guardas en tu computador. 
   Aquí tienes los Enlaces de comparación entre las diferentes Ediciones y Versiones del Libro de Génesis  Espiritual. Las Ediciones 1ra, 2nda, 3ra, y 4ta son todas idénticas, son las mismas autorizadas por Allan Kardec y los Espíritus, y la 1ra Revisión fue publicada  el día 6 de enero del 1868. 

   La 5ta Edición, 2nda Revisión fue ALTERADA y FALSIFICADA, y sustituyó a la 4ta Edición,1ra Revisión DEFINITIVA, autorizada por Allan Kardec y los Espíritus. Pero los falsificadores, sin ninguna autorización sustituyeron la 4ta Edición (Autorizada y DEFINITIVA), por una 5ta Edición, 2nda Revisión, completamente alterada y Falsificada, para así lograr alterar el Libro de Génesis, con toda intención de engañar, y para atornillar e incrustar las enseñanzas apócrifas de Jean Baptiste Roustaing, esto ultimo había sido denunciado Henri Sausse en 1884.

La siguiente tabla comparativa, presenta en francés, portugués y español un análisis del Libros de Genesis Falsificado por la Federacion Espírita de Brasil FEB y sus agremiados.

TABLA 1

		Enlaces en francés, portugués y español
		Idioma Francés	Idioma Portugués	Idioma Español
Génesis – 4ta Edición, que es la 1ra Revisión definitiva		Copia Confiable en PDF 1ra (Primera)  Revisión Definitiva
Génesis – 3ra Edición, que es de la 1ra Revisión Definitiva		Copia Confiable en 3ra Edición PDF
Génesis – 2nd Edición,  que es de la 1ra Revisión definitiva		Copia Confiable 2nda Edición en PDF		Copia Confiable de la Sociedad Barcelonesa 1871 2nda edición en Español 1ra Revisión Definitiva
Génesis – 1ra Revisión, que es de la 1ra Revisión definitiva		Copia Confiable  1ra Edición en PDF
Génesis – 5ta Edición, 2nda Revisión ALTERADA Yy FALSIFICADA de Francia		Copia ALTERADA y FALSIFICADA de Francia - Leymarie 23 DIC 1872
Génesis – 5ta Edición, que es la 2nda Revisión ALTERADA de Brasil – Guillón Riveiro			A Genese (Allan Kardec) guillon ribeiro (Tradução da 5ª edição francesa)
			A-genese (53a edição, 1a impressão(Edição Histórica)30mil ejemplar
			Tradução de GUILLON RIBEIRO da 5ª edição francesa
Génesis – 5ta Edición, que es la 2nda Revisión ALTERADA de Brasil – Guillón Riveiro				Traducción de Gustavo N. Martínez y Marta H. Gazzaniga CONFEDERACIÓN ESPIRITISTA ARGENTINA Gustavo N. Martínez – dice que es de la 4ta edición, y es en realidad de la Quinta Edicion, 2nda revision alterada. Promovida por FEB y CEI
				Traducción de: Alipio González Hernández y Salvador Gentile Copia alterada de Alipio González y Gentile 5ta Edicion, 2nda Revisión
5ta Edición, que es la 5ta Edición, 2nda Revisión Génesis Adulterada por la FEB y traducida al francés		5ta Revisión Génesis Adulterada por la FEB y traducida al francés, por ellos mismos
Copia de la FEE - ADULTERADA,  de la 5ta Edición, 2nda Revisión. Mienten al decir que es de la 1ra Edición, 5ta Revisión				Copia de la FEE - ALTERADA, mienten al decir que es de la 1ra Edición, esta es una copia de la Quinta Edición, 2nd Revisión ALTERADA FALSIFICADA Guillon Riveiro

Aquí a continuación consigues los:

• 5 Libros Codificados Confiables de Allan Kardec, en Español y en Francés, 
• Libro de "El Espiritismo en su más simple expresión", 
• Libro "Qué es el Espiritismo" y 
• Libro de "Obras Póstumas". 

Comparte por Favor. Estos son libros digitales gratuitos, déjame saber si descubres alguien vendiendolos, para denunciarlo..

   Espero que estos enlaces te faciliten las traducciones confiables de los 5 Libros Codificados de Allan Kardec en Español. Estas traducciones son conforme a los libros Originales en Francés. También he incluido copias originales en Francés para que las puedas comparar.   
    Estaré actualizando el listado cada vez que obtenga las copias digitales que faltan. Al menos sólo me falta una copia confiable del Libro de Los Médiums en Español.

    Enlaces de Libros en traducciones confiables en Español, junto a copias de cada libro en el Original Francés. NINGUNA de estas copias ha sido FALSIFICADA.

TABLA 2

Libro de Los Espíritus, Barcelonesa 1861, Edición   5ta.	Español: Copia Confiable OK: https://drive.google.com/file/d/1VtNjmTUxwFYRtwHjw9q3Kx-jGC8S8Swu/view?usp=sharing, 1975 2nda Edición, ok Barcelonesa, Libro de los Espíritus de la FEE CONFIABLE https://drive.google.com/file/d/17RxMMyPl5ccWcY0OaCf0p8JMdwUr0b4C/view?usp=drivesdk _______________________ Francés: Copia Confiable Ok: https://drive.google.com/file/d/18TFd4nHMjbGbXRV6PEZLSfdsssR8r7U0/view?usp=sharing
Libro de Los Médiums, Pendiente, Español	Español: Pendiente, Todas las copias que he visto son de la FEB, no confío _______________________ Francés: Copia Confiable Ok https://drive.google.com/open?id=1yuokZAhf5v4iS_Cj_zc2JyFULza4hBsq
Libro del Evangelio Según El Espiritismo, Barcelonesa 1875	Español: Copia Confiable Ok https://drive.google.com/file/d/1jIfhZfiBF59FfcELdiGHuAmHqoZKQg30/view?usp=sharing, 1875 5ta Edición Ok _______________________ Francés: Copia Confiable Ok https://drive.google.com/file/d/1lCq4Ltj4k4Zqko7CWLYJk4jvUmPebwPm/view?usp=sharing 1866, 3ra Edición, ok
Libro del "Cielo y El Infierno", Barcelonesa. 1871	Español: Copia Confiable Ok https://drive.google.com/file/d/1QK0K4gZNjC9T5cgVF12RuFeL0y3yk5O_/view?usp=sharing, 1871 ok _______________________ Francés: Copia Confiable Ok https://drive.google.com/file/d/1HjzeKI67AGmjC_BViaK6JYAXS7IZIeaL/view?usp=sharing 1865 ? Edition, ok
Libro "El Génesis", Barcelonesa, 1871 2nda Edición, 1ra Revisión	Español: Copia Confiable Ok https://drive.google.com/file/d/1cjIhUjA53yUZQyCmdY7lC9CKLpiUMJDx/view?usp=sharing 1871 2nda Edición Ok _______________________ Francés: Copia Confiable Ok https://drive.google.com/file/d/1E420JcEWj0R51kx9qPtjcZpYL6lZQ4uW/view?usp=sharing 1868 4ta Edición Ok
Libro el "Espiritismo en su más Simple Expresión", Barcelonesa	Español: Copia Confiable Ok https://drive.google.com/file/d/1AZjOPHeCDYKEzAGb_ikOO9YeG7SJfKp2/view?usp=sharing, 1869 Versión estereotipo Ok Barcelonesa _______________________ Francés: Copia Confiable OK https://drive.google.com/file/d/1Usb5S6ZeM4pbvBn54XVUCe3JeFlpuJ9e/view?usp=sharing 1862 Ok Original
Libro "Qué es el Espiritismo",  versión Barcelonesa	Español Ok: https://drive.google.com/file/d/1etuQp43XKLeUnBdiXYC4gmFfuffm6FKR/view?usp=sharing fee ? _______________________ Francés Ok:  https://drive.google.com/file/d/1rxjU2jfuG5nGSPmZDt9dE-BNoBumxQ12/view?usp=drivesdk
Libro de Obras Póstumas No Verificada	Español: úselo pero no esta verificado https://drive.google.com/file/d/1EskJ_Z_kGWs4R_zxn6QKeV77JHb8SgSj/view?usp=sharing Supuesta 1ra Edición ________________________ Francés: No Verificado 1912 https://drive.google.com/file/d/1PBfkVqjmoG8TpEC1ROlY4ZtY-Bmh_-1z/view?usp=sharing

http://soyespirita.blogspot.com/2018/09/lista-de-modificaciones-que-se.html

Gracias por interesarte en este tema tan importante de obtener conocimiento a través de la lectura de los Libros Codificados, para el adelantamiento espiritual de usted y de la humanidad. 

En este artículo, además de tener acceso a los Libros Codificados en su formato digital, se expone la controversia con la alteración y falsificación del Libro de Génesis 4ta Edición, 1ra Revisión única y DEFINITIVA de Allan Kardec, publicada el 6 de enero del 1868. Así, ustedes que desean obtener copias del Los Libros Codificados, pueden sentirse más que confiados que los Libros Codificados, del idioma Original francés, y los libros legítimos publicados por Allan Kardec, son los libros producto de la Inspiración divina, y la revelación de los Espíritus Puros y Perfectos, presididos por el Espíritu de Verdad, responsable de dictar la Tercera Revelación Espírita a la humanidad

http://soyespirita.blogspot.com/2018/09/lista-de-modificaciones-que-se.html

   Comparto además, este Análisis del libro falsificado de Génesis Espiritual de Allan Kardec. 

   Este análisis de las alternaciones del libro de Génesis, es un excelente análisis que fue realizado en Uruguay. Los felicito por ayudar a descubrir la verdad en el Espiritismo. 

   A continuación el texto del análisis realizado por Pablo N.(ainundil@gmail.com) del Centro Espírita Redención y Centro Espírita Fuente de Paz de Montevideo, Uruguay.  Esta información prueba que el Libro de Genesis, ha estado siendo traducida utilizando la FALSIFICACIÓN de Pierre Gaetan Leymarie y la traducción del Dr. Guillon Ribeiro de Brasil. Es la Federación Espírita de Brasil FEB, que promueve traducciones del libro de Genesis FALSIFICADAS.

_____________________________

Lista de modificaciones que se efectuaron en la 5ta ed. de “La Génesis, los milagros y las profecías según el Espiritismo” con respecto a la 4ta edición.

  El presente texto fue elaborado por Pablo N. (ainundil@gmail.com) del Centro Espírita Redención y Centro Espírita Fuente de Paz de Montevideo, Uruguay. Los lectores pueden sentirse libres de copiar, compartir,  distribuir, exhibir y hacer textos derivados (bajo su responsabilidad).

   Este presente texto además de enlistar las modificaciones, se agregan comentarios sobre las mismas, además de datos extras (en marrón) y observaciones de la traducción de la CEA (en verde). Espero este  texto pueda ser de utilidad para un estudio comparada de ambas obras.

   En la 5ta ed. se eliminó muchísimo texto, por ejemplo: sobre los límites del hombre y los espíritus  para conocer y recibir revelaciones de Dios (Cap. I-it,62, Cap. II, it-23, 33; Cap. III it-20, Cap. IV it-18, ),  textos sobre causa y efecto (Cap. II-it, 1; Cap. III it-15 ), textos sobre la previsión de eventos futuros (Cap. XVI it-7, 10, 16,  Cap. XVII it-21, Cap. XVIII it-5) entre otros.

   En cuanto a los agregados; suelen ser de la Revista Espirita,  referencias a libros y autores científicos y religiosos, explicaciones lingüísticas (que no tienen el estilo de Kardec), y algunos agregados científicos (algunos que podrían ser de Kardec o Flammarion) y algunos agregados contradictorios a favor de la astrología (Cap. XVIII it 8 a 10) entre otros…

  Lista de ítems de la 4ta ed. en los que se hicieron modificaciones, con la descripción de las diferencias que presentan en la 5ta ed.:

Cap. 1

Ítem 14 - Se agregó una última oración: “Las ciencias no progresaron seriamente hasta que basaron sus estudios en el método experimental; pero, hasta ese día se creyó que este método no era aplicable sino a la materia, mientras que lo es, igualmente a las cosas metafísicas.” (Aparece el adjetivo "metafísico", no recuerdo haberlo visto antes en las obras básicas)

Ítem 18 - Se agregó una nota a pie de página. (Indica cómo se debe interpretar el término "elemento" en ese párrafo), la nota fue trasladada desde del Cap. XIII, ítem 3.

Ítem 25 - se agregan 2 oraciones: “…decir: amad a Dios sobre todas las cosas y al prójimo como a vosotros mismos; ahí está toda la ley….”, al final: “…universal. Pero ¿era posible amar a ese Dios de Moisés? No, no se podría sino temerle.”

Ítem 26 - Se agrega al final del 1er párrafo la referencia: "Juan Cap. 14;16, mateo cap. 17"

Ítem 36 - Son 2 párrafos en la 4ta ed. Se suprimió el párrafo final: “Solo por el cuerpo los hombres nacen inferiores y subordinados; por el Espíritu son iguales y libres. De ahí se infiere...” (Curiosamente uno de los principios del Roustaing –de los cuales eran simpatizantes los responsables de la 5ta ed. - es que los espíritus pueden retrogradar, por lo tanto volverse inferiores )

Ítem 62 - Se suprimió el último párrafo (“Así pues, la revelación tiene por objeto colocar al hombre en posesión de ciertas verdades que él no podría adquirir por sí mismo, y eso con miras a activar el progreso. Esas verdades se limitan, por lo general, a principios fundamentales destinados a ponerlo en la vía de las investigaciones.... etc.”), se agregó frase al final del penúltimo "…reino de Dios anunciado por Cristo (1)"

Se agregó una nueva nota sobre cómo se utiliza el sustantivo Cristo, y menciona el termino Buda. (La nota es espantosa en cuanto a redacción, la explicación es excesiva, innecesaria, y poco clara. No tiene el estilo de Kardec. Resulta raro que habiendo mencionado a Cristo desde el Libro de los Espíritus se comente esto recién ahora. Las Obras de Roustaing si contienen comentarios similares)

Cap. II

Ítem 1 - Son 2 párrafos, el ultimo suprimido: “La ciencia va más allá: calcula la potencia de la causa por la potencia del efecto, e incluso, puede determinar su naturaleza…etc.” (El texto es una referencia sutil a los trabajos de Le Verrier en París y Adams en Cambridge que observaron perturbaciones en el sistema solar y atribuyeron esos efectos a un nuevo planeta calculando donde debía estar. El astrónomo alemán Johann Galle lo observó desde el observatorio de Berlín, muy próximo a la posición predicha, el 23 de septiembre de 1846. El nuevo planeta se llamó Neptuno.)

Ítem 2 - Suprimido primera oración y se sustituyó con la primer oración del párrafo suprimido del Ítem 1.

Ítem 5 - Se suprimió una oración del párrafo. “Dado que esa armonía y esa sabiduría se extienden desde el grano de arena y acaro…etc.”

Ítem 7 - Se agrega una pregunta al final. “¿No son más lógicos que quienes pretenden que ellas se hicieron solas?”

Ítem 13 - Suprimida oración final. “El no habría hecho todas las cosas y las que no hubiera hecho serian obras de otro dios.”

Ítem 14 - Falta una última oración en el primer párrafo: “Esas dos cualidades implican todas las demás; si se las supusiera limitadas, aunque no fuese más que en un punto, se podría concebir un ser que las poseyera más alto grado y que, por lo tanto sería superior a Él.”. Falta una oración en el penúltimo: “Si fuera infinitamente malo, no podría hacer nada bueno”.

Ítem 22 - Faltan la mayor parte del 2do y 4to párrafos (“es evidente que cada molécula… ( ) …en proporciones limitadas”, “Como consecuencia de la sutileza de ese fluido… ( ) …imposición de las manos”).

Primer oración del último párrafo pasa como primer oración párrafo del Ítem 23: “Las propiedades del fluido…etc.”).

Ítem 23 – Suprimido: “Con todo, por más elevados que sean, los Espíritus son criaturas limitadas en sus facultades, en su poder y en la extensión de sus percepciones, de modo que en ese aspecto no podrían aproximarse a Dios. No obstante... etc.”

Se sustituye con una oración del ítem 22 y el ítem 24. (Sobre los límites de los Espíritus y Dios)

Ítem 24 - Se pasa como el segundo párrafo del Ítem 23.

Ítem 25 - Pasa a ser el 24.

Ítem 27 – Consta de una introducción seguido de una comunicación espiritual. Fue dividido en dos, falta el 2do párrafo; el primer párrafo, la introducción, es numerado como ítem 26 y del tercero en adelante, la comunicación, son numerados como 27. (Se borra la primer parte de la comunicación espiritual sobre como Dios está en todo)

Ítem 33 - Son 4 párrafos. 2 párrafos centrales borrados. (Cada párrafo es un ejemplo sobre las limitaciones del hombre en su visión de Dios a medida que progresa: “Lo mismo le sucedería a quien tuviese la cabeza cubierta con muchos velos: al principio no vería nada, pero… ( )… También sucede lo mismo con un licor cargado de sustancias extrañas: al principio esta turbio, pero….etc.”)

Cap. III

Ítem 2 - Se agrega referencia al Cielo y el Infierno, al final del 3er párrafo.

Ítem 3 - Suprimido (trata sobre la doctrina de los ángeles caídos y su incoherencia con la justicia divina. Hace referencia al Cielo y el Infierno, Cap. IX, los demonios).

Ítem 4 - Pasa a ser el 3 y así sucesivamente.

Ítem 7 - Se dividió en 2, numerados como 7 y 8.

Ítem 8 - Pasa a ser el 9.

Tiene una nota al final: la mitad de esta nota fue suprimida.

Ítem 9 - Pasa a ser el 10. Se suprime última oración: “… con la inteligencia racional nace el libre albedrio, que el hombre usa como quiere; solamente entonces comienza para él la responsabilidad de sus actos”

Ítem 10 - Queda sin número y se incorpora al Ítem anterior. Se agrega una oración al final del primer párrafo: “Como lo que era una cualidad en el niño se convierte en un defecto en el niño”

Ítem 11 - Vuelven a coincidir numeración en ambas versiones. Son 5 párrafos, el 2do y 3ro se continúan como uno.

Ítem 12 - Se agrega una referencia al final "(Cap. II it 19)"

Ítem 13 - Se quitó el final del párrafo original (… libre; en una palabra, recibiría lo que se ha convenido en llamar la chispa divina. Esa transformación… ( )…a medida que la segunda aumentara.). El párrafo original explica más sobre la teoría de que inteligencia e instinto son la misma cosa y al aumentar la inteligencia disminuye el instinto,  Se sustituyó con dos párrafos extra. Los párrafos añadidos explican cómo inteligencia e instinto deben ser cosas separadas: Si  así fuese, en el hombre que pierde la razón, y ya no se guía sino por el instinto…  ( ) …no es admisible.  Además, con frecuencia, la inteligencia e instinto… ( )… actos de la inteligencia)

Ítem 15 - Se sacó última oración del primer párrafo (sobre causa y efecto: para investigar las causas hay que  estudiar los efectos, y de la naturaleza de los efectos se puede deducir la naturaleza de la causa).  El 3er párrafo se suma al 2do en uno solo. Se modifica una referencia al Ítem 24 del capítulo II, que lleva el número 25 en la 5ta edición.

Ítem 19 - Se suprimió el ultimo párrafo. (Sobre diferencias en el mérito de hacer el bien entre los hombres al superar o no sus pasiones: Todos los hombres han pasado por la serie de las pasiones.  Los que las han superado… () … más cerca de la meta que el otro. )

Ítem 20 - 2do párrafo diferente redacción (?), última oración eliminada (sobre los límites del hombre imperfecto: Sucede con esta verdad lo mismo que con tantas otras: el hombre solamente está apto para sondear ciertas profundidades cuando su Espíritu ha alcanzado un grado suficiente de madurez)

Ítem 21 - 3er párrafo una oración eliminada: ¡Muy intrépido seria el que pretendiera comprender los designios de Dios!

Ítem 22 - Cita a la revista espirita de 1864 añadida, sobre articulo extinción de las razas.

Ítem 24 - Falta un pedazo al medio. “Cuando el alma alcanza el grado de madurez necesario para su transformación… () … brusco en la naturaleza”.

Hay una Nota de pie de página al final de este ítem. En la nota se suprime la primer oración (“Esta cuestión se vincula con la de las relaciones entre la animalidad y la humanidad, que no es menos importante y acerca de la cual trataremos más adelante”) y se agrega un párrafo al final (sobre el fin del materialismo: “La doctrina materialista lleva en si misma el germen de su destrucción…etc.”).

Observaciones: problema de traducción ítem 9 y 24. El término "brute" se tradujo como "irracional", cuando debería decir "bestia" o en todo caso "animal”. Decir irracional contradice pregunta 593 y siguientes del Libro de los Espíritus (las bestias/animales no son seres irracionales según el espiritismo), además el término "irracionales" en el espiritismo aplica a un conjunto más amplio de seres que incluye plantas e incluso minerales, y esta acepción no es correcta tampoco ya que el texto trata literalmente la transición entre las bestias/animales y el hombre.

Cap. IV

(En este capítulo parece que se eliminan varias verdades incomodas)

Ítem 2- Eliminado: “La religión era entonces un poderoso freno para gobernar. Los pueblos se sometían… ( ) … Para dar más fuerza a la religión era necesario presentarla como absoluta… ( ) …la veneración de los libros sagrados, casi siempre virtualmente descendidos de los cielos o inspirados por la divinidad, imposibilitaba todo examen de los mismos. ”

Ítem 4- lleva el número 3. Primer párrafo eliminado: “Así como para comprender y definir el movimiento correlativo de las agujas de un reloj… ( ) …fuerzas puestas en acción en ese vasto conjunto.”

Ítem 10 – lleva el número 9. Se suprimió una oración a mitad del 1er párrafo: “La ciencia cumple su misión forzosamente… ( ) …en virtud de las leyes progresivas que Él ha establecido.”

Ítem 15 – lleva el número 14. Falta la segunda y tercer oración: “No podía ser de otro modo. Dado que cada religión pretende ser la única dueña de la verdad… etc.”

Ítem 18 - Última oración eliminada: “En cuanto a la solución definitiva, quizás nunca sea dado al hombre encontrarla en la Tierra, porque hay cosas que son secretos de Dios.”

Cap. V

Ítem 2 – observación: la nota al pie de página es una cita del libro Estudios y lecturas sobre Astronomía (Études et lectures sur l'astronomie), de Camille Flammarion, publicado en 1867, a sus 25 años, disponible gratis en internet.

Ítem 11 - Se corrigió “en efecto se completa cada 25.000 años aproximadamente / qui s’accomplit en effet en 20.000 ans environ” por “en efecto se completa cada 25.868 años / qui s’accomplit en effet en 25.868 ans.” una cifra más exacta. En el Cp. IX ítem 6 y 7, 4ta y 5ta ed. ya se menciona esta misma cifra de 25.868 años. Mi traducción en español (la de Alipio G.) de la 5ta ed. dice erróneamente 25.860 en este ítem. (La cifra actual oscila entre 25.776 - 25.772 años)

Ítem 12 - parece que hay sutiles cambios en la redacción del párrafo 3 y 6, verificar en las versiones francesas….

Cap. VI

Ítem 21 – Se describe la teoría nebular y la conservación del momento angular y formación del disco de acreción/ disco protoplanetario originalmente propuestas por Swedenborg Principia 1734, Kant Universal Natural History and Theory of the Heavens 1755 y Laplace The System of the World 1796). obs: traducción segundo párrafo, debe decir "Así como el movimiento muy rápido de una honda"="de meme qu'un mouvement trop rapide de la fronde"... la traducción de la CEA dice "impulso impetuoso de la honda".. Impulso implica el inicio de un movimiento e impetuoso implica fuerza, energía, algo abrupto, violencia... con lo cual, la traducción enfatiza un "inicio abrupto del movimiento" esto es contrario al concepto físico que se intenta explicar. "un movimiento rápido" y "un movimiento abrupto"  no son la misma cosa. De hecho en el texto se destaca que la fuerza es gradual "incesante" y "la fuerza centrífuga" y "la distancia a la que llega el proyectil" y el proceso que se describe no son abruptos, no tienen relación ni con conceptos de impulso, ni el ímpetu del movimiento sino con la velocidad que es muy alta que es lo único que importa.

Ítem 22 - obs: problema de traducción, el texto en francés menciona "mondes" y "globes" ambos son traducidos como "mundos". El texto luego dice que los "mondes" son soles, pero los “globes” son planetas y no soles. Con lo cual la traducción actual cambia la interpretación del texto.

Ítem 25 – La 5 ed. agrega dos oraciones en la nota a pie de página, al final del primer párrafo (“…lo que sería imposible, si no hay las condiciones necesarias de vitalidad”) y al final del segundo (“… pero no se podrá negar que es la única, hasta el presente, que  da una explicación satisfactoria sobre las particularidades que presenta el globo”). En la primera línea del segundo párrafo se cambia la palabra "opinión" por "teoría". (El último cambio es correcto ya que en el primer párrafo se la denomino como teoría y no opinión – de hecho, aún sigue siendo una de las teorías de formación de la luna)

Ítem 38 - Se agrega una nota sobre las estrellas dobles, se agrega un extracto que presuntamente pertenecerían a la comunicación original de Galileo y que previamente no fueran incluidos. (Las nota es científicamente correcta y parecen del estilo de Flammarion, esto implica que el autor de las modificaciones tenía acceso a la comunicación original de Galileo, o que Flammarion participo de la modificación o que la comunicación es apócrifa, en esta última hipótesis Flammarion y otros miembros de la sociedad parisiense debieron notarlo.)

Ítem 47 - Se agrega una nota al pie de página sobre las nebulosas irresolubles, la vía láctea y las llanuras del espacio. (Hay que confesar que es muy buena la nota y siguen el estilo de otros agregados en este capítulo, de nuevo parece del estilo de Flammarion, un estilo diferente al de otros agregados de la 5ta ed.)

Ítem 51 - Se agrega una nota sobre la velocidad de la luz, con referencia a un texto de Flammarion en la Rev. Esp. de 1867. (La nota es científicamente correcta)

Ítem 58 - Se eliminó la sección "La ciencia" con 3 Ítems. El ítem 61 pasa a ser el 58.

Ítem 61 – Pasa a ser el ítem 58. Al título de la sección que inicia en el ítem 61 se le cambio el nombre de "Consideraciones Morales" a "Diversidad de los Mundos"

Cap. VII

Ítem 18 - Se agrega un pequeña frase al final del Ítem: “y no sospecharía siquiera de la existencia del Sol.”

Ítem 22 - Se corrige un error en la numeración original de Kardec. (La corrección se mantiene en todas la traducciones)

Ítem 30 – obs: la descripción del iguanodon que incluye Kardec corresponde al intento de Cideon Mantell de reconstruir, en la década de 1830, el esqueleto de Iguanodon a partir de los huesos que conocía. La reconstrucción es famosa, puesto que Mantell pensando que era como una iguana, interpreto erróneamente a un hueso del pulgar como un cuerno en la nariz.

Ítem 3 - Último párrafo suprimido: “Es evidente que esos terrenos han estado sumergidos durante muchos siglos… ( )… Es exactamente lo mismo…etc.”

Ítem 42 - Suprimido. Menciona que los cuadrumanos = primates existían en periodos anteriores.

Item 43 – Pasa a ser el ítem 42.

Ítem 45 - Se eliminó nota explicando que los aerolitos (meteoritos) son piedras que caen de la atmosfera.

Ítem 46 - se agregó Nota sobre el hallazgo en 1771 del cuerpo de un Mamut en el hielo. (La nota es un aporte interesante)

Ítem 50 - Se suprimió parte del 3er párrafo: … de otro modo puesto que se encuentras vestigios muy delicados de una gran cantidad de animales que vivieron en esa época, no se entendería porque los hombres no dejaron ningún indicio de su presencia,….etc.  

Hay una nota al final que recomienda leer a de Perthes, en la 5ta ed. se agrega también a Cuvier y se le agregaron los títulos de sus obras, precios de los libros y dirección de dónde comprarlos. (¿Habrán pagado por el anuncio comercial?... las obras citadas y los autores son importantes y apropiados)

Cap. VIII

Ítem 6 – Nota al pie de página reducida, se eliminan tres oraciones: (por otra parte, todas las creencias fundadas en el texto bíblico tienen por piedra angular en la creación de una sola pareja, de la cual has surgido todos los hombres. Si se quita esa piedra todo el edificio se derrumba…etc.)

Ítem 7 – titulado “El alma de la tierra” es un agregado totalmente nuevo. (Se toma de la Revista Espírita, septiembre de 1868)

Cap. IX

Ítem 2 - pequeña frase final borrada: “…Camarga, y de tantos otros.”

Ítem 3 - Titulo original “el diluvio bíblico”, la versión editada cambia el título por: “Edad de las montañas” y el titulo original pasa al ítem 4. (La corrección parece apropiada)

Ítem 4 – El título “el diluvio bíblico” pasa antes del ítem 4.

Ítem 6 - Se borró una nota al pie de página: “un reloj de aren, compuesto de….”

Ítem 8 - Se agregó una nota al pie de página: “el desplazamiento gradual de las líneas isotérmicas… ()… es un hecho material en apoyo de esta teoría.” (Es cuestionable la correlación planteada. La observación de este ítem, que: los polos se hallaran más o menos inclinados hacia el Sol… etc, no es correcta. La precesión de los equinoccios corre las estaciones y las estrellas en el cielo pero no modifica la inclinación (oblicuidad) de la tierra respecto al Sol manteniéndola  casi constante en 23.4 grados, por lo que no ocurriría lo descripto. Aunque existe una pequeña oscilación muy lenta entre los 20 y 25 grados, los fenómenos descriptos de cambio de latitud son más que exagerados.)

Ítem 11 - Obs: debe decir volcanes "extintos" no “extinguidos”.

Ítem 15 – ítem añadido, 8 párrafos, con el título "Aumento o disminución del volumen de la tierra". Incluye un mensaje de Galileo, presuntamente del 68. (¿Flammarion de nuevo?, el texto trata sobre la muerte de los mundos o especialmente la perdida de sus atmosferas.)

Cap. X

Ítem 2 –  Se suprime parte del 2do párrafo: “En efecto, en cada especie hay una infinita variedad de géneros, que se distinguen por caracteres más o menos precisos… etc” y en el lugar del texto suprimido se colocó el 4to párrafo: “Por último, la observación de las capas geológicas confirma la presencia… etc.”. (El tema de este ítem: la germinación simultánea en diferentes lugares es altamente cuestionable según los conocimientos actuales; sin embargo el texto insinúa una de las evidencias de la actual teoría de movimiento de los continentes -la deriva continental, teoría propuesta por Wegener en 1912-. Las especies se multiplicaron en un lugar y la separación de los continentes disperso sus restos. Una interpretación impensable para la época.)

Ítem 5 - Segundo párrafo suprimido: “En la simple mezcla no hay producción de un nuevo cuerpo, …” (da ejemplos explicando la diferencia entre mezcla y combinación química)

Ítem 7 - Una oración suprimida: “Así cuando se pusiera, en las mismas condiciones, … ”

Ítem 13 –La 5ta ed. Agrega una oración al final del segundo párrafo: “Se forma de las partes constituyentes del agua y del azúcar, sin que haya, en suma una molécula mas o menos.”

Ítem 23 – Se agrega una referencia al Ítem 25 y una nota al final de página con referencia a Rev. Esp. Julio 1868. El segundo párrafo es reescrito: en la 4ta ed., menciona que el asunto de la generación espontánea es interesante pero aún debe ser sondeado. La 5ta ed. advierte que esta teoría es una hipótesis aunque probable.  

Ítem 25 – La 5ta ed. agrega un Ítem 25 nuevo y se corre la numeración de los siguientes ítems. (Este ítem actualiza los conceptos introduciendo e insinuando la “teoría de la evolución”. El libro origen de las Especies de Darwin fue publicado en 1859, pero no fue hasta 1870 que la teoría de la evolución tuvo una aceptación general en los países de habla inglesa – Kardec debió conocer el debate sobre el asunto – este ítem es muy buen aporte)

Ítem 25 – Paso a tener el número 26, cambio el título de "el hombre" en la 4ta ed. a "el hombre corporal" en la 5ta ed.

Ítem 29 - Pasa a ser el 30. e incluir 3 párrafos extra sobre el materialismo y espiritismo: El espiritismo camina junto a al materialismo sobre el terreno de la materia; admite todo lo que este admite; pero allí donde este se detiene el Espiritismo va más allá…( )  llegado al punto en que estamos de la Génesis,, el materialismo se detiene, mientras el Espiritismo prosigue en sus investigaciones en el dominio de la Génesis Espiritual”. (El texto hace de cierre y conexión entre la parte de la génesis físicas a la parte de génesis espiritual)

Cap. XI

Ítem 18 – tenia 2 párrafos, se agregó un último tercer párrafo: “Desde el instante que sigue a la muerte, la integridad del Espíritu esta entera… etc.”

Ítem 20 - 2 oraciones finales suprimidas. “En esto también resplandece la sabiduría que preside todas par partes de la obra de la creación. Facultades demasiado activas consumirían… etc. ”

Ítem 25 - oración suprimida en el segundo párrafo: “- nos referimos al Espíritu que ha alcanzado el estado de alma humana, de modo que posee libertad de acción y conciencia de sus actos - ” (la oración esta en concordancia con el libro de los Espíritus, Cap. XI), los dos párrafos finales se indican como el Ítem 26, corriendo la numeración en los Ítems que siguen.

Ítem 26 y 27– pasan a ser el 27 y 28.

Ítem 28 – Renumerado como i 29. Consta de 2 oraciones. Se amplía su contenido a 7 oraciones y se elimina última oración. Trata sobre el origen del hombre y su cuerpo, (en total concordancia con el libro de los Espíritus, Cap. XI)

Ítem 32 - Este ítem (lleva el numero 33) posee una larga Nota a pie de página de 6 párrafos que en la 5ta ed. fue transformada en el Ítem 34 y se le agregó un párrafo (el 4to) haciendo un total de 7. (El párrafo desarrolla lo explicado y cita otros Ítems del libro) 

Ítem 40 – Lleva el número 41. La última oración fue eliminada; “…El propio Génesis no atribuye a los primeros descendientes de Adán una fecundidad anormal, puesto que hace su recuento nominal hasta Noé ”.  

Se agrega una Nota aludiendo a que los Aztecas tuvieron contacto con los Egipcios y sobre la antigüedad de las 3 civilizaciones Americanas. (Interesante excepto por la asociación de que Aztecas y Egipcios se conocieron. Estas civilizaciones no existieron al mismo tiempo.)

Ítem 42 y 43 – en la doctrina de los ángeles caídos, suprimidos. Los ítems tratan sobre las acepciones de la palabra Ángel y su interpretación en el espiritismo.

Ítem 44, 45, 46, 47, 48- pasa a ser el Ítem 43, 44, 45, 46, 47.

Ítem 50 - pasa a ser el 49. Última parte (sobre el pecado original) suprimida: “La mancha que traen al nacer es la de la raza de los Espíritus culpables y castigados a los que pertenecen….etc.”

Cap. XII

Ítem 12 - 2 párrafos suprimidos: “Los hombres primitivos son como los niños… ( )… Respetemos esas descripciones que hoy nos parecen pueriles… ( ) no despreciemos el libro en el que aprendimos a deletrear”

Ítem 15 – En la 4ta ed. es un párrafo, en la 5ta se le agrega un segundo párrafo extraído del Ítem 16. “Toda la mitología pagana es en realidad un gran cuadro alegórico…”

Ítem 16 - Suprimido. (Sobre la mitología pagana, y las similitudes entre Sócrates y Cristo), Las oraciones iniciales se agregan como un segundo párrafo en el Ítem 15.

Ítem 17 - Pasa a ser el 16. Su último párrafo (sobre la serpiente del Edén) pasa a ser el Ítem 17. En el nuevo Ítem 17 se agregan 3 párrafos sobre la traducción hebrea de serpiente/adivino.

Ítem 18 - Se agrega un nuevo Ítem 18 sobre la interpretación/traducción del pasaje 3:8 del génesis.

El Ítem 18 original pasa a ser el 19. Última oración del primer párrafo eliminada: “Si hubiera sido de ese modo, Dios habría creado el inmenso aparato del universo para dos individuos solamente, y la humanidad se habría formado contra su voluntad y sus previsiones”

Ítem 19 - Pasa a ser el 20 y así sucesivamente.

Ítem 24 - Pasa a ser el 25, se agrega una nota al pie de página (sobre el teólogo La Peyrere que también confirma la hipótesis expuesta en este ítem).

Cap. XIII

Ítem 3- Eliminada nota al pie de página sobre el significado que se da al término "elemento" usado en el párrafo. La nota se movió hacia el Cap. I, ítem 18.

Ítem 4 - Antes del Ítem 4 se agregó el título "El espiritismo no hace milagros"

Ítem 15 - Antes del Ítem 15 se agregó el título "¿Dios hace milagros?"

Ítem 18 - Antes del Ítem 18 se agregó el título "Lo Sobrenatural y las Religiones"

Cap. XIV

Ítem 1 - Antes del Ítem 1 se agregó el título "Elementos fluídicos"

Ítem 7 - Antes del Ítem 7 se agregó el título "Formación y propiedades del periespíritu"

Ítem 13 - Antes del Ítem 13 se agregó el título "Acción de los espíritus sobre los fluidos. Creaciones fluídicas. Fotografías del pensamiento".

Se agrega una penúltima oración al párrafo "...tangible; donde se forma esa luz particular al mundo espiritual, diferente a la luz ordinaria por sus causas y sus efectos;"

Ítem 14 – obs: la traducción de la 5ta ed de Alipio es más exacta y literal.  

Ítem 15 – Se añade un nuevo Ítem 15 de 3 párrafos. El primer párrafo se toma del Ítem 19: “El pensamiento actúa sobre los fluidos como el sonido sobre el aire… etc.”, el resto trata de las imágenes fluídicas, cuadros y fotografías del pensamiento y como pueden ser leídas por otro.

El primer párrafo del 15 pasa al ítem 16, y el segundo párrafo del 15 pasa al 17.

Ítem 16 - Antes del Ítem 16 la 5ta ed. agrega el título "Cualidades de los fluidos".

El ítem 16 pasa a formar parte del ítem 18 y el ítem 16 se sustituye por el primer párrafo del ítem 15 en la 4ta ed.

Ítem 17 -  El ítem 17 de la 4ta ed. Pasa a integrar el ítem 18. El ítem 17 de la 5ta edición, se forma con el segundo párrafo del 15 y se agregan 2 párrafos hablando de las imágenes fluídicas y reflejos del pensamiento en el periespíritu.

Ítem 18 – En la 5ta ed., el ítem 18 se conforma de la unión de los ítems 17 + 16 +18 de la 4ta edición, en ese orden. Se agrega una frase al final del 2do párrafo (también 2do p. del ítem 17): "…Espíritus libres y también con los espíritus encarnados".

Ítem 19 - Igual número en las dos versiones. El primer párrafo del ítem 19 pasa al nuevo ítem 15, excepto la primera oración que se conecta con el 2do párrafo. Última oración del 3er párrafo pasa a mitad del cuarto.

Ítem 20 - Antes del Ítem 20 se agregó el título "visita espiritual o psíquica; doble vista; sonambulismo; sueños"

Ítem 22 - Se agrega una frase al final del Ítem "... visual; él lee el pensamiento representado con figuras en el rayo fluidico"

Ítem 31 - Antes del Ítem 31 se agregó el título "Curaciones"

Ítem 35 - Antes del Ítem 35 se agregó el título "Apariciones; transfiguraciones"

Ítem 40 - Antes del Ítem 40 se agregó el título "Manifestaciones físicas. Mediumnidad"

Ítem 45 - Antes del Ítem 45 se agregó el título "Obsesiones y posesiones"

Cap. XV

Ítem 36 - Se agrega una oración al párrafo. "...insensatez. Es notable que los fariseos de aquel tiempo.... ( )... pues; esta doctrina..."

Ítem 47 - Se agrega un párrafo al final. "Entre dos hipótesis, es necesario escoger la más racional y los espiritas no son personas tan crédulas como para no ver..."

Ítem 67 - Suprimido - uno de los ítems sobre la desaparición del cuerpo carnal de Cristo – “¿Que ocurrió con el cuerpo carnal? Se trata de un problema cuya solución no puede deducirse, hasta nuevo aviso, más que por hipótesis… ( )… Si los Espíritus aún no han resuelto la cuestión mediante la unanimidad de sus enseñanzas, sin duda es porque no ha llegado el tiempo de hacerlo…etc.” (la eliminación no)

Ítem 68 - Pasa al número 67 y se agrega un párrafo sobre la secta gnóstica de los docetas.

Cap. XVI

Ítem 5 - Con 5 párrafos, se divide en 2 Ítems. Después del 2do párrafo se numera como ítem 6. Se sustituyen las 2 últimas oraciones del último párrafo por la primera del ítem 6.

Ítem 6 - Se suprime todo excepto la primer oración que pasa el final del nuevo Ítem 6 conformado por los párrafos extraídos del Ítem 5. (El texto suprimido trata sobre la imperfección humana: “Si no se puede explicarlo todo, esos se debe a que el hombre tiene dificultad para colocarse en ese punto de vista extraterrenal…etc.”).

Ítem 7 - Se agrega un nuevo Ítem 7, el ítem 7 pasa a ser el 8. (“Con frecuencia, las personas dotadas de la facultad de predecir, en estado extático o sonambúlico, ven diseñarse los acontecimientos como si se tratase de un cuadro…”) Se hace referencia a la sección de ítems 13 a 15 del Cap. XIV,  que trata el mismo tema, y también fueron modificados.

Ítem 8 – ítem 7 en la 4ta ed. pasa a ser el 8 en la 5ta y el ítem 8 de la 4ta ed. el ítem 9 en la 5ta.

Ítem 9 – Pasa a ser el 10.

Ítem 10 - Eliminado. “La facultad de cambiar el punto de vista, para ver desde uno más elevado, no solo ofrece la solución del problema… etc.”

Ítem 11 – La numeración vuelve a coincidir.

Ítem 16 - Primer párrafo eliminado: “La manera de computar la duración es una convención arbitraria dispuesta entre los encarnados… etc.”. Dos oraciones al centro del 2do párrafo eliminadas: “Tienen, pues, menos dificultad que los otros para ubicarse en nuestro punto de vista….etc.”.  Último párrafo eliminado: “Las predicciones que ofrecen más probabilidades son las que tienen un carácter de utilidad general y humanitario… etc.”.

Cap. XVII

Ítem 20 - El segundo párrafo del Ítem 20 se nombró como el ítem 21.

Ítem 21 – Eliminado: “la incredulidad, que no admite la vida espiritual independiente de la materia, no puede comprender la presciencia…etc.”

Ítem 32 - Son 7 párrafos; el 4to párrafo fue sustituido por otro texto. El 6to párrafo eliminado (sobre lo que unirá a las religiones: “Entre las religiones existentes, las que más se aproximan a esas condiciones normales tendrán menos concesiones que hacer…”

Ítem 49 - Se corrige una separación en 2 párrafos de la cita bíblica.

Se agrega una nota al pie de página agregada, explicación sobre la traducción de "abominación".

Ítem 54 - Se agrega una línea al final del Ítem: "pues, él estaba en lo cierto, cuando a la pregunta de Pilatos: ¿soy rey? Él respondió: vos lo decís."

Cap. XVIII

Ítem 5 -  Su primer párrafo pasa a ser el ítem 11, segundo párrafo eliminado. Sobre la previsión de los eventos futuros en la historia: 1er párrafo: “La previsión de los movimientos progresivos de la humanidad no tiene nada de sorprendente en seres desmaterializados, que ven el objetivo hacia el cual tienden todas las cosas y algunos de los cuales… etc. “; 2do párrafo: ”Pero los que anuncia eso fenómeno, los autores de almanaques que predicen los eclipses y las mareas… etc.”

Ítem 6, 7– pasan a ser los ítems 5, 6

Ítem 8 – pasa a ser el 7.

Se agregan nuevos ítems del 8 al 10 con dos comunicaciones espirituales de Arago y Dr. Barry tomadas de la Rev. Esp. de octubre del 1868. (Los textos hablan de las revoluciones periódicas de la tierra físicas y morales, de los tiempos llegados para la renovación humana. Sin embargo los textos tienen implicaciones en defensa de la Astrología. Previamente se reconoce a la astrología y la influencia de las constelaciones como una superstición, ver Génesis, Cap. I, ítem 19;  Cap. V. ítems 12, 13, 14; Cap. IX, ítem 7, nota (todos sin alteración). El texto presente sugiere que la posición de los planetas tiene efectos físicos sobre el planeta (lo cual es relativamente cierto) pero también sobre la salud y el estado de excitación del espíritu. - ¿Contradicción con los principios del Espiritismo? -   Por otro lado, Arago (1786 - 1853) fue un físico y astrónomo que investigo las mesas danzantes pero fue sumamente contrario y refractario a idea de la intervención de los espíritus ¿Es el verdadero Arago?)

Ítem 9 – con dos párrafos; 1er párrafo pasa a ser el Ítem 12, el segundo párrafo se elimina: “Junto con los movimientos parciales, existe un movimiento general que da impulso a toda la humanidad… etc.”

Ítem 10 – El ítem 10 con 2 párrafos pasa a ser el Ítem 14,  pero entre ellos se coloca un párrafo sacado del Ítem 11.

Ítem 11 - Los dos primeros párrafos pasan a ser el Ítem 13. El ultimo párrafo pasa junto a los del ítem 10 a formar el nuevo ítem 14.

Ítem 12 - Pasa a ser el  ítem 15. En la 4ta ed. es un párrafo, en la 5ta ed. se divide como dos párrafos.

Ítem 13 – Pasa a ser el 16

Ítem 14 – Eliminado: “La vida espiritual es la vida normal y eterna del espíritu, y la encarnación no es más que una forma temporal de su existencia… ( ) Pero ¿Cómo conciliar los deberes de la solidaridad y de la fraternidad con la creencia de que la muerte… etc.” (Ítem de 3 párrafos)

Ítem 15 - pasa al número 17 – Con cuatro párrafos sus dos últimos párrafos, son eliminados: “Solo de esta fe puede resultar el verdadero progreso moral, porque solo ella sanciona lógicamente los derechos legítimos y los deberes… ( )… Con ideas así, ¿Dónde quedan realmente los derechos y los deberes? ¿Qué sentido tiene el progreso?... etc.”

Ítem 16 - pasa al número 18 y 19- son 5 párrafos, el primero es el ítem 18, a partir del segundo párrafo se numera como 19.

Ítem 19 - pasa al número 22

Ítem 20 –Eliminado. Tiene siete párrafos y trata sobre el papel del Espiritismo en la regeneración de la humanidad: “En ese gran movimiento regenerador, el espiritismo desempeña una función considerable… ( )… consecuente consigo mismo no se impone.. etc.”   (Tiene algunas similitudes con el texto de Obras póstumas “Breve Contestación a los Detractores del Espiritismo”)

Ítem 21, 22, 23 – pasan  al número 23, 24, 25

Ítem 24 - Eliminado - sobre los que son refractarios al espiritismo: “Decir que la humanidad se halla madura para la regeneración no significa que todos los individuos lo estén en el mismo grado… ( )… No obstante, los hay que son profundamente refractarios a esas ideas… ( )… la verdad para ciertas personas, está por completo en lo que nos les causa ningún trastorno… etc.”

Ítem 25 - Pasa al número 26

Ítem 26 – Pasa a ser el ítem 27. En ambas ediciones antes de este ítem se lee el título “La nueva generación”

Ítem 27 y 28 – Pasan a ser los ítems 28 y 29.

Ítem 29 - Pasa al número 30. De sus 2 párrafos el segundo es eliminado: “Para simplificar la cuestión, supongamos la existencia de un pueblo en un grado cualquiera de adelanto, y compuesto por veinte millones de almas… etc.”

Ítem 30 – Eliminado: “Nosotros presenciamos esa transformación, ese conflicto que resulta de la lucha de ideas contrarias… etc.”

Ítem 31 – Vuelve a coincidir la numeración.

_________________________________________________

Cuadros comparativos de Génesis, actualizados 1-6 de 18 capítulos originales., Jaime Erick Baquerizo Sotomayor

https://espiritismoverdadero-jaimebaquerizos.blogspot.com/2018/03/cuadros-comparativos-los-6-capitulos.html.

https://drive.google.com/file/d/1JCKL8S_80uoU0ILWrD1k8mlftsy6ojOy/view

___________________________

COMPARTE ESTE ENLACE,

COMPARTE ESTE ENLACE,

COMPARTE ESTE ENLACE,

COMPARTE ESTE ENLACE,

COMPARTE ESTE ENLACE,

COMPARTE ESTE ENLACE,

COMPARTE ESTE ENLACE,

COMPARTE ESTE ENLACE,

COMPARTE ESTE ENLACE,

___________________________________________

   Comparto además, este Análisis del libro falsificado de Génesis Espiritual de Allan Kardec. 

   Este análisis de las adulteraciones del libro de Génesis, es un excelente análisis que fue realizado en Paraguay. Los felicito por ayudar a descubrir la verdad en el Espiritismo. 

https://drive.google.com/file/d/1JCKL8S_80uoU0ILWrD1k8mlftsy6ojOy/view

___________________________

    Gracias por interesarte en este tema tan importante de obtener conocimiento a través de la lectura de los Libros Codificados, para el adelantamiento espiritual de usted y de la humanidad. En este artículo, además de tener acceso a los Libros Codificados en su formato digital, se expone la controversia con la alteración y falsificación del Libro de Génesis 4ta Edición, 1ra Revisión única y DEFINITIVA de Allan Kardec, publicada el 6 de enero del 1868. Así, ustedes que desean obtener copias del Los Libros Codificados, pueden sentirse más que confiados que los Libros Codificados, del idioma Original francés, y los libros legítimos publicados por Allan Kardec, son los libros producto de la Inspiración divina, y la revelación de los Espíritus Puros y Perfectos, presididos por el Espíritu de Verdad, responsable de dictar la Tercera Revelación Espírita a la humanidad.

    Como podrán observa, no patrocino ni estoy incluyendo ningún libro o referencia de Chico Xavier, Divaldo Pereira Franco, ni de Leon Denis. Los considero como referencias espiritualistas y no Espiritistas. (Espiritismo no es lo mismo a Espiritualismo.)

COMPARTE ESTE ENLACE,

COMPARTE ESTE ENLACE,

COMPARTE ESTE ENLACE,

COMPARTE ESTE ENLACE,

COMPARTE ESTE ENLACE,

COMPARTE ESTE ENLACE,

COMPARTE ESTE ENLACE,

COMPARTE ESTE ENLACE,

COMPARTE ESTE ENLACE,

____________________________________________

4. El contenido de las obras básicas expone y consolida los principios y los elementos constitutivos de la Doctrina Espírita, según la enseñanza dada por los Espíritus superiores y codificado por Allan Kardec.

Libros audiovisuales  Gratis.

Libro de Los Espíritus - AUDIOVISUAL

http://bit.ly/1bhQTUg

Libro de Los Médiums - AUDIOVISUAL

bit.ly/1m2hNkU

Evangelio según el Espiritismo AUDIOVISUAL

http://bit.ly/1mVSi5S

    En este artículo, además de tener acceso a los Libros Codificados en su formato digital, se expone la controversia con la alteración y falsificación del Libro de Génesis 4ta Edición, 1ra Revisión única y DEFINITIVA de Allan Kardec, publicada el 6 de enero del 1868. Así, ustedes que desean obtener copias del Los Libros Codificados, pueden sentirse más que confiados que los Libros Codificados, del idioma Original francés, y los libros legítimos publicados por Allan Kardec, son los libros producto de la Inspiración divina, y la revelación de los Espíritus Puros y Perfectos, presididos por el Espíritu de Verdad, responsable de dictar la Tercera Revelación Espírita a la humanidad.

    El Libro Original de Génesis en francés fue falsificado por la Federación Espírita de Brasil FEB con su traducción también falsificada de Guillón Riveiro. Y lo admite en la Carta del 29 de enero del 2018. Estamos denunciando utilizar que utilizar la 5ta Edición, 2nda Revisión es una FALSIFICACIÓN, comprobada cuando se compara con la 4ta Edición, 1ra Revisión única y DEFINITIVA de Allan Kardec. 

    La Federación Espírita de Brasil FEB, queriendo explicar y justificarse sobre la polémica de la FALSIFICACIÓN DEL LIBRO DE GENESIS, publicaron una Carta el 29 de enero de 2018. (Vea este enlace). Esta Carta lo que hace es aceptar que se utilizaron para las traducciones a todos los idiomas del mundo la traducción del Dr. Guillón Riveiro, que a su vez era una traducción de la 5ta Edición, 2nda Revisión FALSIFICADA por Pierre Gaetan Leymarie, el 23 de diciembre del 1872. Esta 5ta Edición, 2nda Revisión, había sido impugnada por Henri Sausse, el 1ro de diciembre de 1884, en el Periódico "Le Espiritisme", aún así, la Federación Espirita de Brasil FEB, sin verificar la denuncia de INFAMIA de Henri Sausse, continúo haciendo traducciones a los diferentes idiomas del mundo y en esta Cartas acepta que la 5ta Edición, 1ra Revisión tenía alteraciones. No hicieron nunca nada en verificar cuales eran los contenidos de la denuncia tan seria de Henri Sausse, que hoy los Espiritistas Verdaderos reclaman para la preservación de la integridad doctrinaria de las enseñanzas del Espiritismo y la preservación del contenido original del Libro de Génesis.

    La contestación a esta Carta de la Federación Espírita de Brasil FEB, la he incluido para referencia en este contenido y es la siguiente de mi parte. (Sigue el siguiente enlace)

    Estamos trabajando arduamente con el 9análisis del libro de Génesis Espiritual, primero. Luego continuaremos con los demás libros. Si te interesa participar de este gran esfuerzo para descubrir las falsificaciones del Libro de Génesis, eres bienvenido(a) y te damos las copias originales del francés, y las copias ya traducidas al español que consideramos son fieles al original, en el idioma español.  

    Estas copias originales de los Libros Codificados, las consigues, precisamente en este contenido al inicio de este articulo.

    Es muy fácil hacer comparaciones, y compartirlas con este grupo y así ir publicando las alternaciones y los que ya tienen sus libros en papel, las van actualizando, para de esta manera ir revirtiendo . 

    Este es un trabajo que requiere mucha dedicación y compromiso con esta bella filosofía. Te invitamos a ser parte del Espiritismo Moralizador y Consolador. Esta organización virtual, no requiere de directivas, ni de reglamentos, SÓLO NOS BASAMOS EN LOS LIBROS CODIFICADOS, Eso es nuestra base doctrinaria. Nadie tiene que imponer criterios, pues las reglas ya están incluidas en los contenidos de los libros codificados ya publicados por Allan Kardec y a los que tenemos acceso aquí en este contenido. 

    Es menester saber diferenciar entre dos (2) sistemas. El Evangelio según el Espiritismo se indica en la introducción del libro, para dar énfasis a la autoridad de los Libros Codificados.

Y dice: 

"Mientras tanto, el que fluctúa entre dos sistemas opuestos, puede observar en qué sentido se pronuncia la opinión general; este es el indicio cierto del sentido en que se manifiestan la mayoría de los espíritus en los diferentes puntos en que se comunican, y esta es también la señal no menos cierta del sistema que vencerá."

______________________

Nota: Estos dos sistemas son el Espiritismo y el Espiritualismo, que no son los mismos conceptos. 

Frank Montañez.

    Si deseas considerarte como un Espiritista Verdadero, entonces eres adepto del Espiritismo. EL Espiritismo SÓLO reconoce a Espiritistas Verdaderos, a los que practican sus enseñanzas y conforman sus comportamientos al Espiritismo.

    Sabemos que la Federación Espírita de Brasil (FEB), alteró, quitó y aumentó el contenido de los Libros traducidos del original francés al idioma Portugués y lo ratificaron y aceptaron en la Carta del 29 de enero de 2018. 

    Tenemos evidencia de que el Libro de Génesis Espiritual de Allan Kardec, la 4ta Edición, 2nda Revisión, publicada y autorizada por Allan Kardec el día 6 de enero del 1868, fue sustituida por una 5ta Edición, 2nda Revisión, completamente ADULTERADA Y MUTILADA, que la sustituyó. Esto ocurrió el 23 de diciembre del año 1872, por Pierre Gaétan Leymarie, 3 años después de la muerte de Allan Kardec (31 de Marzo del 1869), y que nunca fue autorizada ni por Kardec ni por los Espíritus que dictaron la Revelación Espírita. La copia que se utiliza para las traducciones de la Federación Espirita de Brasil FEB, es una copia que ha sido asentada en la Biblioteca Nacional de  Francia.  Esta copia fue colocada en Junio de 2009, por el Consejo Espirita Internacional CEI y por Divaldo Pereira Franco, según indicado por Gustavo N. Martinez, Presidente de la Confederación Espírita de Argentina CEA, en el año 2009.

Esta es la portada de la copia asentada en la Biblioteca Nacional de Francia, en 2008 por el Consejo Espirita Internacional CEI y Divaldo Pereira Franco. Presenta la dirección electrónica de la Federación Espirita de Brasil FEB, y además reclama ser copia de la PRIMERA Edición de 1868, lo cual no es correcto. Fácilmente verificable.

Hemos realizado un análisis comparativo que incluye los primeros 6 capítulos, listados a continuación.

• Cuadro Comparativo de análisis de los Primeros 6 Capítulos de 18 capítulos que son el contenido del Libro de Genesis. Esta es una prueba de que el Libro de Genesis había sido Falsificado.

_______________________________________

    ¿Por qué la Federación Espírita de España FEE, se presta para este fraude, también? ¿Por qué no defienden el Espiritismo y se convierten en parte de este engaño tan grande en contra del Espiritismo?. 

     La contestación es sencilla : "Porque toda su estructura organizativa, son religiosos que les conviene la 5ta Edición, 2nda Revisión alterada y Falsificada, y todavía la siguen distribuyendo en sus páginas del Internet . 

Los siguientes enlaces, dan un panorama claro de cuáles son las traducciones alteradas.

Traducciones de los libros codificados del francés al Portugués fueron alterados.

Verifica tu libro de Génesis, para que puedas saber si es una falsificación de la Federación Espírita de Brasil FEB, y tu mismo/a la puedes actualizar sin tener que desecharlo. Así también durante el proceso te vas educando. Leer El Libro de Génesis es una delicia. Es Palabra de Dios a la humanidad. 

Moraleja, si el libro de Génesis que tienes en estos momentos, fue publicado por la Federación Espírita de Brasil FEB es una una publicación falsificada. No importa las excusas que te den, si es una copia de la traducción de Guillón Riveiro es una falsificación para cambiar las enseñanzas del Espiritismo por enseñanzas apócrifas de Jean Baptiste Roustaing, enemigo declarado de las enseñanzas del Espiritismo. 

Para los interesados en obtener información de las alteraciones del libro de Génesis falsificado, que sustituyó la versión autorizada por Allan Kardec y los Espíritus el 6 de enero del 1868. los invito a leer este articulo.

Tengo evidencias que indican que el libro de Génesis se había estado publicando en el idioma español con la traducción definitiva del idioma francés 4ta Edición, 1ra Revisión, y correcta por la Editorial KIER S. A. de Buenos Aires, Argentina en los años 1967, 1971, 1975, 1978, 1980, 1984, 1992, 1994, 1998. Esta es una Decimoquinta  Edición correcta, que es de acuerdo a la 1ra Edición, 1ra Revisión. 

Este libro de la Editora KIER de Buenos Aires en Argentina, es una copia de la 1ra Revisión del Libro de Génesis, Es una copia correcta.

Este es un ejemplo de que se habían estado publicando copias correctas del Libro de Génesis en Español, de acuerdo a la 1ra Edición, 1ra Revisión única y DEFINITIVA de Allan Kardec. Desde 1967 hasta 1998, todo se hacía correcto, hasta que la Federación Espirita de Brasil FEB, comenzó a introducir copias falsificadas y alteradas en las traducciones de Génesis en Español. Esta es una Decimoquinta Edición correcta, que es de acuerdo a la 1ra Edición, 1ra Revisión. 

Los primeros incautos fueron Alipio González junto a Salvador Gentile de Brasil. Si lo hicieron a sabiendas o no, sus conciencias serán sus jueces, pero la copia utilizada en esa traducción del 2004 es de acuerdo a la del Dr. Guillón Riveiro, de la Federación Espirita de Brasil FEB. 

Este es un ejemplo de que se habían estado publicando copias correctas del Libro de Génesis en Español, de acuerdo a la 1ra Edición, 1ra Revisión Única y DEFINITIVA  de Allan Kardec. 

Desde 1967 hasta 1998, todo se hacía correcto, hasta que la Federación Espirita de Brasil FEB, comenzó a introducir copias falsificadas y alteradas en las traducciones de Génesis en Español. Los primeros incautos fueron Alipio González junto Salvador Gentile de Brasil. Si lo hicieron a sabiendas o no, sus conciencias serán sus jueces, pero la copia utilizada en esa traducción del 2004 es de acuerdo a la del Dr. Guillón Riveiro, de la Federación Espirita de Brasil FEB. Esto demuestra que la Federación Espirita de Brasil FEB, intervino con copias alteradas de Guillón Riveiro en las copias propagadas en Español desde el año 2004, y continuó haciendo ediciones fraudulentas, hasta el 2009, con la traducción también fraudulenta de Gustavo N. Martinez, Presidente de la Confederación Espirita Argentina CEA, publicada en el año 2010. 

A esto debo añadir que a partir de junio 2009, se colocó en la Biblioteca Nacional de Francia una copia del Libro de Guillon Riveiro traducido del idioma portugués al idioma Francés, para hacer creer que era una copia fiel definitiva de la PRIMERA Edición, 1ra Revisión de Allan Kardec. Mintieron, vean la prueba a continuación:

La Federación Espírita de Brasil FEB, ha utilizado la copia falsificada colocada en la Biblioteca Nacional de Francia, y así en todas las traducciones de la FEB, y en todos los idiomas desde 2009.

RESUMO, todas las traducciones del Génesis en todos los idiomas son falsas, si son de la Federación Espírita de Brasil FEB. 

Sin lugar a dudas, la Federación Espirita de Brasil FEB, a sabiendas de que había diferencias entre la 4ta y la 5ta Ediciones. Creyeron que nadie protestaría, y así lo hicieron en todos los idiomas. Divaldo Pereira Franco ha sido el mayor gestor de  estas alteraciones falsificadas y es protagonista, pues fue el mismo el que coloco en la Biblioteca Nacional de Francia la copia de la traducción al Francés del idioma Portugués, una copia de Guillón Riveíro.

Esta es la prueba de que la copia del Libro de Génesis colocado por Divaldo Pereira Franco, y el Consejo Espirita Internacional CEI en junio del 2009, en la Biblioteca Nacional de Francia, según consta en el prólogo de la traducción al Español de Gustavo N. Martínez, lo vemos a continuación:

Ay, Papá, aquí la prueba de que el Consejo Espirita Internacional CEI, colocaron la copia del Génesis falsificada, en la Biblioteca Nacional de Francia en Junio de 2009. pues la huella digital indica que fue la Federación Espirita de Brasil FEB. 

"Todos comen en el mismo plato, pues el CEI de Divaldo Pereira Franco están afiliados a la Federación Espirita de Brasil FEB.

¿Porqué lo hicieron?. Sencillamente para incluir las falsas y apócrifas enseñanzas de Jean Baptiste Roustaing. Son tan Infames, que mintieron descaradamente diciendo que las copias traducidas eran de la 1ra (Primera) Revisión de Génesis. Eso ha sido fácilmente verificado. Entonces, la pregunta debe ser ¿cuando la Federación Espirita de España FEE, entraron en escena? , y fue al publicar su copia en digital 2010, que también dicen, mintiendo que es copia fiel de la 1ra (Primera) Revisión del Génesis. 

Todos los libros que están en venta están de un modo u otro adulterados, 

"Si son de la casa Editora de la Federación Espirita de Brasil FEB." 

Hemos comenzado a publicar las alteraciones del libro de Génesis, primero, que contiene 18 capítulos. Los primeros 6 capítulos, están completamente alterados. No tienes que desechar tu copia del libro de Génesis Adulterada, sólo la actualizas tu mismo, con la informacion que estamos publicando. 

Una sencilla forma de verificar si tu libro en papel, está adulterado o no, es la siguiente:

**** Verifica que el libro en papel que tienes de GÉNESIS , tenga 18 artículos o ítem en el capítulo 4. Debe tener 18 y no 17, como tiene el libro adulterado. Si tiene solo 17, es un indicio que tienes una copia ADULTERADA Y Reducida, porque el ítem #2, fue eliminado y lee de la siguiente manera en la 1ra Revisión correcta y definitiva:

Este es el ítem #2, capitulo 4 según la 1ra Revisión correcta y definitiva, si tu copia aparece así, esta correcta. 

**** Verifica que el libro en papel que tienes de GÉNESIS, tenga 68 artículos en el capítulo 15. Debe tener 68 y no 67, como tiene el libro adulterado. Si tiene solo 67, es un indicio que tienes una copia ALTERADA Y REDUCIDA. El ítem 67 del original lee de la siguiente forma:

#67 eliminado, Génesis Capitulo XV, extraido de la traducción de la Sociedad Barcelonesa 1871.

67. —¿Qué se ha hecho del cuerpo carnal? Es un problema cuya solución no puede deducirse, por de pronto, más que por hipótesis, a falta de elementos suficientes para fundar una convicción. Esta solución, por otra parte, es de una importancia secundaria, que no aumentaría ni disminuiría los merecimientos de Cristo, ni afectaría á los hechos que acreditan de una manera más perentoria su superioridad y su misión divina. No puede haber, pues, acerca del modo en que esta desaparición se ha verificado, más que opiniones personales que no tendrían valor, sino en cuanto estuviesen sancionadas por una lógica irrecusable, y por la enseñanza general de los Espíritus. Pero hasta la hora presente, ninguna de las que se han formulado ha recibido la sanción de este doble criterio. Si los Espíritus no han resuelto todavía la cuestión por la unanimidad de su enseñanza, consiste en que no ha llegado el momento oportuno de hacerlo, o en que se carece aún de los conocimientos necesarios con cuyo auxilio pueda el hombre resolverlo por sí mismo. Mientras este caso llega, descartando la suposición de un rapto clandestino, podría encontrarse por analogía, una explicación plausible en la teoría del doble fenómeno de los aportes y de la invisibilidad. (Libro de los médiums cap. IV y V.)  

68. —Esa idea acerca de la naturaleza del cuerpo de Jesús, no es nueva. En el cuarto siglo, Apolinario de Laodicea, jefe de la secta de los apolinaristas, 406 CAPÍTULO XV suponía que Jesús no había tomado cuerpo de la naturaleza de los nuestros, sino un cuerpo impasible que había descendido del cielo al seno de la Santa Virgen y que no era nacido de ella, y por consecuencia que no había nacido, padecido ni muerto más que*en apariencia. Estos sectarios fueron anatematizados por el Concilio de Alejandría el año 360; por el de Roma en 374 y por el de Constantinopla en 381.

Si el articulo #67, no es igual al que ves aquí, definitivamente es una copia alterada y falsificada.

Sugiero que comiences a corregir en tu copia de papel y hagas tus propias anotaciones, así, sin tener que desechar el que ya tienes. Eso te ayudará a educar tu Espíritu. Si quieres las copias originales del francés con traducciones confiables visita el siguiente enlace. 

Copias de Libros Digitales originales del francés y copias al español confiables. 

Gracias por interesarte en este tema tan importante para nuestro adelantamiento espiritual. 

Estamos trabajando arduamente con el libro de Génesis Espiritual, primero; luego continuaremos con los demás libros. Si te interesa participar de este gran esfuerzo, te damos las copias originales del francés, y las copias ya traducida al español que consideramos son fieles al original en el idioma español. Es muy fácil hacer comparaciones, y compartirlas con éste grupo, y así ir publicando las adulteraciones y los que ya tienen sus libros en papel, las van actualizando.  

Tenemos pruebas contundentes, de que la Federación Espirita de Brasil (FEB), adulteró, quitó y aumentó el contenido de los Libros traducidos del original francés al idioma Portugués, utilizando la traducción apócrifa de Guillón Riveiro. Tenemos evidencia de que el Libro de Génesis Espiritual de Allan Kardec, la 1ra (Primera) Revisión, publicada y autorizada por Allan Kardec el día 6 de enero del 1868, fue sustituida por una 2nda (Segunda) Revisión, completamente ADULTERADA Y MUTILADA, que sustituyó la 1ra (Primera) Revisión publicada. 

Esto ocurrió en el año 1872, por  Pierre Gaétan Leymarie, 3 años después de la muerte y desencarnación de Allan Kardec, y que nunca fue autorizada ni por Kardec ni por los Espíritus que dictaron la Tercera Revelación Espírita.

A continuación estaré actualizando la información de nuestros análisis al libro de Génesis y los enlaces de cada capítulo adulterado: (Fecha de actualización de esta información : 
12 de Abril 2017, 4 de marzo de 2018)

::: Capitulo 1, de 62 ítems, 10 fueron adulterados mutilados, aumentados y reducidos. 

::: Capitulo 2, de 37 ítems, 18 fueron adulterados mutilados, aumentados y reducidos. 

::: Capitulo 3, de 24 ítems, 20 fueron adulterados mutilados, aumentados y reducidos. 

::: Capítulo 4,  de 18 ítems, 18 fueron adulterados y eliminado el ítem #2, reduciendo a 17 ítems en el libro adulterado. 

Los cambios realizados, incluyeron mutilaciones, aumentos, reducciones de contenidos. Hasta notas de Allan Kardec fueron adulterados, movidas de lugar, firma de Kardec añadidas y eliminadas. Ítem re numerados y cambiados de orden. 

La mutilación del Libro de Génesis, ha sido descomunal y los responsables directos han sido las Federaciones Espiritas y sus traductores oficiales. Nuestra filosofía, no ha tenido, ningún defensor desde la muerte de Allan Kardec, constituyéndose, así en cómplices de esta maldad, los que pudiendo hacer algo, nunca defendieron las enseñanzas del Espiritismo. 

De hecho, todo creció hasta convertirse en un Cáncer de grandes proporciones. Todos con ideas diferentes, a las enseñanzas del Espiritismo. 

La credibilidad del Espiritismo fue afectada enormemente. Hoy los que nada han hecho por esta filosofía, se sienten ofendidos, porque se les descubra, como un acto de indulgencia, a que todos estamos llamados a descubrir (ítem #20 y #21, capítulo X, Libro del Evangelio según el Espiritismo). 

Ellos quitaron y aumentaron contenidos para amañar el Espiritismo de acuerdo a sus opiniones personales. Lograron además, traducir al francés los libros codificados traducidos por Guillón Riveira en el idioma portugués, haciendo creer que las copias adulterados lucieron en lo posible como contenidos correctos del contenido original. Utilizaron una copia de Guillón Riveiro, traducida del portugués al francés para que los traductores al idioma español, creyeran que era una copia original de la primera edición del Libro de Génesis. Esto es muy sospechoso. 

Sin ningún aval espiritual, osaron en cambiar los contenidos, que con tanto esmero y con el permiso de los Espíritus que dictaron la Revelación Espírita había hecho Allan Kardec, y cambiaron sin misericordia los libros codificados.

Tenemos evidencia que las traducciones del original francés al Portugués, fueron modificadas, y luego hicieron traducciones falsas al francés, para lograr confundir a todos y prevalecer con sus misticismos y engaños, y así traducirlas al español ya adulteradas. 

Esta organización llamada "Federación Espírita de Brasil (FEB), nunca les importó mantener la integridad de los contenidos de los libros codificados, eso esta claramente expresado en la Carta del 29 de enero del 2018, vea este enlace. y se demuestra además, cuando sustituyeron el "Libro Nosso Lar",  (Contenido apócrifo y plagiado) por los libros codificados. Por eso ya sus casas Espíritas no leen los libros codificados. Este es el mejor ejemplo de demostrar sus intenciones en destruir el Espiritismo desde adentro.

Mutilaron con traducciones del original francés, al portugués y obligaron a que las traducciones al español tuvieran que ser conforme a la traducción en portugués realizada por Guillón Riveiro, uno de los primeros presidentes de la FEB.

También el Concejo Espírita Internacional (CEI), con el apoyo de Divaldo Pereira Franco, lograron inscribir legalmente los contenidos adulterados de los libros traducidos al Español y al portugués, desde el año de 2009. Inscribieron copias traducidas del original francés al idioma portugués, fácilmente reconocibles de Guillón Riveiro.

Han contribuido a este fraude colosal, las diferentes organizaciones del Espiritismo que hoy se dicen ser Espiritistas y que apoyaron incondicionalmente a la FEB.

Hoy es muy fácil verificar este fraude en el Espiritismo, cuando comparamos los libros originales con las copias adulteradas de Guillón Ribeiro de Brasil.

Estamos trabajando arduamente con el libro de Génesis Espiritual, primero. Luego continuaremos con los demás libros. Si te interesa participar de este gran esfuerzo, te damos las copias originales del francés, y las copias ya traducida al español que consideramos son fieles al original en el idioma español. Así puedes participar de esta iniciativa para rescatar de las manos perversas de la Federación Espirita de Brasil FEB, auto declarados enemigos del Espiritismo al falsificar los libros codificados, específicamente el libro de Génesis publicado el 6 de enero del 1868 por Allan Kardec. 

Es muy fácil hacer comparaciones, y compartirlas con este grupo y así ir publicando las adulteraciones y los que ya tienen sus libros en papel, las van actualizando. No tienes que desaserte de los libros que ya tienes. Lo que puedes hacer es corregirlos tu mismo, al comparar nuestras publicaciones, que tienen las correcciones y así tu mismo/a actualizas tu libro en papel. Esto te ayuda, además, a ir educando tu espíritu durante este proceso, hermoso de rescatar el libro de Génesis Adulterado por Pierre-Gaetan Leymarie y la Federación Espírita de Brasil FEB, que son los enemigos del Espiritismo. Vea  el contenido de la Carta del 29 de enero de 2018 

Este es un trabajo que requiere mucha dedicación y compromiso con esta bella filosofía. Te invitamos a ser parte del Espiritismo Moralizador y Consolador. Esta organización virtual, no requiere de directivas, ni de reglamentos, SÓLO NOS BASAMOS EN LOS LIBROS CODIFICADOS, Eso es nuestra base doctrinaria. Nadie tiene que imponer criterios, las reglas ya están incluidas en los contenidos de los libros codificados. Por lo tanto, no se necesitan de organizaciones de hombres, que tengan malas intenciones en cambiar la Verdad Eterna del Espiritismo. 

Si deseas considerarte como un Espiritista Verdadero, entonces eres adepto del Espiritismo. EL Espiritismo SÓLO reconoce a Espiritistas Verdaderos, a los que practican sus enseñanzas y conforman sus comportamientos al bien común que predica el Espiritismo.

Lo seguiré repitiendo en todo foro, tenemos pruebas  contundentes, de que la Federación Espirita de Brasil (FEB), adulteró, falsificó y ha estado haciendo traducciones y revisiones en todos los idiomas del mundo. Estas copias falsificadas, se les quitó y aumentó el contenido de los Libros traducidos del original francés al idioma Portugués. Tenemos evidencias que esta Organización, llamada la Federación Espirita de Brasil FEB y una de sus afiliadas, el Consejo Espírita Internacional CEI, tradujeron del Idioma Portugués al idioma Francés la copia de la traducción del Dr. Guillón Riveiro, también adulterada por él. Esta copia falsificada, fue depositada en la Biblioteca Nacional de Francia, en junio del 2009, para así utilizarla de referencia oficial a todas las traducciones que se realizaron desde 2009, hasta el presente. 

Ante esta situación vergonzosa, están asustados, y publican una Carta firmada por el presidente de la organización el día 29 de enero del 2018. Esto ocurrió como consecuencia de la creciente molestia y preocupación de los Brasileros de las acusaciones de que el Libro de Génesis había sido falsificado por la Federación Espírita de Brasil FEB. 

Ya llegaron los tiempos de descubrir a los verdaderos responsables de la falsificación del libro de Génesis. Y por eso es que la carta del 29 de Enero del 2018, nos da la información necesaria y esperada por todos los amantes del Espiritismo, donde se produce la evidencia por la misma Federación Espirita de Brasil FEB, de su participación en la falsificacion del Génesis. 

Tenemos evidencia de que el Libro de Génesis Espiritual de Allan Kardec, la 1ra (Primera) Revisión, publicada y autorizada por Allan Kardec el día 6 de enero del 1868, fue sustituida por una 5ta Edición, 2nda Revisión, no autorizada por Allan Kardec, ni los Espíritus, y completamente ADULTERADA Y MUTILADA, que sustituyó la 4ta Edicion publicada. 

Esto ocurrió en el 23 de diciembre del año 1872, por Pierre Gaétan Leymarie, 3 años después de la muerte física de Allan Kardec, y que nunca fue autorizada ni por Kardec ni por los Espíritus que dictaron la Revelación Espírita.

Explicación sobre lo que son Revisiones y que son las Ediciones en el libro de Génesis Espiritual de Allan Kardec. 

****** El libro de Génesis, fue publicado el día 6 de enero del 1868, por Allan Kardec y la casa Editora Internacional. Esta casa Editora, se fue a quiebra en diciembre de ese mismo año. Esta fue la 1ra (Primera y ÚNICA Revisión) realiada por Allan Kardec, personalmente. Estas es entonces la 1ra Edición publicada el 6 de enero del 1868 por Allan Kardec.  

Durante ese mismo año se hicieron la edición 2nda (Segunda), 3ra (tercera)  y la 4ta (Cuarta) en la primavera del año 1869. Estas 4 Ediciones fueron idénticas. Aquí en este artículo te comparto las copias digitales de esas 4 ediciones idénticas. 

****** El 23 de diciembre del año 1872, Pierre Gaétan Leymarie, entonces el sucesor oficial de Allan Kardec y todos los asuntos del Espiritismo, publica una 5ta (Quinta) Edición, y esa es entonces una 2nda (Segunda) Revisión del libro de Génesis. Esta 5ta (Quinta) y 2nda Revisión publicada por Leymarie, no estuvo disponible, sino hasta luego de la muerte física de Allan Kardec, por lo que era imposible que él de modo alguno la pudiera evaluar y revisar. Así es entendido por los estudiosos de este tema al día de hoy, con excepción de la Federación Espirita de Brasil FEB, que mediante una Carta publicada el 29 de enero de 2018, su presidente, dice tácitamente que Kardec reviso personalmente en una 2nda (Segunda) ocasión. Esta aseveración, de presiente de a FEB, no tiene evidencia documental para sostener este argumento. Esto demuestra el grado de desesperación, al tratar e desarrollo el tema de la falsificación que la FEB ha realizado. 

Existen pruebas documentales contundentes de que Allan Kardec no tuvo el tiempo antes de su muerte para evalar la 5ta (Quinta) edición publicada por Pierre-Gaetan Leymarie, pero sí dejó instrucciones específicas de los únicos 2 (dos) cambios, que serian 2 adiciones, para ser incluidas en un 5ta Edición, por supuesto una nada Revisión. 

Esto lo dejó por escrito en la Revista Espírita de Septiembre de 1868 (Puedes referirte a este enlace donde te presenta el contenido original de lo que la a revista Espírita expuso sobre eso dos (2) y únicos cambios autorizados por Allan Kardec y los Espíritus.)

Pero esta 5ta (Quinta) y que es la 2nda (Segunda) Revisión publicada por Pierre-Gaetan Leymarie el 23 de diciembre del 1872, fue completamente Adulterada, Mitilada, Reducida, Aumentada y rearreglada por Pierre-Gaetan Leymarie con la ayuda clandestina de Jean Baptiste Roustaing, un enemigo declarado por Allan Kardec, el Espíritu Erasto, bajo las instrucciones del Espíritu de Verdad. 

Esta es la controversia sobre la falsificación del libro de Génesis que Henri Sausse, denuncia como una infamia en una Carta publicada en el Periódico "Le Espiritisme", que fue fundado por Gabriel Delanne y la viuda de Allan Kardec, 1883, precisamente para combatir las mentiras de Pierre Gaétan Leymarie que controlaba la Revista Espirita, dejada por Allan Kardec. 

Las ediciones 1ra, 2nda, 3ra, y 4ta son todas las mismas autorizadas por Allan Kardec y fueron parte de la 1ra (Primera)  y única Revisión autorizada por Allan Kardec y los Espíritus de los Libros Codificados. 

La 5ta (Quinta) Edicion, 2nda Revisión es ADULTERADA, y sustituyó a la cuarta Edicion, autorizada por Allan Kardec y los Espíritus en las traducciones al Español, a partir del 2004. Sin ninguna autorización sustituyeron la cuarta con la 5ta (Quinta) Edicion, para así lograr adulterar el Libro de Génesis, con toda intención de engañar, porque la informacion indicada en la portada de la copia asentada en la Biblioteca Nacional de Francia es incorrecta al reclamar que de acuerdo a la Primera Edicion de 1868.

_______________________________________

¿Por qué la Federación Espírita de España, se presta para este fraude, también? ¿Por qué no defienden el Espiritismo y se convierten en parte de este engaño más grande en toda la historia en contra del Espiritismo.?

La contestación es sencilla. Porque nunca les ha interesado proteger la integridad doctrinaria de las enseñanzas del Espiritismo. Son cómplices de la Federación Espirita de Brasil FEB, y lo demuestra la copia del libro de Génesis que han venido promoviendo desde el año 2010. Son tan descarados, que la página #3 dice que su libro en versión digital es e acuerdo a la 1ra (Primera) Revisión de Allan Kardec y es fácil demostrar que es la idéntica a la 5ta (Quinta) Edición de Leymarie traducida por Guillon Riveiro de la FEB.

Veamos las primeras 4 páginas de la copia digital de la Federación Espirita de España FEE, facilmete se demuestra que es una falsificación.

Página #1 copia del Libro de Génesis Adulterado de  la FEE - No tiene ninguna fecha, ni identifica quien hizo la traducción, una irresponsabilidad de la Federación Espirita de España FEE. Así se comportan los Espiritualistas religiosos Católicos, nunca citan con propiedad.

Página #2 - copia del Libro de Génesis Adulterado de  la FEE - No tiene ninguna fecha, ni identifica quien hizo la traducción, una irresponsabilidad de la Federación Espirita de España FEE. Así se comportan los Espiritualistas religiosos Católicos, nunca citan con propiedad.

Página #4 - copia del Libro de Génesis Adulterado de  la FEE -Aquí observamos la firma de Allan Kardec. Esta es una adulteración de Gullón Riveiro, porque Kardec NUNCA firmaba sus notas.

Por lo tanto concluyo que esta copia adulterada de la FEE,

es una copia fiel de Guillón Riveíro.

A continuación estaré actualizando la información de nuestros análisis al libro de Génesis y los enlaces de cada capítulo adulterado:

::: Capitulo 1, de 62 artículos, 10 fueron adulterados mutilados, aumentados y reducidos. 

::: Capitulo 2, de 37 artículos, 18 fueron adulterados mutilados, aumentados y reducidos. 

::: Capitulo 3, de 24 artículos, 20 fueron adulterados mutilados, aumentados y reducidos. 

::: Capítulo 4, de 18 artículos, 18 fueron adulterados y eliminado el ítem #2, reduciendo a 17 artículos en el libro adulterado. 

::: Capitulo 5, de 14 artículos, 8 fueron alterados y mutilados, aumentados y reducidos.

::: Capítulo 6, de 64 artículos, 61 fueron adulterados y Mutilados, aumentados y reducidos. Los artículos originales #58, #59, y #60 que hablan de las ciencias, fueron eliminados y re arreglados los restantes 61. Véanlo aquí, los articulos originales ya no aparecen, en esta 2nda Revisión, que hasta el titulo fue eliminado, antes decía "La Ciencia", y esta traducción falsificad les llama "Diversidad de Mundos".

Ahora veamos como debían aparecer según la 1ra Revisión del 6 de enero de 1868. Pero el presidente de la Federación Espirita de Brasil FEB, Jorge Godinho Barreto Nery, no dice nada de esto. No vemos ni tan siquiera una defensa al Espiritismo. Aquí una prueba contundente de que a ellos no les interesa si el Libro es y seguirá siendo falsificado, así debe decir la copia correcta y definitiva de la 1ra Revisión:

::: Capítulo 7, de 49 ítems,    fueron adulterados y Mutilados, aumentados y reducidos. 

_________________________________

A continuación incluyo el Análisis del Capítulo I de Génesis, 5ta Edición Adulterada en el contenido de este vídeo. Aquí se demuestra que este capítulo I de Génesis, que contiene 62 articulos, fueron adulterados 10 artículos de ellos. Los responsables de la alteración del libro de Génesis, un libro codificado, recae sobre la Federación Espírita de Brasil (FEB). Fueron ellos, con sus gigantescos tentáculos, en contra del Espiritismo, que han estado en confabulación, para cambiar los fundamentos del Espiritismo. Aunque no reconocen que han demostrado ser contrarios a las creencias del Espiritismo, pues creen que ellos son dueños del Espiritismo, y nunca reconocieron que el Espiritismo es la Doctrina de los Espíritus.

Sólo los enemigos de nuestra filosofía podrían estar detrás de estos fraudes. Aquí, solo tenemos el capítulo I, pero iremos analizando y publicando cada capítulo de los 18 capítulos, que constituyen el contenido del libro de Génesis, escrito y publicado por Allan Kardec el día 6 de enero del 1868. Veremos como la maldad ha estado escondida detrás, en los grandes consorcios del Espiritismo, que ocultaron y se hicieron cómplices de estas ADULTERACIONES o ALTERACIONES. Se podrá demostrar que Allan Kardec que sólo había autorizado 2 pequeños cambios en Septiembre de 1868, y que cuando la Librería Universal se fue a la quiebra en diciembre de 1868, Allan Kardec tuvo que fundar la Librería Espírita en Enero 1ro de 1869. Para entonces, comenzar a introducir los 2 únicos cambios autorizados y además, componer nuevamente el contenido ya publicado de la 1ra Edición, 1ra Revisión. Para poderse publicar el 6 de Enero de 1868, la 1ra Revisión, Allan Kardec había empezado con la preparación de la imprenta desde el año de 1867. Todos pueden imaginarse, el tiempo requerido para lograr componer nuevamente las letras en las tablas de imprenta, letra por letra, de cada página del contenido del libro completo y además, incluir los 2 cambios autorizados.

Cuando se perdió todo el trabajo de imprenta en diciembre de 1868, en que la Librería Universal se fue a la quiebra, se perdieron también todo lo relacionado a la 1ra Revisión ya publicada. Se requería comenzar de nuevo a componer la 1ra Revisión primero, para luego añadir los 2 cambios autorizados en una 2nda Revision. Es imposible pensar que en 90 días, se pudiera tener los cambios listos de todo el libro de Génesis y después pautar la construcción de letra por letra, la 5ta Edición, 2nda Revisión para ser evaluado y autorizado por los Espíritus y Allan Kardec, eso es sencillamente imposible.

Creyeron, que nadie se iba a interesar en verificar estos hechos perversos en contra del Espiritismo. Aún hoy, se hacen de la vista larga, para no aceptar responsabilidades, en haberle faltado a la verdad, haber ofendido a Dios, a Allan Kardec y a los Espíritus, presididos por el Espíritu de Verdad, haciendo mutilaciones al libro de Génesis Espiritual. Tenemos pruebas de las adulteraciones, mutilaciones en análisis claros de cada capítulo. No pueden llamarse Espiritistas Verdaderos a los que son cómplices de estos hechos [lea por favor ítem #639 y #640,

639. El mal que cometemos, ¿no suele ser el resultado de la posición en que nos han puesto los demás hombres? En ese caso, ¿cuáles son los más culpables?“El mal recae sobre el que lo ha causado. Así, el hombre que es conducido al mal por la posición en que sus semejantes lo han puesto, es menos culpable que estos últimos, que han sido la causa de ese mal. Cada uno será penado, no sólo por el mal que haya hecho, sino por elque haya provocado.”

640. El que no hace el mal, pero que saca provecho del mal cometido por otro, ¿tiene el mismo grado de culpa? “Es como si él mismo lo cometiera. Sacar provecho del mal es participar de él. Tal vez haya retrocedido ante la acción, pero si al encontrarla realizada la utiliza, es porque la aprueba y porque la habría realizado él mismo si hubiese podido o si se hubiera atrevido.

... para que vean que los que participan de la mentira, son cómplices, y son responsables directos de la mentira que otros nos hicieron hacer creer, el ejemplo lo tenemos en la Federación Espírita de España (FEE) que distribuye el libro de Génesis en su forma digital, que es adulterada y que no se dignaron a verificar si esta copia era copia exacta de la 1ra revisión francesa, a ellos tampoco les interesó la integridad Doctrinaria del Espiritismo. Si les interesaba la integridad del las enseñanzas del Espiritismo, pudieron hacer, igual que los que descubrimos esas adulteraciones, comparando la 4ta con la 5ta revisión publicado y en archivo en la biblioteca del Espiritismo en París, Francia.
Así que no tienen excusa, si no la oportunidad de reconocer el error y rectificar sus actividades en contra del Espiritismo. Son solo Espiritualistas cristianos, roustanguistas los interesados en este misticismos, sin importarles que el Espiritismo pertenece a los Espíritus y no a los hombres. Nunca Allan Kardec, ni los Espíritus, tuvieron, ni tan siquiera, pudieron revisar los únicos 2 cambios autorizados de la que sería la 5ta Revisión del Libro de Génesis, pues la Librería Universal no tenía tiempo suficiente para componer nuevamente la 1ra Revisión perdida, y además comenzar a componer letra por letra lo que sería considerada la 5ta Edición, 2nda Revisión publicada, el 23 de enero del año 1872. Pero sí se quedan callados. En mi país, quedarse callados ante una acusación tan seria, es otorgar la verdad, y aceptación. Sólo los incautos, los malos Espíritas podrían creerse esas mentiras. Ellos deberán pagar por los hechos de complicidad. Estos 2 cambios autorizados en Septiembre del 1868, habían sido publicados en la Revista Espírita y nunca se habló de cambios adicionales, ni menos de que los cambios fueran al contenido específico de lo que ya se había publicado en los libros codificados, que se necesitaba convocar a los Espíritus.

La introducción del Libro de Génesis advirtió que de necesitarse hacer algún cambio específico, en los contenidos de los libros codificados ya publicados, se necesitaría convocar los ESPÍRITUS QUE DICTARON LA TERCERA REVELACIÓN ESPÍRITA, Y QUE ELLOS TENÍAN QUE RETRACTARSE DE CUALQUIER CAMBIO, que se tuviera que realizar. [vea, por favor en la introducción del Libro de Génesis, que da estas instrucciones, y lea sobre las Opiniones Personales en el Espiritismo], esto nunca ocurrió, porque los interesados en introducir las enseñanzas de Jean Baptiste Roustaing, y que nunca amaron nuestra filosofía Espírita, se dieron cuenta que ya se habían delineado las directrices para evitar que opiniones personales, lograrán cambios específicos en los libros codificados. Los cambios que aparecen en la 5ta revisión son específicos, y no se podían hacer.

Ahí nunca se habló en la introducción del Libro de Génesis, que Allan Kardec, tenía la autorización o podía cambiar los contenidos ya publicados, que pertenecían a los Espíritus por ser esta una Doctrina de Los Espíritus.

Nunca fueron presentados a Allan Kardec, tampoco, para revisión antes de su muerte, los 2 cambios autorizados para revisión y aprobación. [estos son sólo 2 cambios autorizados para ser incluidos en la 5ta Edición, 2nda Revisión: "añadir ítem #7 del capítulo VIII (EL ESPÍRITU DE LA TIERRA, y el ítem #15, capítulo IX, (Aumento o disminución de la tierra), estos eran los ÚNICOS cambios autorizados por Allan Kardec y los Espíritus]. Pero la historia, es capaz de mostrar los hechos, y es así, como se comprueba en este caso.

Nunca se habló de más cambios, en el Libro de Obras Póstumas, donde Allan Kardec indicaba estos asuntos, ni tampoco aparece evidencia en ninguna Revista Espirita de que eran las intenciones de hacer más cambios fuera de los autorizados en septiembre de 1868 en la Revista Espírita.

Allan Kardec, sabía que cualquier cambio específico en lo ya publicado, se constituía en una opinión personal. Pero los perpetradores de esta infamia, no habían leído los libros codificados, ni la introducción del Libro de Génesis, donde Kardec definió lo que era considerado una "Opinión Personal".

El propósito de esta reflexión es, no dejar que el desánimo que nos podrían producir, libros adulterados, Revistas Espíritas adulterados con espíritus benefactores falsos de Brasil, manuales sistematizados de la doctrina espírita, de la Mediúmnidad, en fin cuanto escrito se haya creado, TODOS, PERO TODOS, SE CAERÁN COMO HOJARASCAS, PORQUE EL VERDADERO ESPIRITISMO BRILLARÁ SIEMPRE...razones que condujeron a la muerte de Allan Kardec, y la advertencia de los Espíritus a que no deshiciera lo que ellos habían hecho. Por lo tanto ya Allan Kardec tenía instrucciones de los Espíritus, y eso precisamente Kardec nunca hizo, cambiar lo que los Espíritus ya habían revelado y ya publicado. Entonces, esta es la razón mas contundente para saber que lo que hicieron los Espíritus no se podía cambiar. Y un ESPIRITISTA VERDADERO, DEBÍA HABER RECHAZADO LAS ADULTERACIONES DE PIERRE GAETAN LEYMARIE. Los dejo con este pensamiento.

A continuación las comunicaciones mediúmnicas de Allan Kardec sobre este asunto.

AÑO DE 1866 EN FRANCIA

OBRAS PÓSTUMAS

Instrucción acerca de la salud del Sr. Allan Kardec (Pág. 324)

París, 23 de abril de 1866

(Comunicación particular; médium: Sr. D… DR. DEMEURE)

Visto que la salud del Sr. Allan Kardec se ha ido debilitando a consecuencia de las tareas excesivas que superan sus fuerzas, me veo en la obligación de repetir, de nuevo, lo que ya le he dicho tantas veces: Necesitas reposo; las fuerzas humanas tienen límites que el deseo de ver que la enseñanza progresa te lleva en numerosas ocasiones a superar. Estás equivocado, porque al proceder de ese modo no acelerarás la marcha de la doctrina, sino que arruinarás tu salud y te colocarás en la imposibilidad material de acabar la tarea que has venido a desempeñar en la Tierra. Tu enfermedad actual no es más que el resultado de un desgaste incesante de fuerzas vitales, sin dar tiempo a que se efectúe la recuperación necesaria, y de un enardecimiento de la sangre producido por la absoluta falta de reposo.

No cabe duda de que te sustentamos, pero con la condición de que no deshagas lo que hemos hecho.

¿Qué se gana con correr? ¿No te hemos dicho muchas veces que cada cosa llegará en su momento, y que los Espíritus pre­cursores del movimiento de las ideas sabrán hacer que surjan circuns­tancias favorables cuando llegue el momento de actuar?

Cuando cada uno de los espíritas concentra sus fuerzas para la lucha, ¿supones que sea tu deber agotar las tuyas? No; en todo debes dar el ejemplo, y en el momento del peligro tu lugar está en la línea de frente. ¿Qué harías allí si tu cuerpo debilitado no permitiese que tu espíritu se valiese de las armas que la experiencia y la revelación te han puesto en las manos? Créeme: deja para más adelante las obras importantes destinadas a completar la que ha quedado esbozada en tus primeras publicaciones; tus trabajos ordinarios y algunos breves artículos de mayor urgencia alcanzan para absorber tu tiempo y de­ben constituir los únicos objetos de tus preocupaciones actuales.

No te hablo sólo en mi nombre; soy aquí el representante de todos esos Espíritus que tan poderosamente han contribuido a la propagación de la enseñanza, mediante sus sabias instrucciones. Ellos te manifiestan por mi intermedio que ese retraso, al que consideras perjudicial para el futuro de la doctrina, es una medida necesaria des­de más de un punto de vista, sea porque ciertas cuestiones aún no se hallan completamente elucidadas, sea para preparar los espíritus para que las asimilen mejor.

Es necesario que otros hayan allanado el terreno, que se haya probado la insuficiencia de ciertas teorías, y que se haya producido mayor vacío. En una palabra: el momento no es oportuno; hazte a un lado, por lo tanto; cuando haya llegado el momento necesitarás todo el vigor del cuerpo y del espíritu.

Hasta aquí el espiritismo ha sido el blanco de muchas injurias, ha levantado muchas tempestades. ¿Acaso supones que toda esa agitación esté aplacada, que todos los odios se hayan calmado y vuelto impotentes?

No te ilusiones; el crisol depurador todavía no ha expulsado todas las impurezas; el porvenir te reserva otras pruebas, y las últimas crisis no serán las menos penosas de soportar.

Sé que tu situación particular te impone una inmensidad de trabajos secundarios, que consumen la mayor parte de tu tiempo. Los pedidos de toda especie recaen sobre ti, y tú te consideras en el deber de atenderlos cuanto te resulte posible. Haré aquí lo que sin duda no osarías hacer por ti mismo, de modo que, dirigiéndome a la generalidad de los espíritas, les pediré, por el interés mismo del espiritismo, que te ahorren toda sobrecarga de trabajo capaz de consumir instantes que debes consagrar casi exclusivamente a la conclusión de la obra.

Tu correspondencia puede resultar algo perjudicada con eso, pero en compensación ganará la enseñanza.

Algunas veces es necesario sacrificar las satisfacciones particulares al interés general. Es una medida urgente que todos los adeptos sinceros sabrán comprender y aprobar.

La voluminosa correspondencia que recibes es para tí un valioso acervo de documentos e informaciones; ella te ilustra sobre la verdadera marcha y los auténticos progresos de la doctrina; es un termómetro imparcial; te proporciona, además, satisfacciones morales que más de una vez han sustentado tu valor, al mostrarte la adhesión que encuentran tus ideas en todos los puntos del globo. En ese sentido, la super abundancia representa un bien y no un inconveniente, pero con la condición de que te auxilie en los trabajos y no que los obstaculice, generándote un incremento de ocupaciones.

DR. DEMEURE

Pregunta - Buen Sr. Demeure, agradezco sus sabios consejos. Gracias a la resolución que he adoptado de trasladar, salvo en casos excepcionales, la correspondencia habitual a un sustituto, ahora esta se resiente menos y nada sufrirá en el futuro; pero ¿qué haré con la que se ha acumulado -¡más de quinientas cartas!-, que a pesar de toda mi buena voluntad no consigo poner al día?

Respuesta - Es preciso, como se dice en el lenguaje comercial, enviarlas en conjunto a la cuenta de ganancias y pérdidas. Al anunciar esta medida en la Revista, tus corresponsales sabrán a qué atenerse; comprenderán esa necesidad y la considerarán justificada por los consejos que acabamos de darte. Repito, sería imposible que las cosas continuasen por más tiempo como hasta ahora. Todo se perjudicaría: tu salud y la doctrina. Es conveniente, cuando resulta necesario, saber hacer los sacrificios indispensables. Sosegado de ahora en adelante sobre este punto, podrás entregarte más libremente a tus trabajos obligatorios. Eso es lo que te aconseja quien siempre será tu devoto amigo.

En respuesta a tan sabio consejo, hemos solicitado a aquellos de nuestros corresponsales con los cuales estábamos desde largo tiempo en atraso, que aceptasen nuestro pedido de disculpas y la manifestación de nuestro pesar por no haber podido responder minuciosamente, como hubiera sido nuestro deseo, a sus atentas cartas, y que se dignasen recibir conjuntamente la expresión de nuestros sentimientos fraternales.
_________________________
El Espíritu le dijo a Kardec: "No cabe duda de que te sustentamos, pero con la condición de que no deshagas lo que hemos hecho. ¿Qué se gana con correr? ¿No te hemos dicho muchas veces que cada cosa llegará en su momento, y que los Espíritus precursores del movimiento de las ideas sabrán hacer que surjan circunstancias favorables cuando llegue el momento de actuar?"

"Kardec, no deshagas lo que hemos hecho".

Por lo tanto cuando vemos las copias originales del libro de Génesis Espiritual ADULTERADO EN LO QUE HICIERON LOS Espíritus, es que sabemos que eso no debía haberse tocado, y que Allan Kardec, tampoco lo hizo, sino hombres Orgullosos, Mentirosos e Hipócritas, que eran capaces de hacer eso, pero, ni Kardec, ni tú ni yo cambiaremos, jamás, las enseñanzas del Espiritismo.

Frank Montañez, Espirita por Convicción...

_________________________________________

En el año de 1884, Henry Sausse, biógrafo oficial de Allan Kardec, denunció a Pierre Gaitán Leymarie, secretario personal de Allan Kardec, y el custodio oficial de la obra de Allan Kardec, en un artículo llamado La Infamia. La denuncia se refería a que el libro de Génesis se había adulterado casi en su totalidad, cuando se publicó la 5ta Revisión en 1872, por el mismo Pierre Gaetán Leymarie.

Esta 5ta revisión ADULTERADA, se incluyeron cambios adicionales a los 2 ya autorizados, pero incluían cambios específicos de lo que ya se había publicado, que eran cambios de la 4ta Revisión ya publicada del libro de Génesis Espiritual original.

Esos cambios realizados, no sólo eran cambios de índole religioso, sino cambios específicos que no se podían cambiar sin el permiso expresó de los Espíritus, presididos por el Espíritu de Verdad, y que eran además, en total concordancia con las enseñanzas apócrifas de Jean Baptiste Roustaing, enemigo declarado del Espiritismo, y denunciado por Allan Kardec y el Espíritu Erasto.

Y eran cambios a lo ya publicado en los Libros Codificados. Nunca, pero NUNCA, Allan Kardec cambio nada de lo que ya se había publicado en los libros codificados y autorizado por los Espíritus, pues el sabia que era necesario convocar a los Espíritus para realizar cambios específicos. KARDEC, sabía que cualquier cambio específico, requería convocar al Espíritu de Verdad y los Espíritus, para que ellos se retractarse de lo que ya habían dicho, por escrito y asentado en los libros originales codificados. Esto no se podía hacer en 90 días, que fue el tiempo en que se fundó la Librería Espírita antes de su muerte. La misma viuda de Allan Kardec tenía total confianza en Pierre Gaetán Leymarie, al ser este, secretario personal de Allan Kardec, por muchos años, y por desconocimiento o en común acuerdo, permitió que Leymarie fuera un infame, un detractor de las enseñanzas del Espiritismo. Este señor (Leymarie), sabía que Allan Kardec, nunca hizo cambios de lo que se había publicado en los libros codificados. A raíz de esta controversia, Desliens, otro allegado a Allan Kardec, publicó en la revista Espírita de 1885, una defensa de Leymarie, donde indicó que él mismo (Desliens), certificaba, en la Revista Espírita del año de 1885, que Allan Kardec no había autorizado ningún otro cambio, y que la 4ta Revisión había estado intacta hasta el año de 1871, por lo que Pierr Gaetán Leymarie, no había podido realizar ningún cambio a la 4ta Revisión del Libro de Génesis.

Pero Pier Gaetán Leymarie era para entonces el encargado de toda la obra que la viuda de Allan Kardec, le había encomendado, y tuvo desde el año de 1871 al 1872 en sus manos la oportunidad de realizar los cambios que Henry Sausse lo acusaba. Fue Pier Gaetán Leymarie el que publicó la 5ta Revisión ya adulterada con más de 50 cambios [ya se han identificad 40 cambios específicamente, hasta el día en que se hace publicó este vídeo], que se podrán ver en estos análisis.

Hemos comenzado con el Capítulo I, pero al finalizar estos análisis, todos podrán tener la oportunidad de evaluar todas las alteraciones perpetrados por los enemigos del Espiritismo.

Es por eso que el biógrafo oficial de Allan Kardec, Henry Sausse denunció a Pier Gaetán Leymarie de esa infamia. Allan Kardec no tuvo el tiempo físico de poder hacer esos cambios adulterados de todo el libro de Génesis en apenas 90 días (enero hasta marzo del año de 1869) y peor aún con su salud deteriorada, según consta en el libro de Obras Póstumas, pudo trabajar en los cambios, más de 50 y tambien lograr que se incluyera en la 5ta Revisión.

Entonces se podría concluir que estos cambios adulterados se fueron trabajando en 4 años, que fue el tiempo que se tardo en publicar la 5ta Revisión.
Nunca los Espíritus indicaron en ninguna de las Revistas Espíritas de los cambios que se publicaron, en la 5ta Revisión que Leymarie publicó, 4 años después del 31 de marzo, cuando murió Allan Kardec.

No existe evidencia alguna, de que Allan Kardec hubiera cambiado nada de lo que había ya publicado en los 5 libros codificados. Allan Kardec no podía cambiar nada, porque el contenido de los Libros codificados era una inspiración divina, que lo constituían como una "Verdad eterna" y esto indica que sólo los Espíritus podían autorizar cambios a lo específico de cualquiera de los Libros Codificados. [vea Génesis, Capítulo I, ítem #10].

Y esto solo lo podían cambiar los Espíritus, porque el Espiritismo era y es una doctrina de los Espíritus y no de Allan Kardec, que era solamente el codificador, o el secretario de los Espíritus.

Ustedes, amigos lectores, podrán ver TODOS, los cambios que la 5ta Revisión contenía en el año de 1872, y los cambios adicionales que la Federación Espírita de Brasil (FEB), la Federación Espírita de España (FEE), y los traductores de Brasil, liderados por Guillen Rivero, traductor de la Federación Espirita de Brasil (FEB), y los traductores al idioma Español, Gustavo N. Martínez y Alipio González, que se convirtieron en cómplices de Pier Gaitán Leymarie a través de 145 años.

Nadie es dueño de los derechos de autor de los libros codificados, sino que estos son un patrimonio de la humanidad. Es por eso que hoy denunciamos esta INFAMIA.

Los Espiritistas Verdaderos, defenderemos la integridad de los contenidos originales y descubriremos a los Embusteros e hipócritas, llamados Espiritistas que hoy siguen siendo partícipes de este fraude literario. [vea por favor en el Libro del Evangelio según el Espiritismo, capítulo X, items #20 y #21, que los Embusteros y los hipócritas, hay que descubrirlos].

Seremos los que estaremos presentando evidencia de que los libros codificados fueron adulterados bajo los auspicios de la Federación Espirita de Brasil (FEB) y sus cómplices.

Comparte esta información junto a esta nota a tus amigos, y ayuda a propagar este mensaje al mundo

Por favor comparte esta nota y el enlace, para así, ayudar a recobrar la integridad de esta bella filosofía de Bien Común para la humanidad.

Los cambios realizados, incluyeron mutilaciones, aumentos, reducciones de contenidos. Hasta notas de Allan Kardec fueron adulterados, movidas de lugar, firma de Kardec añadidas y eliminadas. Ítems re numerados y cambiados de orden. 

La mutilación del Libro de Génesis, ha sido descomunal y los responsables directos han sido las Federaciones Espiritas y sus traductores oficiales. Nuestra filosofía, no ha tenido, ningún defensor desde la muerte de Allan Kardec, constituyéndose, así en cómplices de esta maldad, los que pudiendo hacer algo, nunca defendieron las enseñanzas del Espiritismo. 

De nada vale justificarse, en decir que no se habían dado cuenta, o decir que no tenían forma de darse cuenta, pero la realidad son los hechos.

Todavía no es tarde rectificar el camino, hacia el Espiritismo verdadero. 

De hecho, todo creció hasta convertirse en un Cáncer de grandes proporciones. Todos con ideas diferentes, a las enseñanzas del Espiritismo. 

La credibilidad del Espiritismo fue afectada enormemente. Hoy los que nada han hecho por esta filosofía, se sienten ofendidos, porque se les descubra, como un acto de indulgencia, a que todos estamos llamados a descubrir (ítem #20y #21, capítulo X, Libro del Evangelio según el Espiritismo). 

Fueron aumentados y disminuidos por las traducciones del Sr. Guillón Riveiro, de la Federación Espirita de Brasil (FEB). Tambien el capitulo XV, fue eliminado el item #67 del original francés y sustituido por el item 68.

Ellos quitaron y aumentaron contenidos para amañar el Espiritismo de acuerdo a sus opiniones personales. Lograron además, traducir al francés los libros codificados traducidos por Guillen Rivera en el idioma portugués, haciendo creer que las copias adulterados lucieron en lo posible como contenidos correctos del contenido original.

Desde los comienzos de la fundación de la Federación Espirita de Brasil (FEB), su organización en 1884, han estado adulterado los contenidos de los libros codificados originales del idioma francés.

Todos los libros traducidos al Español, fueron MODIFICADOS, han sido adulterados y cambiados exclusivamente a las copias ya adulterados de Brasil, de Guillón Riveíro, todo con el propósito solapado, a su conveniencia para lograr introducir a "Jean Baptiste Roustaing", un enemigo declarado del ESPIRITISMO, como una gran aportación al Espiritismo, que nunca lo fue.

Sin ningún aval espiritual, osaron en cambiar los contenidos, que con tanto esmero y con el permiso de los Espíritus que dictaron la Revelación Espírita había hecho Allan Kardec, y cambiaron sin misericordia los libros codificados.

Tenemos evidencia que las traducciones del original francés al Portugués, fueron modificadas, y luego hicieron traducciones falsas al francés, para lograr confundir a todos y prevalecer con sus misticismos y engaños.

Serán juzgados, no por MÍ, sino por TODOS LOS NUEVOS ADEPTOS DEL ESPIRITISMO QUE DESEAN ADELANTAR SUS ESPÍRITUS que están llegando, y que les vamos a compartir estos hallazgos.

Esta maldad disfrazada de una nueva espiritualidad de caridad, consuelo y bondad, mediante las obras sociales que se realizan en Brasil, supuestamente avalados por “Cristo”, ocultan las verdaderas intenciones de esta organización perversa del Espiritismo. No existe ni existirá jamás una nueva Espiritualidad, porque el contenido de los Libros Codificados, se entregaron a Allan Kardec, como una inspiración divina que se constituye en una “Verdad Eterna”. Puede haber, pues, revelaciones serias y verdaderas, como hay revelaciones apócrifas y mentirosas. Pero el carácter esencial de la revelación divina es el de la “Eterna Verdad”. Toda revelación contaminada de errores o sujeta a modificaciones no puede emanar de Dios, esto lo encuentra en el Ítem #10. Libro de Génesis que también puntualiza lo siguiente: "Sólo los Espíritus puros reciben la palabra de Dios con la misión de transmitirla".

Estos señores de la FEB, nunca tuvieron permiso de aumentar o quitar del contenido original,  ni tan siquiera un punto.

Esta organización llamada "Federación Espírita de Brasil (FEB), nunca les importó mantener la integridad de los contenidos de los libros codificados, y se demuestra cuando sustituyeron el "Libro Nosso Lar",  (Contenido apócrifo y plagiado) por los libros codificados. Por eso ya sus casas Espíritas no leen los libros codificados. Este es el mejor ejemplo de demostrar sus intenciones en destruir el Espiritismo desde adentro.

Mutilaron con traducciones del original francés, al portugués y obligaron a que las traducciones al español tuvieran que ser conforme a la traducción en portugués realizada por Guillón Riveiro, uno de los primeros presidentes de la FEB.

También el Concejo Espírita Internacional (CEI), con el apoyo de Divaldo Pereira Franco, lograron inscribir legalmente los contenidos adulterados de los libros traducidos al Español y al portugués, desde el año de 1988. Inscribieron copias traducidas del original francés al idioma portugués, fácilmente reconocibles de Guillón Riveiro.

Han contribuido a este fraude colosal, las diferentes organizaciones del Espiritismo que hoy se dicen ser Espiritistas y que apoyaron incondicionalmente a la FEB.

Hoy es muy fácil verificar este fraude en el Espiritismo, cuando comparamos los libros originales con las copias adulteradas de Guillón Ribeiro de Brasil.

Los exponemos como falsos representantes del Espiritismo mundial. Los espiritualistas cristianos pueden fácilmente ser confrontados con los libros originales del francés, para que expliquen estas adulteraciones sin permiso espiritual. Serán ellos los que expliquen estos fraudes literarios. Y Divaldo Pereira Franco debería dar la cara para explicar esta atrocidad con las traducciones falsas de los Libros Codificados del Espiritismo, promovidos por traducciones creadas a propósito al idioma francés, y así justificar, sus propias traducciones apócrifas. 

La historia, los juzgará por Mistificadores religiosos, y no podrán escapar de la mirada de los "Espiritistas Verdaderos" que estudiamos y dignificamos el Espiritismo y velamos por la integridad de los Libros Codificados. Ya no es excusa el decir que no tenemos el derecho de hablar sobre espiritismo porque no somos nadie en el Espiritismo, y demostraré que sí; somos importantes.

Seremos un muro de contención que evitará que remuevan un pequeño grano de arena de nuestra Filosofía de Bien Común. No callaremos, ante estas maniobras en contra del Espiritismo. No dejaremos que ellos sean los que digan que es Espiritismo, y que no es Espiritismo, pues las evidencias están claras y accesibles a cualquiera que corrobore los cambios perpetrados por esta organización de Brasil.

No tienen, ni nunca tuvieron el permiso espiritual de hacer del Espiritismo una finca privada de ellos. La razón, hoy los confronta y demuestra que fueron, y son hoy, malos Espiritistas, que han sido mistificadores, mercaderes espirituales, falsos en todo lo que publican y verdaderos detractores del Espiritismo mundial.

Observa lo que le dijeron los Espíritus a Kardec en el Libro del Cielo y el Infierno: El Libro EL CIELO Y EL INFIERNO, escrito por Allan Kardec dice: “Los espíritus contestan a los impacientes lo siguiente:

• “El primer lugar, empezad por aprender bien, comprender bien y sobre todo practicar bien lo que sabéis, a fin de que Dios os considere dignos de que se os enseñe más. Después, cuando llegue el momento, sabremos obrar y elegiremos nuestros elementos.”__________________

PREFACIO – Evangelio según el Espiritismo.Los espíritus del Señor que son las virtudes de los cielos, se esparcen por toda la superficie de la tierra como un ejército inmenso, apenas han recibido la orden; parecidos a las estrellas que caen del cielo, vienen a iluminar el camino y a abrir los ojos a los ciegos.

“En verdad os digo, que han llegado los tiempos en que todas las cosas deben ser restablecidas en su verdadero sentido, para disipar las tinieblas, confundir a los orgullosos y glorificar a los justos.”

"El Espiritismo proclama la libertad de conciencia como un derecho natural y la reclama para los suyos como para todo el mundo.”

Allan Kardec, Obras Póstumas
_____________________________
Ya esos tiempos han llegado, y es el tiempo de que los "Verdaderos Espiritistas", reclamen respeto para nuestra bella Filosofía.

No se valen los argumentos de que por ser una organización de tantos años en el Espiritismo, sean merecedores de algún respeto, pues mancharon el Espiritismo por sus osadas creencias de grandeza. 

Los que apoyan esta organizaciones, deberían darse cuenta de que fueron engañados por los dirigentes de la FEB, la CEI, la CEA, la CEPA,  la FEE, y todos los que siguen publicando contenidos apócrifos en contra del Espiritismo, de una manera irresponsable en contra del Espiritismo, al permitir publicación apócrifas sin aval Espiritual.

Hoy 6 de Octubre del 2016, yo Frank Montañez, Espírita por Convicción, pongo por escrito y denunció públicamente mi reclamación de rectificación, de mantener la integridad de nuestra filosofía del Espiritismo de acuerdo a los libros codificados originales en francés.

Espero que muchos den un paso al frente, si desean ser considerados Espiritistas Verdaderos. Ustedes los que desde hoy decidan ser lo suficientemente valientes y defensores del Espiritismo, que con humildad exijamos respeto a nuestra Filosofía del Espiritismo, para exigir a los charlatanes, Mistificadores y Mercaderes Espirituales en el Espiritismo, cesen y desistan, que sean descubiertos y enfrentados ante los engaños perpetrados a través de traducciones falsas y perniciosas que han estado publicando y perpetuando en contra del Espiritismo…

Los defensores del Espiritismo de la Tercera Revelación Espírita, sabrán reconocer las buenas intenciones de esta defensa del Espiritismo mundial.

Ya llegaron los tiempos en que todo tome su lugar y los orgullosos tengan que rendir cuentas, so pena de caer en el ridículo.

Basta de homenajes a personajes que dedicaron sus vidas a tratar de destruir el Espiritismo como lo fue Guillón Riveiro de Brasil, Jean Baptiste Roustaing de Francia, un enemigo declarado del Espiritismo, los espíritus Mentores de Chico Xavier y Divaldo Pereira Franco que utilizaron esta bella filosofía para propósitos personales de obtener prestigio y fama, y sus publicaciones son contradicciones en el Espiritismo.

El mismo Espiritismo los juzgará a través de los nuevos adeptos del Espiritismo, y cuando sean juzgados por los nuevos adeptos, caerán en el descrédito y sufrirán ser evaluados negativamente para que su ego sea expuesto.

Mi nombre es Frank Montañez, Espírita por Convicción

Hoy es 6 de Octubre del año 2016, donde hago una denuncia pública sobre Los Libros Codificados adulterados, con contenidos aumentados y disminuidos, sin el aval de los Espíritus de los Libros Codificados. No medió ninguna autorización espiritual, y creyeron que nunca iban a ser descubiertos, o cuando se conociera la verdad, ya era muy tarde.  Lo hicieron todos, confabulados y sigilosamente, durante la noche de los tiempos.

_________________
Ayúdeme a compartir este reclamo y dar a conocer a los Espiritistas del mundo de las traducciones fraudulentas de las Federaciones consorcios del Espiritismo. 

_________________________________

Puedes visitar nuestro Blog con información actualizada sobre todos los libros. 

http://espiritismoverdadero-jaimebaquerizos.blogspot.com/

_________________

A continuación, los Libros Codificados en original idioma francés. También se incluyen las revistas espiritas 1958 – 1969.  Estas son las copias en digital de los 5 libros codificados. A continuación los enlaces a todos los Libros Codificado y algunas Revistas Espiritas de 1858 - 1868.

Libro de Los Espíritus, original del idioma francés. 1857 – 176 páginas, 501 preguntas y respuestas. Copia #1)

http://bit.ly/2dwFcPc

Libro de Los Espíritus, original del idioma francés. 1857 – 176 páginas, 501 preguntas y respuestas. Copia #2)

http://bit.ly/2cY5C8C

Libro de Los Espíritus, original del idioma francés. 1861 – 474 páginas. 1019 preguntas y respuestas.

http://bit.ly/2diLzCu

El Libro de Los Médiums, original Francés, 1861 - 494 Páginas, NO Numerado aún por Allan Kardec

http://bit.ly/2dCUUH1

El Libro de Los Médiums, original Francés, 1862 - 510 Páginas, Numerado por Allan Kardec

http://bit.ly/2dbz36W

Libro Evangelio según el Espiritismo, original del idioma francés. 1868 – 490 páginas.

http://bit.ly/2djR7PD

Libro del Evangelio Según el Espiritismo, original del idioma francés, 1866 – 444 páginas.

http://bit.ly/2djR7PD

El cielo y el infierno, original francés, 1865 - 471 páginas

http://bit.ly/2eqRCcq

Libro de Génesis espiritual, original del idioma Francés. 1868 – 459 páginas

http://bit.ly/2dz7NTd

Libro Que es el Espiritismo, original del idioma francés. 1859 - 133 páginas.

http://bit.ly/2dWFlfc

Instrucciones prácticas de las manifestaciones espiritas, Allan Kardec, 1858 - 146 páginas

http://bit.ly/2dWyxMo

Revistas Espiritas Originales en Francés

Revista Espírita en Francés, Original de Allan Kardec, 1858 – 367 páginas

Revista Espírita en Francés, Original de Allan Kardec, 1859 – 383 páginas

Revista Espírita en Francés, Original de Allan Kardec, 1859 – 423 páginas

http://bit.ly/2dzvWcd

Revista Espírita en Francés, Original de Allan Kardec, 1862 – 406 páginas

http://bit.ly/2e7K3qS

Revista Espírita en Francés, Original de Allan Kardec, 1862 ene – 406 páginas

http://bit.ly/2dQ3TCX

Revista Espírita en Francés, Original de Allan Kardec, 1863 – 401 páginas

http://bit.ly/2dwVd7D

Revista Espírita en Francés, Original de Allan Kardec, 1865 – 405 páginas

http://bit.ly/2cYiXxo

Revista Espírita en Francés, Original de Allan Kardec, 1866 – 409 páginas

http://bit.ly/2dQO6Jj

Revista Espírita en Francés, Original de Allan Kardec, 1866 nov – 445 páginas

http://bit.ly/2dj71Y3

________________________

Libros adulterados traducidos al francés…

Libro de Los Espíritus adulterados de la edición de 1860. Falso.  4 de noviembre del 2012 - 524 páginas

http://bit.ly/2dJhjEk

Le Livre des Esprits Allan Kardec - 2012 - 524 páginas EDITION ELECTRONIQUE AVEC INDEX DYNAMIQUE CONFORME A LA SECONDE EDITION ORIGINALE DE 1860. Le Livre des Esprits est l'ouvrage fondateur du spiritisme. Il est le résultat du travail de synthèse d'Allan Kardec qui le mit en forme et le publia pour la première fois à Paris, le 18 avril 1857. Il contient une introduction à la doctrine spirite, ainsi que mille dix-huit questions posées aux « Esprits » accompagnées de leur réponse. LE LIVRE DES ESPRITS CONTENANT LES PRINCIPES DE LA DOCTRINE SPIRITE: SUR L’IMMORTALITE DE L’AME, LA NATURE DES ESPRITS ET LEURS RAPPORTS AVEC LES HOMMES; LES LOIS MORALES, LA VIE PRESENTE, LA VIE FUTURE ET L’AVENIR DE L’HUMANITE. Selon l’enseignement donné par les Esprits supérieurs à l’aide de divers médiums RECUEILLIS ET MIS EN ORDRE PAR ALLAN KARDEC _______ Introduction Prolégomènes Livre premier : Les causes premières Livre deuxième : Monde spirite ou des esprits Livre troisième : Lois morales Livre quatrième : Espérances et consolations Conclusion _______ Visualização parcial - Sobre este livro - Adicionar à minha biblioteca

Libro el Cielo y el Infierno, falso y adulterado, traducido al frances,

Le ciel et l'enfer: La justice divine selon le spiritisme

Allan Kardec - 2010 - 191 páginas

Le Ciel et l'Enfer constitue l'un des cinq livres fondamentaux du spiritisme. Il est le résultat du travail de synthèse d'Allan Kardec, qui le mis en forme et le publia pour la première fois à Paris, en 1865. Il contient l'examen comparé des doctrines Sur le passage de la vie corporelle à la vie spirituelle, les peines et les récompenses futures, les anges et les démons, les peines éternelles, etc, ainsi que de nombreux exemples sur la situation réelle de l'âme pendant et après la mort.

Visualização parcial - Sobre este livro - Adicionar à minha biblioteca

http://bit.ly/2dP1IjX

Le Ciel et l'Enfer, Volume 2 Allan Kardec - 2010 - 285 páginas Le Ciel et l'Enfer constitue l'un des cinq livres fondamentaux du spiritisme. Il est le résultat du travail de synthèse d'Allan Kardec, qui le mit en forme et le publia pour la première fois à Paris, en 1865. Les exemples traitent à la fois des Esprits heureux, des Esprits dans une condition moyenne, des Esprits souffrants, des Suicidés, des Criminels repentants, des Esprits endurcis et des Expiations terrestres. Visualização parcial - Sobre este livro - Adicionar à minha biblioteca

Avaliação:

Libro de Génesis de Allan Kardec, adulterado, traducido al frances,

La Genèse selon le Spiritisme

1988 - 239 páginas

Visualização parcial - Sobre este livro - Adicionar à minha biblioteca

http://bit.ly/2e7BY5M

Revista Espirita – Hay que verificarla si ha sido adulterada.

Revue spirite 1858-1873: Les 180 premiers numéros de la Revue Spirite, de ...

Allan Kardec - 2012

« Que de sages préceptes, que de conseils prudents et éclairés, que d’exemples vécus fourmillent dans ces quinze premières années de la Revue Spirite et combien, à mon avis, nous avons tort de négliger cette source de renseignements sur tous les points qui nous peuvent préoccuper, touchant la doctrine spirite. » Henri Sausse Les 180 premiers numéros de la Revue Spirite, de 1858 à 1873. Dirigé par Allan kardec. Edition intégrale. Contenant : Le récit des manifestations matérielles ou intelligentes des Esprits, apparitions, évocations, etc., ainsi que toutes les nouvelles relatives au Spiritisme. - L'enseignement des Esprits sur les choses du monde visible et du monde invisible ; sur les sciences, la morale, l'immortalité de l'âme, la nature de l'homme et son avenir. - L'histoire du Spiritisme dans l'antiquité ; ses rapports avec le magnétisme et le somnambulisme ; l'explication des légendes et croyances populaires, de la mythologie de tous les peuples, etc. Format professionnel électronique © Ink Book édition.

Não há visualização disponível - Sobre este livro - Adicionar à minha biblioteca

http://bit.ly/2dJpGQg

La Genèse selon le Spiritisme: édition intégrale

Allan Kardec - 2012

« Ce nouvel ouvrage est un pas de plus en avant dans les conséquences et les applications du Spiritisme. Ainsi que l'indique son titre, il a pour objet l'étude de points diversement interprétés et commentés jusqu'à ce jour : La Genèse, les miracles et les prédictions, dans leurs rapports avec les lois nouvelles qui découlent de l'observation des phénomènes spirites. » A. Kardec. Philosophe spirite fondateur et codificateur du Spiritisme, Allan Kardec définit le spiritisme comme cette capacité à délivrer l’esprit de la matière. Perçu au départ comme une non-science, un charlatanisme jugé comme sectaire, perçu le plus souvent avec naïveté, légèreté et superficialité par la masse des ignorants, le spiritisme adhère néanmoins à une reconnaissance certaine par des personnes assez intelligentes pour reconnaître en cette religion moderne, les espoirs d’un nouvel accès à la vérité. Principaux Chapitres : La Genèse : Caractères de la révélation spirite, Existence de Dieu, Le bien et le mal, Rôle de la science dans la Genèse, Système du monde, Uranographie générale, Esquisse géologique de la Terre, Théories de la Terre, Révolution du globe, Genèse organique, Genèse spirituelle, Genèse mosaïque - Les miracles : Caractères des miracle, Les fluides, Les miracles de l'Evangile - Les prédictions : Théorie de la prescience, Prédiction de l’Evangile etc. Format professionnel électronique © Ink Book édition.

Não há visualização disponível - Sobre este livro - Adicionar à minha biblioteca

http://bit.ly/2dzA4sP

_________________________________________

Nota Final: Este listado de enlaces a libros Codificados, seguirá siendo evaluado y actualizado, con frecuencias, o cuando sea requerido. Sugiero que siempre verifique el contenido de los mensajes dados que estén de acuerdo a los Libros Originales del Francés.

Enlaces de Libros Codificados en Francés, Portugués y Español...

	Idioma Francés	Idioma Portugués	Idioma Español Confiables
Libro de Los Espíritus	Allan Kardec, Didier et Cie Didiet et Cie, 1861 - 474 páginas https://books.google.com.pr/books?id=IEV6lMS4K0AC&dq=kardec+miracles+et+les+Productions&hl=pt-BR&lr=&source=gbs_book_similarbooks		FEE http://www.dominiopublico.es/libros/K/Allan_Kardec/Allan%20Kardec%20-%20El%20Libro%20de%20los%20Esp%C3%ADritus.pdf Geordano https://espiritismo.es/wp-content/uploads/2016/08/El-libro-de-los-Espiritus.pdf
Libro de Los Médiums	Allan Kardec Didier et Cie, 1862 - 510 páginas NUMERADO https://books.google.com.pr/books?id=vMQ5AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=pt-BR&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Libro el Evangelio según El Espiritismo	Allan Kardec Dentu, 1866 - 444 páginas https://books.google.com.pr/books?id=yfcU9eVzmVMC&dq=kardec%20miracles%20et%20les%20Productions&hl=pt-BR&lr&source=gbs_similarbooks		CUARTA EDICION , Traducida al castellano por el C. General REFUGIO I. GONZALEZ.  1871 http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1080021760/1080021760_MA.PDF _________________________________ Sociedad Barcelonesa 1875 https://books.google.com.ec/books?id=9-E3AAAAYAAJ&pg=PP7&lpg=PP7&dq=Sociedad+Barcelonesa+de+espiritismo+el+evangelio&source=bl&ots=1KV-qKSGGU&sig=3_-iizKvKNflH7a5JKkYMwpGFuE&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjWyOPmhZXQAhUMTCYKHePPByAQ6AEIGTAA#v=onepage&q&f=false
Libro Cielo y el Infierno	Allan Kardec, La Librairie Spirite, 1869 - 499 páginas https://books.google.com.pr/books?id=355BAAAAcAAJ&dq=kardec%20miracles%20et%20les%20Productions&hl=pt-BR&lr&source=gbs_similarbooks		Cielo y el Infierno, Barcelonesa 1871 https://books.google.com.ec/books?id=zNo3AAAAYAAJ&pg=PP9&lpg=PP9&dq=sociedad+barcelonesa+de+espiritismo+el+cielo+y+el+infierno&source=bl&ots=R49ioi6vLH&sig=9BcnC-2M3MQPHtQcJa-jjIjV6jA&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwi7uaCgjpXQAhXBRSYKHZcBBY4Q6AEIHjAB#v=onepage&q&f=false
Libro de Génesis	Allan Kardec Librairie internationale, 1868 - 459 páginas https://books.google.com.pr/books?id=DQUqTvm_tOUC&dq=kardec%20miracles%20et%20les%20Productions&hl=pt-BR&lr&source=gbs_similarbooks		Sociedad Barcelonesa 1871 "Copia Confiable" https://books.google.com.ec/books?id=RdA3AAAAYAAJ&pg=PP7&lpg=PP7&dq=Sociedad+Barcelonesa+de+espiritismo&source=bl&ots=5RdZFTChYJ&sig=isvyhLq9GmfIXSk3XlWf9Iz9b44&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjT56yVg5XQAhVKJiYKHWYAAfUQ6AEIPTAH#v=onepage&q&f=false
Espiritismo en su más Simple Expresión	Allan Kardec Sociedad Barcelonesa Propagadora del Espiritismo, 1869 - 32 páginas https://books.google.com.pr/books?id=-omYSodUcEsC&hl=pt-BR&source=gbs_slider_cls_metadata_7
Que es el Espiritismo

A continuación incluyo el Análisis del Capítulo I de Génesis, 5ta Revisión Adulterada en el contenido de estevídeo. Es un ejemplo del trabajo de análisis que se está realizando en estos momentos. 

Aquí se demuestra que este capítulo I de Génesis, que contiene 62 items, fueron adulterados 10 items de ellos. Los responsables de la adulteración del libro de Génesis, un libro codificado, recae sobre la Federación Espirita de Brasil (FEB). Fueron ellos, con sus gigantescos tentáculos, en contra del Espiritismo, que han estado en confabulación, para cambiar los fundamentos del Espiritismo. Podrás ver el análisis de los demás capítulos en el siguiente enlace, que trataremos de mantener actualizado. Pulsa AQUÍ. 

Solo los enemigos de nuestra filosofía podrían estar detrás de estos fraudes. Aquí, solo tenemos el capítulo I, pero iremos analizando y publicando cada capítulo de los 18 capítulos, que constituyen el contenido del libro de Génesis, escrito y publicado por Allan Kardec el día 6 de enero del 1868. Veremos como la maldad ha estado escondida detrás, en los grandes consorcios del Espiritismo, que ocultaron y se hicieron cómplices de estas ADULTERACIONES o ALTERACIONES. Se podrá demostrar que Allan Kardec que sólo había autorizado 2 pequeños cambios en Septiembre de1868, y que cuando la Librería Universal se fue a la quiebra en diciembre de 1868, Allan Kardec tuvo que fundar la Librería Espírita en Enero 1ro de 1869. Para entonces, comenzar a introducir los 2 únicos cambios autorizados y además, componer nuevamente el contenido ya publicado de la 4ta Revisión. Para poderse publicar el 6 de Enero de 1868, la 4ta Revisión, Allan Kardec había empezado con la preparación de la imprenta desde el año de 1867. Todos pueden imaginarse, el tiempo requerido para lograr componer nuevamente las letras en las tablas de imprenta, letra por letra, de cada página del contenido del libro completo y además, incluir los 2 cambios autorizados.

Cuando se perdió todo el trabajo de imprenta en diciembre de 1868, en que la Librería Universal se fue a la quiebra, se perdieron también todo lo relacionado a la 4ta Revisión ya publicada. Se requería comenzar de nuevo a componer la 4ta Revisión primero, para luego añadir los 2 cambios autorizados. Es imposible pensar que en 90 días, se pudiera tener los cambios listos de todo el libro de Génesis y después pautar la construcción de letra por letra, la 5ta revisión para ser evaluado y autorizado por los Espíritus y Allan Kardec, eso es sencillamente imposible. Creyeron, que nadie se iba a interesar en verificar estos hechos perversos en contra del Espiritismo. Aún hoy, se hacen de la vista larga, para no aceptar responsabilidades, en haberle faltado a la verdad, haber ofendido a Dios, a Allan Kardec y a los Espíritus, presididos por el Espíritu de Verdad, haciendo mutilaciones al libro de Génesis Espiritual. 

Tenemos pruebas de las adulteraciones, y mutilaciones en análisis claros de cada capítulo. No pueden llamarse Espiritistas Verdaderos a los que son cómplices de estos hechos [lea por favor ítem #639 y #640],

639. El mal que cometemos, ¿no suele ser el resultado de la posición en que nos han puesto los demás hombres? En ese caso, ¿cuáles son los más culpables?“El mal recae sobre el que lo ha causado. Así, el hombre que es conducido al mal por la posición en que sus semejantes lo han puesto, es menos culpable que estos últimos, que han sido la causa de ese mal. Cada uno será penado, no sólo por el mal que haya hecho, sino por elque haya provocado.”

640. El que no hace el mal, pero que saca provecho del mal cometido por otro, ¿tiene el mismo grado de culpa? “Es como si él mismo lo cometiera. Sacar provecho del mal es participar de él. Tal vez haya retrocedido ante la acción, pero si al encontrarla realizada la utiliza, es porque la aprueba y porque la habría realizado él mismo si hubiese podido o si se hubiera atrevido.

... para que vean que los que participan de la mentira, son cómplices, y son responsables directos de la mentira que otros nos hicieron hacer creer, el ejemplo lo tenemos en la Federación Espírita de España (FEE) que distribuye el libro de Génesis en su forma digital, que es adulterada y que no se dignaron a verificar si esta copia era copia exacta de la 1ra revisión francesa, a ellos tampoco les interesó la integridad Doctrinaria del Espiritismo. 

Sí a ellos les interesa la integridad del las enseñanzas del Espiritismo, pudieron hacer, igual que nosotros, los que descubrimos esas adulteraciones, comparando la 4ta con la 5ta revisión publicado y en archivo en la biblioteca del Espiritismo en París, Francia.

Así que no tienen excusa, sino que siempre han tenido la oportunidad de reconocer el error y rectificar todas esas actividades en contra de la integridad doctrinaria del Espiritismo, pero siguen siendo cómplices, de los que han tratado de destruir el Espiritismo. Son solo Espiritualistas cristianos, roustanguistas los interesados en este misticismo, sin importarles que el Espiritismo pertenece a los Espíritus y no a los hombres, pues es una Doctrina de los Espíritus.  

Nunca Allan Kardec, ni los Espíritus, tuvieron, ni tan siquiera, pudieron revisar los únicos 2 cambios autorizados de la que sería la 5ta Revisión del Libro de Génesis, pues la Librería Universal no tenía tiempo suficiente para componer nuevamente la 4ta Revisión perdida, por la quiebra de la casa editora en diciembre del 1868, y además poder comenzar a componer letra por letra lo que sería considerada la 5ta revisión publicada, en el año 1872, 3 AÑOS  después de la muerte de Allan Kardec. Pero sí; se quedan callados. 

En mi país, quedarse callados ante una acusación tan seria, es otorgar la verdad, y aceptación. Sólo los incautos, los malos Espíritas podrían creerse esas mentiras. Ellos deberán pagar por los hechos de complicidad.

Estos 2 cambios autorizados en Septiembre del 1868, habían sido publicados en la Revista Espírita y nunca se habló de cambios adicionales, ni menos de que los cambios fueran al contenido específico de lo que ya se había publicado en los libros codificados, que Allan Kardec nunca cambio, ni actualizó luego la publicación de la 4ta Revisión del Libro de Génesis Espiritual. Se necesitaba convocar a los Espíritus, para obtener su aprobación, lo cual nunca ocurrió. 

La introducción del Libro de Génesis advirtió que de necesitarse hacer algún cambio específico, en los contenidos de los libros codificados ya publicados, se necesitaría convocar a los ESPÍRITUS QUE DICTARON LA TERCERA REVELACIÓN ESPÍRITA, Y QUE ELLOS TENÍAN QUE RETRACTARSE DE AUTORIZAR CUALQUIER CAMBIO, que se tuviera que realizar. 

[vea, por favor en la introducción del Libro de Génesis, que dá estas instrucciones, y lea sobre las Opiniones Personales en el Espiritismo], esto nunca ocurrió, porque los interesados en introducir las enseñanzas de Jean Baptiste Roustaing, y que nunca amaron nuestra filosofía Espírita, se dieron cuenta que ya se habían delineado las directrices para evitar que opiniones personales, lograrán cambios específicos en los libros codificados. Los cambios que aparecen en la 5ta revisión son específicos, y no se podían hacer.

Ahí nunca se habló en la introducción del Libro de Génesis, que Allan Kardec, tenía la autorización o podía cambiar los contenidos ya publicados, que pertenecían a los Espíritus por ser esta una Doctrina de Los Espíritus.

Nunca fueron presentados a Allan Kardec, tampoco, para revisión antes de su muerte, los 2 cambios autorizados para revisión y aprobación. [Estos son sólo 2 cambios autorizados para ser incluidos en la 5ta revisión: "añadir ítem #7 del capítulo VIII (EL ESPÍRITU DE LA TIERRA, y el ítem #15, capítulo IX, (Aumento o disminución de la tierra), estos eran los ÚNICOS cambios autorizados por Allan Kardec y los Espíritus]. Pero la historia, es capaz de mostrar los hechos, y es así, como se comprueba en este caso.

Nunca se habló de más cambios, en el Libro de Obras Póstumas, donde Allan Kardec indicaba estos asuntos, ni tampoco aparece evidencia en ninguna Revista Espirita de que eran las intenciones de hacer más cambios fuera de los autorizados en septiembre de 1868 en la Revista Espírita.

Allan Kardec, sabía que cualquier cambio específico en lo ya publicado, se constituía en una "Opinión Personal", que requería la convocatoria de los Espíritus. Pero los perpetradores de esta infamia, no habían leído o no habían querido aceptar que para realizarse cambios no autorizados por los Espíritus, en los libros codificados, estaba dominada por instrucciones de los Espíritus. También especificado en la introducción del Libro de Génesis, donde Kardec definió lo que era considerado una "Opinión Personal".

El propósito de esta reflexión es, no dejar que el desánimo que nos podrían producir, libros adulterados, Revistas Espíritas adulterados con espíritus benefactores falsos de Brasil, manuales sistematizados de la doctrina espírita amanadas, de la Mediúmnidad, en fin cuanto escrito se haya creado, nos cancela y nos desanimen a luchar por la integridad doctrinaria del Espiritismo.  

"TODOS, PERO TODOS, SE CAERÁN COMO HOJARASCAS, PORQUE EL VERDADERO ESPIRITISMO BRILLARÁ SIEMPRE..."

Veamos lo que nos dice la siguiente información. 

AÑO DE 1866 EN FRANCIA

OBRAS PÓSTUMAS

Instrucción acerca de la salud del Sr. Allan Kardec (Página. 324)

París, 23 de abril de 1866

(Comunicación particular; médium: Sr. D… DR. DEMEURE)

Visto que la salud del Sr. Allan Kardec se ha ido debilitando a consecuencia de las tareas excesivas que superan sus fuerzas, me veo en la obligación de repetir, de nuevo, lo que ya le he dicho tantas veces: Necesitas reposo; las fuerzas humanas tienen límites que el deseo de ver que la enseñanza progresa te lleva en numerosas ocasiones a superar. Estás equivocado, porque al proceder de ese modo no acelerarás la marcha de la doctrina, sino que arruinarás tu salud y te colocarás en la imposibilidad material de acabar la tarea que has venido a desempeñar en la Tierra. Tu enfermedad actual no es más que el resultado de un desgaste incesante de fuerzas vitales, sin dar tiempo a que se efectúe la recuperación necesaria, y de un enardecimiento de la sangre producido por la absoluta falta de reposo.

No cabe duda de que te sustentamos, pero con la condición de que no deshagas lo que hemos hecho.

¿Qué se gana con correr? ¿No te hemos dicho muchas veces que cada cosa llegará en su momento, y que los Espíritus pre­cursores del movimiento de las ideas sabrán hacer que surjan circuns­tancias favorables cuando llegue el momento de actuar?

Cuando cada uno de los espíritas concentra sus fuerzas para la lucha, ¿supones que sea tu deber agotar las tuyas? No; en todo debes dar el ejemplo, y en el momento del peligro tu lugar está en la línea de frente. ¿Qué harías allí si tu cuerpo debilitado no permitiese que tu espíritu se valiese de las armas que la experiencia y la revelación te han puesto en las manos? Créeme: deja para más adelante las obras importantes destinadas a completar la que ha quedado esbozada en tus primeras publicaciones; tus trabajos ordinarios y algunos breves artículos de mayor urgencia alcanzan para absorber tu tiempo y de­ben constituir los únicos objetos de tus preocupaciones actuales.

No te hablo sólo en mi nombre; soy aquí el representante de todos esos Espíritus que tan poderosamente han contribuido a la propagación de la enseñanza, mediante sus sabias instrucciones. Ellos te manifiestan por mi intermedio que ese retraso, al que consideras perjudicial para el futuro de la doctrina, es una medida necesaria des­de más de un punto de vista, sea porque ciertas cuestiones aún no se hallan completamente elucidadas, sea para preparar los espíritus para que las asimilen mejor.

Es necesario que otros hayan allanado el terreno, que se haya probado la insuficiencia de ciertas teorías, y que se haya producido mayor vacío. En una palabra: el momento no es oportuno; hazte a un lado, por lo tanto; cuando haya llegado el momento necesitarás todo el vigor del cuerpo y del espíritu.

Hasta aquí el espiritismo ha sido el blanco de muchas injurias, ha levantado muchas tempestades. ¿Acaso supones que toda esa agitación esté aplacada, que todos los odios se hayan calmado y vuelto impotentes?

No te ilusiones; el crisol depurador todavía no ha expulsado todas las impurezas; el porvenir te reserva otras pruebas, y las últimas crisis no serán las menos penosas de soportar.

Sé que tu situación particular te impone una inmensidad de trabajos secundarios, que consumen la mayor parte de tu tiempo. Los pedidos de toda especie recaen sobre ti, y tú te consideras en el deber de atenderlos cuanto te resulte posible. Haré aquí lo que sin duda no osarías hacer por ti mismo, de modo que, dirigiéndome a la generalidad de los espíritas, les pediré, por el interés mismo del espiritismo, que te ahorren toda sobrecarga de trabajo capaz de consumir instantes que debes consagrar casi exclusivamente a la conclusión de la obra.

Tu correspondencia puede resultar algo perjudicada con eso, pero en compensación ganará la enseñanza.

Algunas veces es necesario sacrificar las satisfacciones particulares al interés general. Es una medida urgente que todos los adeptos sinceros sabrán comprender y aprobar.

La voluminosa correspondencia que recibes es para tí un valioso acervo de documentos e informaciones; ella te ilustra sobre la verdadera marcha y los auténticos progresos de la doctrina; es un termómetro imparcial; te proporciona, además, satisfacciones morales que más de una vez han sustentado tu valor, al mostrarte la adhesión que encuentran tus ideas en todos los puntos del globo. En ese sentido, la super abundancia representa un bien y no un inconveniente, pero con la condición de que te auxilie en los trabajos y no que los obstaculice, generándote un incremento de ocupaciones.

DR. DEMEURE

Pregunta - Buen Sr. Demeure, agradezco sus sabios consejos. Gracias a la resolución que he adoptado de trasladar, salvo en casos excepcionales, la correspondencia habitual a un sustituto, ahora esta se resiente menos y nada sufrirá en el futuro; pero ¿qué haré con la que se ha acumulado -¡más de quinientas cartas!-, que a pesar de toda mi buena voluntad no consigo poner al día?

Respuesta - Es preciso, como se dice en el lenguaje comercial, enviarlas en conjunto a la cuenta de ganancias y pérdidas. Al anunciar esta medida en la Revista, tus corresponsales sabrán a qué atenerse; comprenderán esa necesidad y la considerarán justificada por los consejos que acabamos de darte. Repito, sería imposible que las cosas continuasen por más tiempo como hasta ahora. Todo se perjudicaría: tu salud y la doctrina. Es conveniente, cuando resulta necesario, saber hacer los sacrificios indispensables. Sosegado de ahora en adelante sobre este punto, podrás entregarte más libremente a tus trabajos obligatorios. Eso es lo que te aconseja quien siempre será tu devoto amigo.

En respuesta a tan sabio consejo, hemos solicitado a aquellos de nuestros corresponsales con los cuales estábamos desde largo tiempo en atraso, que aceptasen nuestro pedido de disculpas y la manifestación de nuestro pesar por no haber podido responder minuciosamente, como hubiera sido nuestro deseo, a sus atentas cartas, y que se dignasen recibir conjuntamente la expresión de nuestros sentimientos fraternales.

________________________________________

El Espíritu le dijo a Kardec: "No cabe duda de que te sustentamos, pero con la condición de que no deshagas lo que hemos hecho. ¿Qué se gana con correr? ¿No te hemos dicho muchas veces que cada cosa llegará en su momento, y que los Espíritus precursores del movimiento de las ideas sabrán hacer que surjan circunstancias favorables cuando llegue el momento de actuar?"

"Kardec, no deshagas lo que hemos hecho".

Por lo tanto cuando vemos las copias originales del libro de Génesis Espiritual ADULTERADO EN LO QUE HICIERON LOS Espíritus, es que sabemos que eso no debía haberse tocado, y que Allan Kardec, tampoco lo hizo, sino hombres Orgullosos, Mentirosos e Hipócritas, que eran capaces de hacer eso, pero, ni Kardec, ni tú ni yo cambiaremos, jamás, las enseñanzas del Espiritismo.

Frank Montañez, Espirita por Convicción...

_________________________________________

En el año de 1884, Henry Sausse, biógrafo oficial de Allan Kardec, denunció a Pierre Gaitán Leymarie, secretario personal de Allan Kardec, y el custodio oficial de la obra de Allan Kardec, en un artículo llamado La Infamia. La denuncia se refería a que el libro de Génesis se había adulterado casi en su totalidad, cuando se publicó la 5ta Revisión en 1872, por el mismo Pierre Gaetán Leymarie.

Esta 5ta revisión ADULTERADA, se incluyeron cambios adicionales a los 2 ya autorizados, pero incluían cambios específicos de lo que ya se había publicado, que eran cambios de la 4ta Revisión ya publicada del libro de Génesis Espiritual original.

Esos cambios realizados, no sólo eran cambios de índole religioso, sino cambios específicos que no se podían cambiar sin el permiso expresó de los Espíritus, presididos por el Espíritu de Verdad, y que eran además, en total concordancia con las enseñanzas apócrifas de Jean Baptiste Roustaing, enemigo declarado del Espiritismo, y denunciado por Allan Kardec y el Espíritu Erasto.

Y eran cambios a lo ya publicado en los Libros Codificados. Nunca, pero NUNCA, Allan Kardec cambio nada de lo que ya se había publicado en los libros codificados y autorizado por los Espíritus, pues él sabía que era necesario convocar a los Espíritus para realizar cambios específicos. KARDEC, sabía que cualquier cambio específico, requería convocar al Espíritu de Verdad y los Espíritus, para que ellos se retractarse de lo que ya habían dicho, por escrito y asentado en los libros originales codificados. Esto no se podía hacer en 90 días, que fue el tiempo en que se fundó la Librería Espírita antes de su muerte. La misma viuda de Allan Kardec tenía total confianza en Pierre Gaetán Leymarie, al ser este, secretario personal de Allan Kardec, por muchos años, y por desconocimiento o en común acuerdo, permitió que Leymarie fuera un infame, un detractor de las enseñanzas del Espiritismo.

Este señor (Leymarie), sabía que Allan Kardec, nunca hizo cambios de lo que se había publicado en los libros codificados. A raíz de esta controversia, Desliens, otro allegado a Allan Kardec, publicó en la revista Espírita de 1885, una defensa de Leymarie, donde indicó que él mismo (Desliens), certificaba, en la Revista Espírita del año de 1885, que Allan Kardec no había autorizado ningún otro cambio, y que la 4ta Revisión había estado intacta hasta el año de 1871, por lo que Pierre Gaetán Leymarie, no había podido realizar ningún cambio a la 4ta Revisión del Libro de Génesis.

Pero Pierre Gaetán Leymarie era para entonces el encargado de toda la obra que la viuda de Allan Kardec, le había encomendado, y tuvo desde el año de 1871 al 1872 en sus manos la oportunidad de realizar los cambios que Henry Sausse lo acusaba. Fue Pierre Gaetán Leymarie el que publicó la 5ta Revisión ya adulterada con más de 50 cambios [ya se han identificad 40 cambios específicamente, hasta el día en que se hace publicó este vídeo], que se podrán ver en estos análisis.

Hemos comenzado con el Capítulo I, pero al finalizar estos análisis, todos podrán tener la oportunidad de evaluar todas las alteraciones perpetrados por los enemigos del Espiritismo.

Es por eso que el biógrafo oficial de Allan Kardec, Henry Sausse denunció a Pierre Gaetán Leymarie de esa infamia. Allan Kardec no tuvo el tiempo físico de poder hacer esos cambios adulterados de todo el libro de Génesis en apenas 90 días (enero hasta marzo del año de 1869) y peor aún con su salud deteriorada, según consta en el libro de Obras Póstumas, pudo trabajar en los cambios, más de 50 y también lograr que se incluyera en la 5ta Revisión.

Entonces se podría concluir que estos cambios adulterados se fueron trabajando en 4 años, que fue el tiempo que se tardo en publicar la 5ta Revisión.  Nunca los Espíritus indicaron en ninguna de las Revistas Espíritas de los cambios que se publicaron, en la 5ta Revisión que Leymarie publicó, 4 años después del 31 de marzo, cuando murió Allan Kardec.

No existe evidencia alguna, de que Allan Kardec hubiera cambiado nada de lo que había ya publicado en los 5 libros codificados. Allan Kardec no podía cambiar nada, porque el contenido de los Libros codificados era una inspiración divina, que lo constituían como una "Verdad Eterna" y esto indica que sólo los Espíritus podían autorizar cambios a lo específico de cualquiera de los Libros Codificados. [vea Génesis, Capítulo I, ítem #10].

Y esto solo lo podían cambiar los Espíritus, porque el Espiritismo era y es una doctrina de los Espíritus y no de Allan Kardec, que era solamente el codificador, o el secretario de los Espíritus.

Ustedes, amigos lectores, podrán ver TODOS, los cambios que la 5ta Revisión contenía en el año de 1872, y los cambios adicionales que la Federación Espírita de Brasil (FEB), la Federación Espírita de España (FEE), y los traductores de Brasil, liderados por Guillen Rivero, traductor de la Federación Espirita de Brasil (FEB), y los traductores al idioma Español, Gustavo N. Martínez y Alipio González, que se convirtieron en cómplices de Pierre Gaitán Leymarie a través de 145 años.  Nadie es dueño de los derechos de autor de los libros codificados, sino que estos son un patrimonio de la humanidad. Es por eso que hoy denunciamos esta INFAMIA.

Los Espiritistas Verdaderos, defenderemos la integridad de los contenidos originales y descubriremos a los Embusteros e hipócritas, llamados Espiritistas que hoy siguen siendo partícipes de este fraude literario. [Vea por favor en el Libro del Evangelio según el Espiritismo, capítulo X, item #20 y #21, que los Embusteros y los hipócritas, hay que descubrirlos].

Seremos los que estaremos presentando evidencia de que los libros codificados fueron adulterados bajo los auspicios de la Federación Espirita de Brasil (FEB) y sus cómplices.

Comparte esta información junto a esta nota a tus amigos, y ayuda a propagar este mensaje al mundo.

Por favor comparte esta nota y el enlace, para así, ayudar a recobrar la integridad de esta bella filosofía de Bien Común para la humanidad. Los cambios realizados, incluyeron mutilaciones, aumentos, reducciones de contenidos. Hasta notas de Allan Kardec fueron adulterados, movidas de lugar, la firma de Kardec añadida y eliminada. Ítems re numerados y cambiados de orden. 

La mutilación del Libro de Génesis, ha sido descomunal y los responsables directos han sido las Federaciones Espiritas y sus traductores oficiales. Nuestra filosofía, no ha tenido, ningún defensor desde la muerte de Allan Kardec, constituyéndose, así en cómplices de esta maldad, los que pudiendo hacer algo, nunca defendieron las enseñanzas del Espiritismo. De nada vale justificarse, en decir que no se habían dado cuenta, o decir que no tenían forma de darse cuenta, pero la realidad son los hechos.

Todavía no es tarde rectificar el camino, hacia el Espiritismo verdadero. De hecho, todo creció hasta convertirse en un Cáncer de grandes proporciones. Todos con ideas diferentes, a las enseñanzas del Espiritismo.  La credibilidad del Espiritismo fue afectada enormemente. Hoy los que nada han hecho por esta filosofía, se sienten ofendidos, porque se les descubra, como un acto de indulgencia, a que todos estamos llamados a descubrir (ítem #20y #21, capítulo X, Libro del Evangelio según el Espiritismo). 

Fueron aumentados y disminuidos por las traducciones del Sr. Guillón Riveiro, de la Federación Espirita de Brasil (FEB). También el capitulo XV, fue eliminado el ítem #67 del original francés y sustituido por el ítem 68. Ellos quitaron y aumentaron contenidos para amañar el Espiritismo de acuerdo a sus opiniones personales. Lograron además, traducir al francés los libros codificados traducidos por Guillen Rivera en el idioma portugués, haciendo creer que las copias adulterados lucieron en lo posible como contenidos correctos del contenido original.

Desde los comienzos de la fundación de la Federación Espirita de Brasil (FEB), su organización en 1884, han estado adulterados los contenidos de los libros codificados originales del idioma francés.

Todos los libros traducidos al Español, fueron MODIFICADOS, han sido adulterados y cambiados exclusivamente a las copias ya adulterados de Brasil, de Guillón Riveíro, todo con el propósito solapado, a su conveniencia para lograr introducir a "Jean Baptiste Roustaing", un enemigo declarado del ESPIRITISMO, como una gran aportación al Espiritismo, que nunca lo fue.

Sin ningún aval espiritual, osaron en cambiar los contenidos, que con tanto esmero y con el permiso de los Espíritus que dictaron la Revelación Espírita había hecho Allan Kardec, y cambiaron sin misericordia los libros codificados.

Tenemos evidencia que las traducciones del original francés al Portugués, fueron modificadas, y luego hicieron traducciones falsas al francés, para lograr confundir a todos y prevalecer con sus misticismos y engaños. Serán juzgados, no por MÍ, sino por TODOS LOS NUEVOS ADEPTOS DEL ESPIRITISMO QUE DESEAN ADELANTAR SUS ESPÍRITUS que están llegando, y que les vamos a compartir estos hallazgos.

Esta maldad disfrazada de una nueva espiritualidad de caridad, consuelo y bondad, mediante las obras sociales que se realizan en Brasil, supuestamente avalados por “Cristo”, ocultan las verdaderas intenciones de esta organización perversa del Espiritismo. No existe ni existirá jamás una nueva Espiritualidad, porque el contenido de los Libros Codificados, se entregaron a Allan Kardec, como una inspiración divina que se constituye en una “Verdad Eterna”. Puede haber, pues, revelaciones serias y verdaderas, como hay revelaciones apócrifas y mentirosas. Pero el carácter esencial de la revelación divina es el de la “Eterna Verdad”. Toda revelación contaminada de errores o sujeta a modificaciones no puede emanar de Dios, esto lo encuentra en el Ítem #10. Libro de Génesis que también puntualiza lo siguiente: "Sólo los Espíritus puros reciben la palabra de Dios con la misión de transmitirla".

Estos señores de la FEB, nunca tuvieron permiso de aumentar o quitar del contenido original,  ni tan siquiera un punto. Esta organización llamada "Federación Espírita de Brasil (FEB), nunca les importó mantener la integridad de los contenidos de los libros codificados, y se demuestra cuando sustituyeron el "Libro Nosso Lar",  (Contenido apócrifo y plagiado) por los libros codificados. Por eso ya sus casas Espíritas no leen los libros codificados. Este es el mejor ejemplo de demostrar sus intenciones en destruir el Espiritismo desde adentro.

Mutilaron con traducciones del original francés, al portugués y obligaron a que las traducciones al español tuvieran que ser conforme a la traducción en portugués realizada por Guillón Riveiro, uno de los primeros presidentes de la FEB.

También el Concejo Espírita Internacional (CEI), con el apoyo de Divaldo Pereira Franco, lograron inscribir legalmente los contenidos adulterados de los libros traducidos al Español y al portugués, desde el año de 1988. Inscribieron copias traducidas del original francés al idioma portugués, fácilmente reconocibles de Guillón Riveiro. Han contribuido a este fraude colosal, las diferentes organizaciones del Espiritismo que hoy se dicen ser Espiritistas y que apoyaron incondicionalmente a la FEB.

Hoy es muy fácil verificar este fraude en el Espiritismo, cuando comparamos los libros originales con las copias adulteradas de Guillón Ribeiro de Brasil. Los exponemos como falsos representantes del Espiritismo mundial. Los espiritualistas cristianos pueden fácilmente ser confrontados con los libros originales del francés, para que expliquen estas adulteraciones sin permiso espiritual. Serán ellos los que expliquen estos fraudes literarios. Y Divaldo Pereira Franco debería dar la cara para explicar esta atrocidad con las traducciones falsas de los Libros Codificados del Espiritismo, promovidos por traducciones creadas a propósito al idioma francés, y así justificar, sus propias traducciones apócrifas. 

La historia, los juzgará por Mistificadores religiosos, y no podrán escapar de la mirada de los "Espiritistas Verdaderos" que estudiamos y dignificamos el Espiritismo y velamos por la integridad de los Libros Codificados. Ya no es excusa el decir que no tenemos el derecho de hablar sobre espiritismo porque no somos nadie en el Espiritismo, y demostraré que sí; somos importantes.

Seremos un muro de contención que evitará que remuevan un pequeño grano de arena de nuestra Filosofía de Bien Común. No callaremos, ante estas maniobras en contra del Espiritismo. No dejaremos que ellos sean los que digan que es Espiritismo, y que no es Espiritismo, pues las evidencias están claras y accesibles a cualquiera que corrobore los cambios perpetrados por esta organización de Brasil.

No tienen, ni nunca tuvieron el permiso espiritual de hacer del Espiritismo una finca privada de ellos. La razón, hoy los confronta y demuestra que fueron, y son hoy, malos Espiritistas, que han sido mistificadores, mercaderes espirituales, falsos en todo lo que publican y verdaderos detractores del Espiritismo mundial.

Observa lo que le dijeron los Espíritus a Kardec en el Libro del Cielo y el Infierno: El Libro EL CIELO Y EL INFIERNO, escrito por Allan Kardec dice: “Los espíritus contestan a los impacientes lo siguiente:

• “El primer lugar, empezad por aprender bien, comprender bien y sobre todo practicar bien lo que sabéis, a fin de que Dios os considere dignos de que se os enseñe más. Después, cuando llegue el momento, sabremos obrar y elegiremos nuestros elementos.”

__________________

PREFACIO – Evangelio según el Espiritismo.
Los espíritus del Señor que son las virtudes de los cielos, se esparcen por toda la superficie de la tierra como un ejército inmenso, apenas han recibido la orden; parecidos a las estrellas que caen del cielo, vienen a iluminar el camino y a abrir los ojos a los ciegos.

“En verdad os digo, que han llegado los tiempos en que todas las cosas deben ser restablecidas en su verdadero sentido, para disipar las tinieblas, confundir a los orgullosos y glorificar a los justos.”

"El Espiritismo proclama la libertad de conciencia como un derecho natural y la reclama para los suyos como para todo el mundo.”

Allan Kardec, Obras Póstumas
_____________________________
Ya esos tiempos han llegado, y es el tiempo de que los "Verdaderos Espiritistas", reclamen respeto para nuestra bella Filosofía. No se valen los argumentos de que por ser una organización de tantos años en el Espiritismo, sean merecedores de algún respeto, pues mancharon el Espiritismo por sus osadas creencias de grandeza. 

Los que apoyan estas organizaciones, deberían darse cuenta de que fueron engañados por los dirigentes de la FEB, la CEI, la CEA, la CEPA,  la FEE, y todos los que siguen publicando contenidos apócrifos en contra del Espiritismo, de una manera irresponsable en contra del Espiritismo, al permitir publicaciones apócrifas sin aval Espiritual.

Hoy 6 de Octubre del 2016, yo Frank Montañez, Espírita por Convicción, pongo por escrito y denunció públicamente mi reclamación de rectificación, de mantener la integridad de nuestra filosofía del Espiritismo de acuerdo a los libros codificados originales en francés. Espero que muchos den un paso al frente, si desean ser considerados Espiritistas Verdaderos. Ustedes los que desde hoy decidan ser lo suficientemente valientes y defensores del Espiritismo, que con humildad exijamos respeto a nuestra Filosofía del Espiritismo, para exigir a los charlatanes, Mistificadores y Mercaderes Espirituales en el Espiritismo, cesen y desistan, que sean descubiertos y enfrentados ante los engaños perpetrados a través de traducciones falsas y perniciosas que han estado publicando y perpetuando en contra del Espiritismo…

Los defensores del Espiritismo de la Tercera Revelación Espírita, sabrán reconocer las buenas intenciones de esta defensa del Espiritismo mundial. Ya llegaron los tiempos en que todo tome su lugar y los orgullosos tengan que rendir cuentas, so pena de caer en el ridículo.

Basta de homenajes a personajes que dedicaron sus vidas a tratar de destruir el Espiritismo como lo fue Guillón Riveiro de Brasil, Jean Baptiste Roustaing de Francia, un enemigo declarado del Espiritismo, los espíritus Mentores de Chico Xavier y Divaldo Pereira Franco que utilizaron esta bella filosofía para propósitos personales de obtener prestigio y fama, y sus publicaciones son contradicciones en el Espiritismo.

El mismo Espiritismo los juzgará a través de los nuevos adeptos del Espiritismo, y cuando sean juzgados por los nuevos adeptos, caerán en el descrédito y sufrirán ser evaluados negativamente para que su ego sea expuesto.

Mi nombre es Frank Montañez, 

Espírita por Convicción

Hoy es 6 de Octubre del año 2016, donde hago una denuncia pública sobre Los Libros Codificados adulterados, con contenidos aumentados y disminuidos, sin el aval de los  Espíritus de los Libros Codificados. No medió ninguna autorización espiritual, y creyeron que nunca iban a ser descubiertos, o cuando se conociera la verdad, ya era muy tarde.  Lo hicieron todos, confabulados y sigilosamente, durante la noche de los tiempos.

________________________________

Ayúdeme a compartir este reclamo y dar a conocer a los Espiritistas del mundo de las traducciones fraudulentas de las Federaciones consorcios del Espiritismo. 

_________________________________

Puedes visitar nuestro Blog con información actualizada sobre todos los libros. 

http://espiritismoverdadero-jaimebaquerizos.blogspot.com/

_________________________________

A continuación, los Libros Codificados en original idioma francés. También se incluyen las revistas espiritas 1958 – 1969.  Estas son las copias en digital de los 5 libros codificados. A continuación los enlaces a todos los Libros Codificado y algunas Revistas Espiritas de 1858 - 1868.

Libro de Los Espíritus, original del idioma francés. 1857 – 176 páginas, 501 preguntas y respuestas. Copia #1) E. Dentu 2 columnas

https://books.google.com.pr/books?id=iev4onu497YC&dq=kardec%20miracles%20et%20les%20Productions&hl=pt-BR&lr&source=gbs_similarbooks

Libro de Los Espíritus, original del idioma francés. 1857 – 176 páginas, 501 preguntas y respuestas. Copia #2)

http://bit.ly/2cY5C8C

Libro de Los Espíritus, original del idioma francés. 1861 – 474 páginas. 1019 preguntas y respuestas.

http://bit.ly/2diLzCu

El Libro de Los Médiums, original Francés, 1861 - 494 Páginas, NO Numerado aún por Allan Kardec

http://bit.ly/2dCUUH1

El Libro de Los Médiums, original Francés, 1862 - 510 Páginas, Numerado por Allan Kardec

http://bit.ly/2dbz36W

Libro Evangelio según el Espiritismo, original del idioma francés. 1868 – 490 páginas.

http://bit.ly/2djR7PD

Libro del Evangelio Según el Espiritismo, original del idioma francés, 1866 – 444 páginas.

http://bit.ly/2djR7PD

El cielo y el infierno, original francés, 1865 - 471 páginas

https://books.google.com.pr/books?id=vRk-AAAAcAAJ&dq=kardec+miracles+et+les+Productions&hl=pt-BR&lr=&source=gbs_book_similarbooks

https://books.google.com.pr/books?id=vRk-AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=pt-BR&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Libro de Génesis espiritual, original del idioma Francés. 1868 – 459 páginas

http://bit.ly/2dz7NTd

Libro Que es el Espiritismo, original del idioma francés. 1865 - Librairie Didier et Cie, 1865 - 182 páginas.

https://books.google.com.pr/books?id=1lve4Wk3FUEC&dq=kardec+miracles+et+les+Productions&hl=pt-BR&lr=&source=gbs_book_similarbooks

Libro Que es el Espiritismo, original del idioma francés. 1859 - Librairie Didier et Cie, - 104 páginas.
https://books.google.com.pr/books?id=rT9qsxgLGJIC&dq=kardec%20miracles%20et%20les%20Productions&hl=pt-BR&lr&source=gbs_similarbooks

Instrucciones prácticas de las manifestaciones espiritas, Allan Kardec, 1858 - 146 páginas

http://bit.ly/2dWyxMo

Revistas Espiritas Originales en Francés

Revista Espírita en Francés, Original de Allan Kardec, 1858 – 367 páginas

Revista Espírita en Francés, Original de Allan Kardec, 1859 – 383 páginas

Revista Espírita en Francés, Original de Allan Kardec, 1859 – 423 páginas

Revista Espírita en Francés, Original de Allan Kardec, 1862 – 406 páginas

Revista Espírita en Francés, Original de Allan Kardec, 1862 ene – 406 páginas

Revista Espírita en Francés, Original de Allan Kardec, 1863 – 401 páginas

Revista Espírita en Francés, Original de Allan Kardec, 1865 – 405 páginaso

Revista Espírita en Francés, Original de Allan Kardec, 1866 – 409 páginas

Revista Espírita en Francés, Original de Allan Kardec, 1866 nov – 445 páginas

________________________

Libros adulterados traducidos al francés…

Libro de Los Espíritus adulterados de la edición de 1860. Falso.  4 de noviembre del 2012 - 524 páginas

http://bit.ly/2dJhjEk

Le Livre des Esprits Allan Kardec - 2012 - 524 páginas EDITION ELECTRONIQUE AVEC INDEX DYNAMIQUE CONFORME A LA SECONDE EDITION ORIGINALE DE 1860. Le Livre des Esprits est l'ouvrage fondateur du spiritisme. Il est le résultat du travail de synthèse d'Allan Kardec qui le mit en forme et le publia pour la première fois à Paris, le 18 avril 1857. Il contient une introduction à la doctrine spirite, ainsi que mille dix-huit questions posées aux « Esprits » accompagnées de leur réponse. LE LIVRE DES ESPRITS CONTENANT LES PRINCIPES DE LA DOCTRINE SPIRITE: SUR L’IMMORTALITE DE L’AME, LA NATURE DES ESPRITS ET LEURS RAPPORTS AVEC LES HOMMES; LES LOIS MORALES, LA VIE PRESENTE, LA VIE FUTURE ET L’AVENIR DE L’HUMANITE. Selon l’enseignement donné par les Esprits supérieurs à l’aide de divers médiums RECUEILLIS ET MIS EN ORDRE PAR ALLAN KARDEC _______ Introduction Prolégomènes Livre premier : Les causes premières Livre deuxième : Monde spirite ou des esprits Livre troisième : Lois morales Livre quatrième : Espérances et consolations Conclusion _______ Visualização parcial - Sobre este livro - Adicionar à minha biblioteca

Libro el Cielo y el Infierno, falso y adulterado, traducido al frances,

Le ciel et l'enfer: La justice divine selon le spiritisme

Allan Kardec - 2010 - 191 páginas

Le Ciel et l'Enfer constitue l'un des cinq livres fondamentaux du spiritisme. Il est le résultat du travail de synthèse d'Allan Kardec, qui le mis en forme et le publia pour la première fois à Paris, en 1865. Il contient l'examen comparé des doctrines Sur le passage de la vie corporelle à la vie spirituelle, les peines et les récompenses futures, les anges et les démons, les peines éternelles, etc, ainsi que de nombreux exemples sur la situation réelle de l'âme pendant et après la mort.

Visualização parcial - Sobre este livro - Adicionar à minha biblioteca

http://bit.ly/2dP1IjX

Le Ciel et l'Enfer, Volume 2 Allan Kardec - 2010 - 285 páginas Le Ciel et l'Enfer constitue l'un des cinq livres fondamentaux du spiritisme. Il est le résultat du travail de synthèse d'Allan Kardec, qui le mit en forme et le publia pour la première fois à Paris, en 1865. Les exemples traitent à la fois des Esprits heureux, des Esprits dans une condition moyenne, des Esprits souffrants, des Suicidés, des Criminels repentants, des Esprits endurcis et des Expiations terrestres. Visualização parcial - Sobre este livro - Adicionar à minha biblioteca

Top of Form

Avaliação: ADULTERADA

Bottom of Form

Libro de Génesis de Allan Kardec, adulterado, traducido al frances,

La Genèse selon le Spiritisme ADULTERADA

1988 - 239 páginas

Visualização parcial - Sobre este livro - Adicionar à minha biblioteca

http://bit.ly/2e7BY5M  ADULTERADA

Revista Espirita – Hay que verificarla si ha sido adulterada.

Revue spirite 1858-1873: Les 180 premiers numéros de la Revue Spirite, de ...

Allan Kardec - 2012

« Que de sages préceptes, que de conseils prudents et éclairés, que d’exemples vécus fourmillent dans ces quinze premières années de la Revue Spirite et combien, à mon avis, nous avons tort de négliger cette source de renseignements sur tous les points qui nous peuvent préoccuper, touchant la doctrine spirite. » Henri Sausse Les 180 premiers numéros de la Revue Spirite, de 1858 à 1873. Dirigé par Allan kardec. Edition intégrale. Contenant : Le récit des manifestations matérielles ou intelligentes des Esprits, apparitions, évocations, etc., ainsi que toutes les nouvelles relatives au Spiritisme. - L'enseignement des Esprits sur les choses du monde visible et du monde invisible ; sur les sciences, la morale, l'immortalité de l'âme, la nature de l'homme et son avenir. - L'histoire du Spiritisme dans l'antiquité ; ses rapports avec le magnétisme et le somnambulisme ; l'explication des légendes et croyances populaires, de la mythologie de tous les peuples, etc. Format professionnel électronique © Ink Book édition.

Não há visualização disponível - Sobre este livro - Adicionar à minha biblioteca

http://bit.ly/2dJpGQg  ADULTERADA

La Genèse selon le Spiritisme: édition intégrale

Allan Kardec - 2012

« Ce nouvel ouvrage est un pas de plus en avant dans les conséquences et les applications du Spiritisme. Ainsi que l'indique son titre, il a pour objet l'étude de points diversement interprétés et commentés jusqu'à ce jour : La Genèse, les miracles et les prédictions, dans leurs rapports avec les lois nouvelles qui découlent de l'observation des phénomènes spirites. » A. Kardec. Philosophe spirite fondateur et codificateur du Spiritisme, Allan Kardec définit le spiritisme comme cette capacité à délivrer l’esprit de la matière. Perçu au départ comme une non-science, un charlatanisme jugé comme sectaire, perçu le plus souvent avec naïveté, légèreté et superficialité par la masse des ignorants, le spiritisme adhère néanmoins à une reconnaissance certaine par des personnes assez intelligentes pour reconnaître en cette religion moderne, les espoirs d’un nouvel accès à la vérité. Principaux Chapitres : La Genèse : Caractères de la révélation spirite, Existence de Dieu, Le bien et le mal, Rôle de la science dans la Genèse, Système du monde, Uranographie générale, Esquisse géologique de la Terre, Théories de la Terre, Révolution du globe, Genèse organique, Genèse spirituelle, Genèse mosaïque - Les miracles : Caractères des miracle, Les fluides, Les miracles de l'Evangile - Les prédictions : Théorie de la prescience, Prédiction de l’Evangile etc. Format professionnel électronique © Ink Book édition.

Não há visualização disponível - Sobre este livro - Adicionar à minha biblioteca

http://bit.ly/2dzA4sP  ADULTERADA

__________________________________________________________

Nota Final: Este listado de enlaces a libros Codificados, seguirá siendo evaluado y actualizado, con frecuencias, o cuando sea requerido. Sugiero que siempre verifique el contenido de los mensajes dados que estén de acuerdo a los Libros Originales del Francés.