Los traductores a Espiritualistas han hecho público sus posiciones en continuar falsificando el Libro de Génesis Espiritista, utilizando la traducción del Dr. Guillón Ribeíro que es una traduccion de la 5ta Edición 2nda Revisión del Libro de Génesis Espiritista relalizada y publicada por Pierre Gaetan Leymarie el 23 de diciembre de 1872.
La quinta Edición del Libro de Génesis Espiritual - Fue ADULTERADA, fue FALSIFICADA y publicada en 1872 por Pierre-Gaetan Leymarie, el supuesto continuador del Espiritismo desde 1871, QUE NO LO FUE, PUES ALLAN KARDEC NO NECESITABA CONTINUADORES DE SU MISIÓN, PUES EL CUMPLIÓ SU MISIÓN, asistido por el Espíritu de Verdad y ya los Espíritus no necesitaban añadir nada a la "Verdad Eterna Absoluta", expresada en los Libros Codificados, por Espíritus Puros y Perfectos presididos por el Espíritu de Verdad. Pierre Gaetan Leymarie fue un infame, según denunciado por Henri Sausse el 1ro de diciembre del 1872 en el periódico "Le Spiritisme", el 1ro de diciembre del año 1884.
Es lo que se considera la 2nda Revisión del libro de Génesis Espiritista. La 1ra Revisión, incluye 4 ediciones idénticas, porque Allan Kardec sólo realizó una única Revisión, y 4 ediciones idénticas.
Según biógrafos, Pierre-Gaetan Leymarie, asume la dirección del movimiento espirita l 1ro de junio de 1871 (Sociedad, Revista y Librería 1871). Leymarie, convivió y colaboró con Kardec, como Médium y como divulgador del Espiritismo, recibiendo la total confianza de Amalie Boudet, viuda de Allan Kardec. Hasta que resultó ser uno de los disidentes que se le había anunciado a ALLAN KARDEC EN 1866.
Toda ésta cadena de eventos presentados a continuación EN ÉSTE Artículo, fue confeccionada por Jaime Erick Baquerizo Sotomayor de Ecuador, actual presidente de la Organización Fues Kardec.
Éste compendio de fechas, deberá ser actualizada con cada evento importante en el Espiritismo.
Éste compendio de fechas fue publicado para enero del 2017, y ya hemos visto que la Confederación Espírita de Argentina CEA (Enero 2018), y Gustavo N. Martinez, traductor oficial de la traducción al español, publicada en el año 2010, han publicado con muy poca publicidad una nueva traducción al Español del libro de Génesis 1ra Revisión, sin aceptar responsabilidades de la adulteración de la traducción del 2010, que era fraudulenta y es considerada 5ta Edición, 2nda Revisión. ¿Porqué han estado sustituyendo las copias adulteradas con el nuevo libro publicado en la Argentina (2018)?.
Siguen tramando en lo oculto y no dan la cara al público, y no se rectifican aceptando que fueron cómplices de alteraciones y Falsificaciones, escondiendo a los que son los grandes promotores de ésta FALSIFICACION del libro de Génesis Espiritista, 5ta Edición. ¿Porqué creerles, cuándo actúan en lo oculto? ¿Porqué esconden la cara?.
Es muy fácil no aceptar responsabilidades, y reemplazar en las casas Espíritas las copias FALSIFICADAS, por la nueva y más reciente Revisión de Gustavo N. Martinez, Presidente de la CEA, y así evitar dar la cara. Pero estas adulteraciones y la hipocresía debe ser descubierta. Ésta información debe constar en la historia del Espiritismo Verdadero Moralizador y el Consuelo de los afligidos al Mundo.
Hoy se constata y se da el cumplimiento de lo dicho por el Espíritu de Verdad en el prólogo del libro del Evangelio según el Espiritismo:
PREFACIO. Los Espíritus del Señor, que son las virtudes de los cielos, así que han recibido la orden, se esparcen por toda la superficie de la tierra como un ejército inmenso, parecidos a las estrellas que caen del cielo, vienen a iluminar el camino y abrir los ojos a los ciegos.
En verdad os digo, que han llegado los tiempos en que todas las cosas deben ser restablecidas en su verdadero sentido, para disipar las tinieblas, confundir á los orgullosos y glorificar á los justos.
Las grandes voces del cielo retumban como el sonido de la trompeta, y los coros de ángeles se reúnen. Hombres, os convidamos al divino concierto; que vuestras manos pulsen la lira; que vuestras voces se unan y que en un himno sagrado, se extiendan y vibren de una a atraparte del Universo. Hombres, hermanos a quienes amamos, estamos a vuestro lado; amaos también unos a otros, y decides de el fondo de vuestro corazón, haciendo la voluntad del Padre que está en el cielo: Señor! Señor!, y podréis entrar en el reino de los cielos.
EL ESPÍRITU DE VERDAD.
(Concluye la cita del Prefacio.)
NOTA de Frank Montanez : La instrucción anterior, obtenida por conducto mediúmnico, reasume a la vez, el verdadero carácter del Espiritismo y el objeto de ésta obra. Por tal razón ha sido puesta aquí como prefacio. El no dar explicaciones públicas, y todo éste secretismo da mucho en que pensar. Se ha cumplido nuestra defensa de la integridad doctrinaria de ésta bella filosofía del Espiritismo.
No le hacen ningún bien al Espiritismo, cuándo no aceptan responsabilidades y en lo oculto traman reemplazar las nuevas traducciones del libro de Génesis, primero en las Casas Espíritas y luego anunciarlo al mundo, sin asumir responsabilidades. ¡Qué pena que no aprenden la lección, y siguen escondiéndose para pretender no disculparse! .
Hoy Gustavo N. Martínez dice que él utilizó documentos suministrados por el Consejo Espírita Internacional CEI de Brasil, y la copia suministrada estaba adulterada, que había sido traducida del idioma portugués al idioma francés, y depositada en la Librería Nacional de París, de forma anonima, en Francia en junio del 2009, ésa declaración, tal vez la Federación Espírita de Brasil FEB, la prohibió. Me han comunicado de Argentina, que Gustavo, aceptó que la traducción de Guillón Ribeiro, estaba falsificada.
El Consejo Espírita Internacional CEI, es dirigido por Divaldo Pereira Franco de Brasil. Y éste hecho de colocar una copia falsificada en la Librería Nacional de Francia, fue perpetrado en junio del año 2009. Consta en el prólogo del libro de Génesis 2010 ya publicado de Gustavo N. Martínez.
La nueva traducción (Edición 2018), se hayan corregido lo que estaba torcido, pues el mal sería peor y nada agradable sería poderlo explicar.
[Nota de Frank Montañez, efectivamente, se hicieron las correcciones de los ítems denunciados por Henri Sausse, pero se cometió el mismo error. Se hizo la traducción, a base de interpretación personal del traductor, Gustavo N. Martínez. Se cambiaron términos del original francés a la propia interpretación del traductor. Las oraciones se tradujeron cambiando el orden de ideas y cambiando sustancialmente el mensaje original de los Espíritus, específicamente en aquellas áreas que se tenía interés en mantener el sentido religioso del traductor. Ejemplo: se cambió el término "sentido liturgico" por "sentido sagrado", ¿Porqué?].
Éstos comportamientos, son características de los Espiritualistas, que no asumen ninguna responsabilidad por la integridad doctrinaria literaria del Espiritismo Verdadero.
Éste ha sido el mayor fraude Literario que ha tenido el Espiritismo después de el libro de "Nosso Lar " o "Nuestro Hogar" del Espíritu André Luíz de Brasil, pues se hicieron traducciones a todos los idiomas del mundo, utilizando la traducción apócrifa de Guillón Ribeiro de Brasil.
Éstas copias adulteradas, fueron denunciadas por Henri Sausse en el periódico "Le Espiritisme" el 15 de marzo del año 1885.
En ésta denuncia, llamada la Infamia, Henri Sausse listó 126 adulteraciones del libro de Génesis 1ra Revisión e indicó que se había vendido Allan Kardec y el Espiritismo a Jean Baptiste Roustaing, enemigo oficial del Espiritismo. Y aún así, la Federación Espirita de Brasil FEB tradujo a todos los idiomas del mundo el libro de Génesis falsificado y se reitera en decir oficialmente que no se retratan. (Vea el enlace de la carta publicada el 29 de enero de 2018, haga clic a éste enlace).
Descaradamente mienten, y tratan de crear confusión, diciendo que se encargarán de hacer copias correctas.
¿Después de 145 años?.
¿Por qué no lo hicieron antes? ¿Qué van hacer éstos mistificadores de su presidente que se reiteran en utilizar una 5ta Edición adulterada y falsificada? ¿Quién le puede creer a éstos INFAMES del Espiritualismo Moderno?
Ésto no ha terminado aquí, pues verificaremos los demás libros de la codificación, y parece ser que todos fueron adulterados descaradamente. Ya llegaron los tiempos en que todo saldrá a la luz, y los hipócritas han sido descubiertos.
Aquí a través de un modo lógico y concadenado, Tenemos la oportunidad que nos da éste compendio de fechas incluidas en éste artículo. Así es fácil entender cómo fue que la 5ta Edición, 2nda Revisión - ALTERADA y FALSIFICADA del Libro de Génesis fue manipulada, primero por los colaboradores cercanos de Allan Kardec y por la Federación Espírita de Brasil (FEB).
Los amigos lectores, deberán llegar a sus propias conclusiones. En éstos precisos momentos un grupo de amigos y yo estamos trabajando en la evaluación de las traducciones al libro de Génesis en Portugués y en Español, para develar lo ocurrido con la adulteración perpetrada en este libro codificado, y así publicarlo para que los nuevos adeptos del Espiritismo no sean engañados.
http://soyespirita.blogspot.com/2018/01/una-infamia.html
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1841680925893809&id=100001557580199&mibextid=Nif5oz
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario