Pierre Gaétan Leymarie trató de tergiversar los hechos, cuándo fue descubierto en la gran INFAMIA de falsificar la 5ta Edición, 2nda Revisión del Libro de Génesis Espiritista.
Se incluye, la contestación de Pierre Gaétan Leymarie cuando trató de contestar a Henry Sausse su acusación de IMFAME, la cual fue exactamente la misma que ha dado la Federación Espírita de Brasil FEB, cuándo hoy se le acusa de la falsificación el Libro de Génesis en todas las traducciones, y en todos los idiomas del mundo, en complicidad de todas las Federaciones afiliadas a ésta organización claramente declarada en contra de las Enseñanzas del Espiritismo Verdadero, que es Moralizador y el Consuelo de los afligidos al Mundo. Contiene además el proceso de colocar una traducción de la 5ta Edicion, 2nda Revisión al idioma Francés ... .
El siguiente es el enlace sobre éste tema.
https://soyespirita.blogspot.com/2018/03/contestacion-de-pierre-gaetan-leymarie.html
Ambas organizaciones han hecho público sus posiciones en continuar realizando traducciones, falsificadas del Libro de Génesis utilizando la traducción del Dr. Guillón Riveiro que es una falsificación obtenida de la 5ta Edición publicada por Pierre Gaetan Leymarie el 23 de diciembre de 1872. (Vea aquí Carta oficial de La Federación Espirita de Brasil FEB, publicada el 29 de enero de 2018).
Ambas organizaciones han hecho público sus posiciones en continuar realizando traducciones, falsificadas del Libro de Génesis utilizando la traducción del Dr. Guillón Riveiro que es una falsificación obtenida de la 5ta Edición publicada por Pierre Gaetan Leymarie el 23 de diciembre de 1872. (Vea aquí Carta oficial de La Federación Espirita de Brasil FEB, publicada el 29 de enero de 2018).
0
Añadir un comentario
Es que no rectifican la falsificación del libro de Génesis en una 5ta Edison, 2nda Revision, publicada EL 23 diciembre del 1872 en Paris, Francia. y hoy día la Federación Espírita de Brasil FEB, están utilizando una traducción de una falsificación probada que habia sido traducida al idioma Portugues por el Dr. Guillón Riveíro,1911, y ésta misma falsa traducción, fue entonces traducida al idioma Francés, y colocada en la Biblioteca Nacional de Francia 🇫🇷 BNF, para hacer creer que ésa era la copia Original aprobada por Allan Kardec. "Falso de toda Falsedad", y nadie ha dicho nada, hasta el día de hoy.
Es tiempo de descubrir a los Mistificadores e Hipócritas que siguen apoyando a las Traducciones Falsas, utilizando ésta copia falsificada, traducida del Portugués al idioma Francés.
Te invito ver y compartir mí vídeo sobre éste tema : "Éste es un Compendio de fechas, y la explicación de lo qué es la 5ta Edición, 2nda Revisión de Génesis Espiritista, falsificada, por Pierre-Gaetan Leymarie y publicada el 23 de diciembre de 1872, en París 🗼 🇫🇷.
Recordemos que las traducciones publicadas por las Federaciones y Confederaciones de Espiritualistas, utilizan la 5ta Edición, 2nda Revisión alterada de y mutilada y no la 4ta. Edición, 1ra Revisión correcta, definitiva y firme, dejada por Allan Kardec. Hasta en éso intervinieron para modificar las enseñanzas y creencias fundamentales del Espiritismo Verdadero, que es Moralizador y el Consuelo de los afligidos al Mundo, Soy Espírita" en YouTube.
Además, se incluye, el "Compendio de acontecimientos de eventos importantes y fechas, entre Francia y Brasil, Soy Espírita"...
Nota de Frank Montañez, "Pido a todos los que están ayudando a publicar los vídeos de Frank Montañez, que copien éste vídeo y lo guarden en un "Pen Drive", ya que ésta es información historica importante de la Historia del Espiritismo Verdadero, que es Moralizador y el Consuelo de los afligidos al Mundo.
El siguiente vídeo, te explica e ilustra cómo el Consejo Espírita Internacional, CEI, Presidido por Divaldo Pereira Franco, crearon una traducción del libro de Génesis Espiritista, 5ta Edición Falsificada por Pierre Gaetan Leymarie, utilizando ésa copia adulterada del Dr, Guillón Ribeiro del año 1911, que era a su vez una copia de la 5ta Edición, 2nda Revisión falsificada de Pierre Gaetan Leymarie. Precisamente que ya se ha probado, fuera de toda duda, que fue falsificada y publicada el 23 de diciembre del año 1872.
La traducción del Dr. Guillón Ribeiro en Portugues, fue utilizada para hacer una traducción del idioma Portugués a una traducción literal al Idioma Francés, y archivada luego, en la Biblioteca Nacional de Francia, BNF.
¿Porque el Consejo Espírita internacional CEI, hizo éso? Lo hicieron, para entonces utilizar ésa copia de la traducción al Idioma Francés, y evitar preguntas fuera la justificación de las Traducciones Falsas del Libro de Génesis en todos los idiomas del Mundo.
Éso es Maldad planificada y ejecutada. Los Espiritistas Verdaderos, lo único que podemos hacer es dar a conocer éstos hechos, y asi contribuir con la Educacion Espírita, para EDUCAR, EDUCAR, EDUCAR, y permitir que los buenos Espíritus conduzcan a los nuevos adeptos del Espiritismo a encontrar el camino correcto, reconociendo toda traducción alterada, modificada y falsificada por las Federaciones, Confederacione y Consejos Espiritualistas del dia de hoy. Posiblemente esta informacion divulgada no esta publicada en las redes sociales y el internet. Te invito a ver mí vídeo sobre éste tema… Ya éstos Espiritualistas se han quejado de mís escritos tratando de esconder la basura bajo una alfombra.
La buena noticia es que los Buenos Espíritus han hecho su parte en proteger mis esfuerzos de divulgación, Educación Espírita, te toca a tí amigo lector, aceptar ésta información y rechazar los libros falsificados de éstas organizaciones Espiritualistas … Nadie más se ha preocupado para que tú recibas ésta información de los Espíritus, Presididos por el Espíritu de Verdad...
ESTÁ ES PARTE DE LA HISTORIA DEL ESPIRITISMO QUE DEBEMOS PRESERVAR...
https://youtu.be/9AABq-nWY-M,
Carleen Branstetter, 👌okp21 verificado... (11/29/2021)
Te invito a ver y compartir mí vídeo sobre éste...
frank5028, okp22 💞
________________________
Ver "Comparto contigo un Compendio de fechas, de los acontecimiento y/o eventos importantes ocurridos en el proceso de la publicacion de la 5ta Edición, 2nda Revisión del Libro de Génesis Espiritista con relacion a los eventos en Brasil y Francia, y la explicación de la 5ta Edición, 2nda Revisión, libro Génesis, Soy Espírita" en YouTube,
https://youtu.be/LahxKBMvd84,
frank5028, okp22
Te invito a ver y compartir mí vídeo sobre éste...
frank5028, okp22 💞
________________________
Te invito a compartir el siguiente enlace con familiares y amigos, recuerda que ésta información es parte de la historia del Espiritismo Verdadero, que es Moralizador y Consolador al Mundo...
Comparte, Comparte, Comparte el siguiente enlace y lo pegas en tú página de Facebook, Instagram y Twitter... Así nos ayudas a la Educación Espírita en todo el mundo... https://youtu.be/9AABq-nWY-M, Carleen Branstetter, okp21
Nota de Frank Montañez, "Pido a todos los que están ayudando a publicar los videos de Frank Montañez, que copien éste video y lo guarden en un" Pen Drive"". ESTÁ ES PARTE DE LA HISTORIA DEL ESPIRITISMO QUE DEBEMOS PRESERVAR...
Ya han hecho traducciones a todos los idiomas del mundo, del Libro de GÉNESIS FALSIFICADO, 5ta Edición, 2nda Revisión por Pierre Gaetan Leymarie en 1872, y publicado el 23 de diciembre de 1872.
Cuándo se les cuestionan éstos hechos, mienten en sus contestaciones, y dicen descaradamente que seguirán utilizando la traducción falsificada del Dr. Guillón Riveiro en todas las traducciones que ellos realizan y realizaran. Ésto sin importarles la "Verdad Eterna" del Espiritismo, contenida en los Libros Codificados que no pueden ser cambiadas.
Incluso colocaron UNA COPIA TRADUCIDA AL FRANCÉS POR ELLOS MISMOS EN JUNIO DEL 2009, EN LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA, precisamente, utilizando una traducción dela traduccion existente del Dr. Guillón Riveíro en el idioma Portugués y se tradujo al idioma Francés. Veamos a continuación de la cadena de hechos.
Pero todo cambió, cuándo publicaron una carta el día 29 de enero del 2018, y es ahí dónde se constata la complicidad del fraude, y le añaden más leña al fuego, con información contradictoria y falsa para esconder su responsabilidad.
Todos los argumentos son falsos y de fácil corroboración en la mentira. Amigo adepto del Espiritismo, aquí en éste contenido presento información fidedigna publicada y disponible, que demuestra éstas malas acciones y falsificaciones. No me explico como éstas organizaciones pudieron creer que nadie se daría cuenta. Hoy no saben qué hacer porque no tienen repuestas, y las respuestas que están dando no tienen argumentos en la verdad, ni como probar lo que dicen. Nunca se dieron cuenta que estaban actuando mal y en contra de los Espíritus guardianes de la "Verdad Eterna" del Espiritismo.
Han estado en contra de Dios y sus Enseñanzas. El Espiritismo es la palanca que Dios utiliza para moralizar la humanidad,porque el Espiritismo es de Inspiración divina. Toda ésta defensa está respaldada por los Espíritus que dictaron los Libros Codificados a Allan Kardec, presididos por el Espíritu de Verdad.
Continuemos con la carta de Henri Sause:
¿Cuánta maldad detrás de todo esto? ¿Cuántos han sido afectados por esta infamia?. Porque a raíz de toda esta maldad, las enseñanzas del Espiritismo han sido sustituidas por enseñanzas apócrifas religiosas, espiritualistas. Es notorio, que la denuncia original de 126 mutilaciones, ninguno de los aludidos, ni los que se suponía defendieran los postulados de Espiritismo, NUNCA, pero NUNCA hablaron de los méritos de las 126 mutilaciones, incluso el propio Leymarie, solo se limitó a decir que era un insulto el presentar tan grande acusación sin pruebas, en su contra.
A continuación Pierre Gaetan Leymarie, contestó lo siguiente, en el Periódico "Le Espiritisme", el 4 de diciembre del 1884:
En resumen, Pierre Gaetan Leymarie, se limitó a decir que no habían cambios en todas las ediciones y que los cambios los realizó Allan Kardec en su legitimo derecho de ser el autor. Y que esa acusación era una ofensa a su persona, y que era sin pruebas.
Cuándo se les cuestionan éstos hechos, mienten en sus contestaciones, y dicen descaradamente que seguirán utilizando la traducción falsificada del Dr. Guillón Riveiro en todas las traducciones que ellos realizan y realizaran. Ésto sin importarles la "Verdad Eterna" del Espiritismo, contenida en los Libros Codificados que no pueden ser cambiadas.
Incluso colocaron UNA COPIA TRADUCIDA AL FRANCÉS POR ELLOS MISMOS EN JUNIO DEL 2009, EN LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA, precisamente, utilizando una traducción dela traduccion existente del Dr. Guillón Riveíro en el idioma Portugués y se tradujo al idioma Francés. Veamos a continuación de la cadena de hechos.
 |
| Ésta es la tapa o caratula de la traducción al idioma Francés del portugués, según la traducción de Guillón Ribeiro, fácilmente verificable que son idénticas. Ésta traducción falsificada no es conforme a la primera a la 4ta edición de 1868, pero dice que es "Conforme a la primera edición de 1868", mintiendo. |
 |
| Ésta es la copia de la Primera Edición de 1868, y no es igual a la que se colocó en la Biblioteca Nacional de Francia, BNF en junio del 2009. |
 |
| Aquí
está la mención de que el "Consejo Espirita Internacional, CEI" sustrajeron
esta copia ya colocada por la Federación Espirita de Brasil FEB, para ser
utilizada en todas las traducciones del libro de Génesis. Cuándo se dice que es conforme a la 4ta Edición, se refiere a que pertenece a la Primera Revisión que contiene 4 ediciones idénticas. Lo sabemos porque es una copia fiel de la traducción de Guillón Ribeiro y porque la dirección digital es de la editora de la FEB. ¿Por qué no utilizar una traducción correcta de la Primera Edición, y tratan de engañar a toda costa con una copia falsificada? |
 |
Ésto demuestra la mentira de estas organizaciones, que no
respetan el Espiritismo y sus postulados. ¿Por qué no se declaran
Espiritualistas, sin ningún vinculo al Espiritismo, así no hacen tanto mal a
los nuevos adeptos del Espiritismo. Son los mismos que sustituyeron los libros
codificados por el Libro de "Nosso Lar y Colonias Espirituales".
"ESTE ES EL FRAUDE MÁS GRANDE EN CONTRA DEL ESPIRITISMO
A NIVEL MUNDIAL, POR UNA ORGANIZACIÓN QUE SE SUPONE QUE DEFIENDA LAS ENSEÑANZAS
DE LOS LIBROS CODIFICADOS. SE HAN PORTADO, PEOR DE INFAMES QUE PIERRE GAETAN LEYMARIE, HACE 146 AÑOS.
Hoy no aceptan su responsabilidad y se esconden dando información
falsa, que fácilmente puede ser refutada, y lo hicieron por escrito en la Carta del 29 de enero del 2018. Así lo han venido haciendo por años,
y nunca asumieron ninguna responsabilidad, se burlaron desde anos de los Espiritistas, por estar comprometidos con el Espiritualismo que no es Espiritismo.
Éstas Organizaciones han sido cómplices de las falsificación del Libro de Génesis .
Pero todo cambió, cuándo publicaron una carta el día 29 de enero del 2018, y es ahí dónde se constata la complicidad del fraude, y le añaden más leña al fuego, con información contradictoria y falsa para esconder su responsabilidad.
Todos los argumentos son falsos y de fácil corroboración en la mentira. Amigo adepto del Espiritismo, aquí en éste contenido presento información fidedigna publicada y disponible, que demuestra éstas malas acciones y falsificaciones. No me explico como éstas organizaciones pudieron creer que nadie se daría cuenta. Hoy no saben qué hacer porque no tienen repuestas, y las respuestas que están dando no tienen argumentos en la verdad, ni como probar lo que dicen. Nunca se dieron cuenta que estaban actuando mal y en contra de los Espíritus guardianes de la "Verdad Eterna" del Espiritismo.
Han estado en contra de Dios y sus Enseñanzas. El Espiritismo es la palanca que Dios utiliza para moralizar la humanidad,porque el Espiritismo es de Inspiración divina. Toda ésta defensa está respaldada por los Espíritus que dictaron los Libros Codificados a Allan Kardec, presididos por el Espíritu de Verdad.
A continuación la copia de la publicación original en Francés el 1ro de diciembre de 1884.
|
 |
Nota de Frank Montañez, he incluido
el extracto citado del Periódico "Le Espiritisme"
1 de diciembre de 1884, pagina 7 y 8
|
A continuación, es el texto completo de la Carta de Henri Sausse ya traducida al Español del Idioma Francés. Empieza aquí:
- Tened la bondad de perdonarme, Hermanos, y Hermanas en creencia, si, a mi pesar, me dejo llevar por la INDIGNACIÓN que desborda mi alma.
- Debería expulsar de mi corazón todo pensamiento de cólera y de odio. Sin embargo, hay circunstancias en las que no se puede controlar una INDIGNACIÓN muy justa.
- Todos nosotros sabíamos que existe una SOCIEDAD ESPIRITA, fundada para la continuación de las obras de Allan Kardec, y CONFIÁBAMOS a ella la responsabilidad de VELAR por la INTEGRIDAD de la herencia MORAL que nos había dejado el maestro.
- Lo que IGNORÁBAMOS es que, junto a ella, tal vez incluso BAJO LA SOMBRA, se había organizado otra para la CORRUPCIÓN de las obras fundamentales de nuestra doctrina, y esta última no solamente existe sino que prosigue, tal vez aún, su TRISTE TRABAJO.
- NO SÉ SI TODAS LAS OBRAS DE Allan Kardec HAN SIDO MANCILLADAS POR MANOS SACRÍLEGAS, pero me he dado cuenta de que hay por lo menos una, la Génesis, que SUFRIÓ IMPORTANTES MUTILACIONES.
- IMPACTADO por estas tres palabras: REVISADA - CORREGIDA - y – AUMENTADA, colocadas al pie de la portada de la 5ta edición, tuve la paciencia de confrontar, página por página, línea por línea, esta 5ta edición con la publicada en 1868, y que yo había comprado en el momento de su publicación.
EL RESULTADO DE MI TRABAJO ES ESTE:
- Al comparar los textos de la primera edición con los de la 5ta, encontré 126 PASAJES que habían sido MODIFICADOS, AÑADIDOS, o SUPRIMIDOS.
- De ese número,
Once (11)
|
Fueron objeto de una REVISIÓN PARCIAL.
|
Cincuenta (50)
|
Fueron AÑADIDOS
|
Sesenta y Cinco (65)
|
Fueron SUPRIMIDOS (Eliminados)
|
Y no cuento la cantidad de PÁRRAFOS CAMBIADOS DE LUGAR ni los TÍTULOS QUE FUERON AÑADIDOS.
- Todas las partes de ese libro SUFRIERON MUTILACIONES GRAVES en MAYOR o en MENOR GRADO, pero el CAPÍTULO XVIII: “LOS TIEMPOS HAN LLEGADO”
Es el que fue más maltratado; las modificaciones que se introdujeron en él, lo vuelven casi irreconocible.
Ahora, me diréis;
· ¿QUIENES SON LOS CULPABLES?
Jean Baptiste Roustaing era a quién se refería Henri Sausse. |
| Jean Baptiste Roustaing un Enemigo de Allan Kardec |
· ¿CUÁL HA SIDO EL MÓVIL DE ESAS MANIOBRAS?
- Pondré de relieve, en la PRIMERA EDICIÓN de la GÉNESIS, solamente un único pasaje de los que fueron suprimidos; será suficiente con que os señale para colocaros en condiciones de juzgar quién debería sacar provecho de esa
- LA GÉNESIS, edición de 1868, CAPITULO XV: “LOS MILAGROS DEL EVANGELIO”, págs. 379 y 380:
67. — ¿Qué ocurrió con el cuerpo carnal? Es un problema cuya solución no puede deducirse, hasta nuevo aviso, más que por hipótesis, a falta de elementos suficientes para fundar una convicción. Esta solución, por otra parte, es de una importancia secundaria, que no aumentaría ni disminuiría los merecimientos del Cristo, ni afectaría a los hechos que acreditan de una manera más perentoria su superioridad y su misión divina. No puede haber, pues, acerca del modo en que esta desaparición se ha verificado, más que opiniones personales que solo tendrían valor, sino en cuanto estuviesen sancionadas por una lógica irrecusable, y por la enseñanza general de los Espíritus. Pero hasta la hora presente, ninguna de las que se han formulado ha recibido la sanción de este doble control. Si los Espíritus no han resuelto todavía la cuestión por la unanimidad de su enseñanza, consiste en que no ha llegado el momento oportuno de hacerlo, o porque se carece aún de los conocimientos necesarios con cuyo auxilio pueda el hombre resolverlo por sí mismo. Mientras este caso llega, descartando la suposición de un rapto clandestino, podría encontrarse por analogía, una explicación plausible en la teoría del doble fenómeno de los aportes y de la invisibilidad. (Libro de los Médium capítulo. IV y V.)
- La supresión de ese pasaje deja ver, de manera muy clara, a quién Allan Kardec ha sido vendido, de modo que no es necesario insistir sobre ese punto. TODOS LOS ESPIRITAS SABEN MUY BIEN A QUIEN SE APLICABA EL SEGUNDO PÁRRAFO QUE YO MISMO SUBRAYÉ.
- P.S.- Para aquellos que desean percatarse de las modificaciones sufridas por la Génesis, estos son los números de las páginas en las podrán encontrarlas:
PASAJES MODIFICADOS – (ONCE – 11)
PÁGINAS: 68 - 79 – 85 – 105 – 148 – 155 – 181 – 203 – 205 – 215 – 429. (ONCE)
PASAJES AÑADIDOS, 5ta EDICION – (CINCUENTA – 50)
PÁGINAS: 10 – 16 – 17 – 48 – 52 – 73 (75 y 76) – 84 – 104 – 127 – 133 – 138 – 142 – 159 – 174 – 176 – 178 (188 - 89) – 194 – 196 – (201 – 2 – 3 – 4) – 212 – (220 – 21) – 223 – 234 – (240 – 41) – 245 – 251 – 257 – 274 – (276 – 77 – 78) – 284 – 286 – 301 – 310 – 311 – (312 – 13) – (314 – 15) – 315 – (315 – 16) – 320 – (367 -68) – 376 – 394 – 399 – 424 – 433 – 436 – (448 – 49 – 50 – 51 – 52 – 53 - 54) – 455. (CINCUENTA)
PASAJES SUPRIMIDOS, EDICION DE 1868 –
(SESENTA Y CINCO – 65)
PÁGINAS: 12 – 23 – 47 – 48 – 50 – 58 – (59 -60) – (61 – 62) – 65 – 69 – 73 – 74 – 78 – 82 – 83 – 85 – 86 – (87 – 88) – 88 – 93 – 95 – 97 – 118 – (145 – 46 – 47) – 165 – (173 – 74) – 177 – 181 – 189 – 190 – 192 – 195 – 203 – 204 - 205 – 229 – 232 – 243 – (244 – 45) – 247* - 251 – 263 – (267 – 68*) – 270 – 279 – 303 – (304 – 5) – (379 – 80) – 385 – (385 – 86) – 389 – 392 – 393 – 403 – 411 – 412 – 433 – (435 – 36) – (439 – 40) – (441 – 42) – (444 – 45 – 46) – (447 – 48) – (451 – 52 – 53). (SESENTA Y CINCO).
- La supresión marcada con un asterisco *, es características.
FIN.
(Nota de Frank Montañez : "Obviamente Henri Sausse, se refería a Jean Baptiste Roustaing, enemigo de Allan Kardec y del Espiritismo. Y que es hoy la figura principal en la Federación Espirita de Brasil FEB. Así pueden darse cuenta hasta que punto ha llegado esta infamia, ya transcurridos 146 años, y los malos Espíritus precisen en el engaño.
¿Cuánta maldad detrás de todo esto? ¿Cuántos han sido afectados por esta infamia?. Porque a raíz de toda esta maldad, las enseñanzas del Espiritismo han sido sustituidas por enseñanzas apócrifas religiosas, espiritualistas. Es notorio, que la denuncia original de 126 mutilaciones, ninguno de los aludidos, ni los que se suponía defendieran los postulados de Espiritismo, NUNCA, pero NUNCA hablaron de los méritos de las 126 mutilaciones, incluso el propio Leymarie, solo se limitó a decir que era un insulto el presentar tan grande acusación sin pruebas, en su contra.
Pero es que esa excusa, no tenía ni mérito ni lógica, pues Henri Sausse había presentado las pruebas de 126 mutilaciones y nadie y nunca más hablaron de esto.
A continuación Pierre Gaetan Leymarie, contestó lo siguiente, en el Periódico "Le Espiritisme", el 4 de diciembre del 1884:
- 7• y 8• ediciones, en las huellas de las ediciones de 6• • 4• s•, revisadas, corregido y ampliado por Allan-Kardec, son similares en todos los aspectos.
- Así, la acusación de la infamia formulado por el Sr. Henri Sausse con tanta indignación y recibió en sus columnas tan a la ligera, más allá del abrigo de la cabeza de nuestra compañía, para caer sobre el maestro Allan Kardec, que era todavía tenía el derecho de revisar y corregir él mismo su trabajo.
- no encontrarás este método más ofensivo que este que es para dar cabida en un diario de una acusación de infamia, sin comprobar.
¿Cómo le aceptaron esa excusa barata a Leymarie, si Kardec había desencarnado 3 años antes, y Desliens, secretario de Allan Kardec, había certificado que no se habían realizado cambios hasta el 1871, que fue precisamente el año en que Leymarie se hizo cargo del Espiritismo?
En resumen, Pierre Gaetan Leymarie, se limitó a decir que no habían cambios en todas las ediciones y que los cambios los realizó Allan Kardec en su legitimo derecho de ser el autor. Y que esa acusación era una ofensa a su persona, y que era sin pruebas.
Mí comentario de Frank Montañez :
¿Que más pruebas quería, si se le habían indicado 126 mutilaciones, alteraciones, Cincuenta (50) Fueron AÑADIDOS, Sesenta y Cinco (65) Fueron SUPRIMIDOS (Eliminados), sin permiso de Allan Kardec y los Espíritus?
Así quedó todo. Pero hoy ésa excusa barata de un embustero y un hipócrita, no se la aceptamos. Tenemos el derecho a mantenernos firmes en la 1ra Revisión del Libro de Génesis.
 |
| Pagina 156 de 202, Revista "Le Espiritisme" 1884-1885 del 4 de diciembre del 1884 |
 |
| Pagina 157 de 202, Revista "Le Espiritisme" 1884-1885, del 4 de diciembre del 1884 |
El comité de la Revista Espirita que entonces dirigía Pierre Gaetan Leymarie, también le tendieron un manto sobre la Infamia, todos eran cómplices.
Contestación de Pierre Gaetan Leymarie, sobre la acusación de Infamia de Henry Sausse
| |
Pagina 155 y 156 de 202
Les 7• et 8• éditions, tirées sur les empreintes des • 4•, s• et 6• éditions, revues, corrigées et augmentées par Allan-Kar,1ec, sont semblables en tous points.
Ainsi donc, l'accusation d'INFAMIE formulée par M. Henri Sausse avec tant d'indignation et accueillie dans vos colonnes avec tant de légèreté, passe pardessus la tête de notre Société, pour tomber sur le Maître Allan-Kardec, qui pourtant avait bien le droit de revoir et corriger lui-même son oeuvre.
Le premier tirage des trois premières éditions déposées par Allan-Kardec chez un éditeur, furent totalement perdues pour lui par la déconfiture de cet éditeur en 1868; ce fut la cause d'un deuxième tirage des 4•, s• et 6• éditions, remises 7 rue de Lille en 1869 aux premiers administrateurs de notre Société, dont ne faisait pas partie M. Leymarie, et auprès desquels vous eussiez pu vous renseigner pour ne pas prêter la main à une mauvaise action.
Nous n'ajoutons plus un mot, ce serait affaiblir la force de cette rétutation_ par le fait.
Nous n'avons pas hésité à vous faire signifier par ministère d'huissier la prisente réponse, afin d'éviter tout retard pouvant provenir d'un refus d'insertion; vous ne trouverez pas ce procédé plus blessant que celui-ci qui consiste à ace ueillir dans un journal une accusation d'infamie, sans vérification préalable.
Nous avons l'honneur Je vous saluer, les membres du Conseil de Surveillance de la Société scientifique du Spiritisme.
Signé: A. Puvis, A. Vautier, L. DE WAROQUIER
Pour la Société scientifique du Spiritisme.
Vu et Approuvé,
Signé: A. CARON, membré de la Société
L'adminütrateur,
Signé: P. G. LEYMARIE .
Nous ferons obser ver à nos lecteurs que l'accusation d'infamie s'adresse à ceux qui falsifient les textes d'un auteur décédé, et que nous ne prétendons nullement dénier au maître le droit de n:voir: et corriger ses propres oeuvres.
Les explications données par les imprimeurs,
(peut-etre ne comprenons pas bien) ne nous semblent passatisfaisantes, car nous voyons, qu´il a été procedé à des refontes en 1877-1878 et 1883, par conséquent apres la mort d'.A!Jan, Kiardec.
Quant à la légèreté dont on nous accuse 'd'avoir fait preuve, elle s'explique par ce tait que M, Leymarie, ayant dénié à qui que ce soit dans sa brochure Fictions-et Insinuations, le droit de s'immiscer dans les affaires de la Société, nous a rendu impossible le contrôJe des affirmations, de M. Sausse.
Une dernière remarque : Nous tenons à constater que M. Leymarie, si jaloux de faire valoir son droit dans une question secondaire, est resté absolument MUET lorsque l' on a réclairmé un Jury d´honneur charge d´examiner des faits autrement grave!
LE COMITÉ
|
Pagina 155 y 156 de 202
7• y 8• ediciones, en las huellas de las ediciones de 6• • 4• s•, revisadas, corregido y ampliado por Allan-Kar, 1ec, son similares en todos los aspectos.
Así, la acusación de la infamia formulado por el Sr. Henri Sausse con tanta indignación y recibió en sus columnas tan a la ligera, más allá del abrigo de la cabeza de nuestra compañía, para caer sobre el maestro Allan Kardec, que era todavía el derecho de revisar y corregir él mismo su trabajo.
El primer sorteo de las tres primeras ediciones presentado por Allan Kardec de un editor, estaban totalmente perdidos para él por el fracaso de este editor en 1868; Esto fue la causa de un segundo sorteo de 4•, s• y 6• ediciones, lanzado 7 calle de Lille en 1869 la primera Directiva de la empresa, que no fue del partido del Sr. Leymarie, y con quien poder controlar para no echarle una mano al pobre acción.
Agregamos más una palabra, que podría debilitar la fuerza de este refutación por el hecho.
No dudamos hacer servir por Alguacil que la respuesta estipula del Departamento, para evitar cualquier retraso que puede llegar a una denegación de inserción; no encontrarás este método más ofensivo que este que es para dar cabida en un diario de una acusación de infamia, sin comprobar.
Tenemos el honor de saludar a ustedes, los miembros del Consejo de administración de la sociedad científica del Espiritismo.
Firmado: A. Puvis, A. Vautier, L. DE WAROQUIER
Sociedad científica del Espiritismo.
Visto y aprobado,
Firmado: A. CARON, miembro de la sociedad
El administrador
Firmado: P. G. LEYMARIE.
Vamos a hacer ver a nuestros lectores que la acusación de la infamia para quien falsifique los textos de un autor fallecido, y que no pretendemos negar su derecho de revisar y corregir sus propios trabajos.
Las explicaciones dadas por las impresoras, (tal vez no lo comprenda bien) no parece que sea satisfactoria, como vemos, que ha sido un proceso de rediseños en 1877-1878 y 1883 por el resultado después de la muerte de Allan, Kardec.
Como la ligereza que se nos acusa de haber demostrado, puede ser explicado por lo que fue el que M. Leymarie, ha negado que alguien en su libro de ficciones - e insinuaciones, le da el derecho a interferir en los asuntos de la sociedad, e hizo imposible el Controlar las declaraciones del Sr. Sausse.
Una nota final: nos gustaría constatar que M. Leymarie, por lo que celoso a hacer valer su derecho dentro de una cuestión secundaria, era absolutamente mudo, sin palabras cuando existen reclamos de honor a cargo del jurado examinador de los hechos de lo contrario serios!
EL COMITÉ
|
Los Espiritualistas Cristianos Católicos, tomaron su posición a favor de la falsificación de Pierre Gaetan Leymarie. Ya estamos en otros tiempos y ya hemos rescatado la verdad eterna de los Infames, y aunque ellos no hagan nada y todo se quede en palabras huecas y vacías, y podemos caminar firmes en los postulados del Espiritismo utilizando la herramienta de Dios para lograr el adelantamiento espiritual de la humanidad.
Por eso unidos en el Espiritismo Moralizador y Consolador al mundo, una Inspiración Divina, que Allan Kardec inició, nosotros lo continuaremos, luego de que la marcha ascendente, estuvo detenida por Los Espiritualistas Modernos.
Por eso unidos en el Espiritismo Moralizador y Consolador al mundo, una Inspiración Divina, que Allan Kardec inició, nosotros lo continuaremos, luego de que la marcha ascendente, estuvo detenida por Los Espiritualistas Modernos.
La Federación Espirita de Brasil FEB, solo habla de que siempre han utilizado la traducción del Dr. Guillon Riveiro, pero es que esta traducción de Guillon Riveiro es de una 5ta Edición, 2nda Revisión ya mutilada y falsificada. ¿Porque todos se quedan callados y nadie protesta?. Ese es nuestro reto hoy día.
En estos momentos un grupo de Espiritistas Verdaderos, hemos podido lograr que la Federación Espírita de Brasil FEB, publicara una Carta explicativa el día 29 de Enero del 2018.
Ustedes amigos lectores, al igual que yo hemos visto lo capaces que pueden ser los Espíritus impuros, orgullosos, Espíritus Fuertes, lo que pueden hacer para tratar de destruir esta bella filosofía. La información recopilada hasta hoy, y puedes darte cuenta de cuales han sido los propósitos, verás que todo lleva a descubrir los propósitos detrás de la mutilación del libro de Génesis, según denunciada por Henri Sausse.
Es fácil ver en nuestras luchas que buenos Espíritus han estado ayudándonos a descubrir a todos estos Infames.
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Estoy muy sorprendida que una Doctrina tan clara en sus fines que es llevar el esclarecimiento de la verdad a toda la humanidad, sea envuelta en tal escandalo de algunos, interesados en hacer protagonismo y de tener reconocimiento...Lamentable en verdad, parece que no se comprendió la esencia del Evangelio del Cristo. Ellos y su conciencia, El maestro fue claro cuando dijo "A cada uno según sus obras"...
ResponderEliminar